你國
你國一詞，為中國大陸等地區部分網民批判中國共產黨執政之下的中國時所用；使用「你國」或「貴國」而非中共常用之「我國」來代指中華人民共和國，以示自己之「中國」與中共執政下的「中華人民共和國」有所區別，抗議及諷刺「你的中國不是我的中國」。該詞似乎源自周小平的文章《你的中國你的黨》。後來「你國」一詞逐步含有對中國的厭惡之情，遭到不少中國網友反對。[1][2]
歷史[編輯]
《鋼鐵是怎樣煉成的》中寫道：「他們傳瓦莉亞到法庭上去作證。她回來跟我們說，斯涅古爾科承認他進行過共產主義宣傳，但是斷然否認他背叛祖國。他說：『我的祖國是波蘭蘇維埃社會主義共和國。是的，我是波蘭共產黨黨員。我當兵是被迫的。我一向所做的工作，不過是幫助那些跟我一樣被你們趕到前線的士兵睜開眼睛。你們可以為了這個絞死我，但是我從來沒有背叛自己的祖國，而且永遠都不會背叛。只是我的祖國跟你們的不同。你們的祖國是地主貴族的，我的祖國是工人農民的！我深信，我的祖國一定會成為一個工農大眾的國家，而在我的這個祖國里，決不會有人說我是叛徒。』」
美國《外交政策》雜誌2015年6月25日發表《中國是「你國」，我們只是住在這裡》（China's Your Country, We Just Live in It）一文，指出「你國」用語在微博快速竄起。加州大學柏克萊分校信息學院兼職教授蕭強表示，這說法截至2015年已流行兩三年，有政治諷刺意味，2015年在百度搜尋「『你國』是什麼意思？」可獲得約三千三百萬條搜尋結果；不認同現今中共政權的網民，常使用這詞彙，來與他們口中所謂的「五毛黨」區別，以批評立場傾向共產黨的網民，是一種表達「你國不是我國，你的中國不是我的中國」的方法，意指中國為共產黨和「紅色權貴們」把持的中華人民共和國，而並非屬於中國人民當家作主的中國。報導還引用推特上流傳的笑話：「某人說，在給政府的報告用『你國』、在推友群聊天用『我國』，『前者可能丟飯碗，後者則會失逼格，後果都挺嚴重』。」[3]
事件[編輯]
2014年，演員袁立曾使用「你國」一詞在微博上回復網友，稱：「因為信仰，不能工作了，這是你國首創的吧！評論者自己先照照鏡子！」這一舉動惹怒網友。[4]
2016年4月14日，微博號「澳洲事兒」發表微博稱，澳大利亞雪梨大學一位商學院的華裔（2015年加入澳大利亞國籍）講師吳維屢次發微博「宣揚針對中國人的種族偏見」並「侮辱中國留學生」，將中文稱為「你國語」，將中國稱為「你國」，以及諸多爭議言論，並曾焚燒中國護照、將其丟進馬桶並將視頻發布到微博。英國《每日郵報》同日報導稱，雪梨大學已開始調查此事。此事後以吳維請辭結束，但相關言論的正當性仍引發諸多討論、派系對立和行動。[5]
參見[編輯]
注釋[編輯]
- ^ 戴雨瀟. 唐立培等“你国党”和中国知识界的文化自我殖民. 多維新聞網. 2017-09-22 [2019-06-13]. （原始內容存檔於2019-05-13）.
- ^ Ives, Mike. “你是不是像这只狗狗一样？”美国驻华使馆微博用词引争议. 紐約時報中文網. 2021-05-07 [2021-10-19]. （原始內容存檔於2021-10-28） （中文（簡體））.
- ^ ALEXA OLESEN. China's Your Country, We Just Live in It. 《外交政策》. 2015-06-25 [2015-06-30]. （原始內容存檔於2015-06-28）.
中文編譯
- ^ 袁立因网友言论痛哭 “你国”一词惹怒网友. 觀察者. 2014-10-11 [2017-06-09]. （原始內容存檔於2017-02-19）.
- ^ 觀察者網. 澳洲华裔教员公开辱华 辱骂留学生并烧中国护照. 搜狐新聞. [2017-10-06]. （原始內容存檔於2019-05-13）.
外部連結[編輯]
- 知乎｜「你国」和「你国人」到底是什么意思？. 中國數字時代. [2019-06-13]. （原始內容存檔於2020-08-02）.