跳至內容

俄羅斯入侵烏克蘭期間弗拉基米爾·澤倫斯基的演說

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
2022年3月8日，澤倫斯基透過視訊在英國議會上發表演講

2022年2月24日，俄羅斯開始入侵烏克蘭。在此期間，烏克蘭總統弗拉基米爾·澤倫斯基通過社交媒體與外國立法機構等多種形式發表了一系列演講。這些演講受到了社會的廣泛關注，與此同時，許多評論員指出這些演講鼓舞了烏克蘭的士氣，並讓國際社會對烏克蘭抵抗入侵的支持變得更加堅定。[1][2][3][4][5]

社交媒體影片

[編輯]

2月25日，也就是入侵的第二天，弗拉基米爾·澤倫斯基錯過了與義大利總理馬里奧·德拉吉的預定電話，隨後人們逐漸對他的何去何從感到擔憂。[6] 然而當天傍晚，在幾名顧問的陪同下，他在基輔市中心的瑪麗亞宮前發布了一段影片。影片中，他發表了簡短的講話，宣稱道「我們屹立在此」，「我們將會一直捍衛我們的獨立，保護我們的國土，不屈不撓。」[7] [8]晚些時候，他發布了另一段簡短的演講影片，其中表現了俄羅斯對基輔的持續攻擊，由此呼籲基輔居民「竭盡所能」進行反擊。

2月26日，他發表了一篇簡短的講話，警告不法分子不要發布有關他已逃離基輔的虛假信息。同天，他表示他已經拒絕了美國讓他從該市撤離的提議，並宣稱「這裡就是我的戰場；我需要的是彈藥，而不是撤離的便車。」[9] [10]

致國外立法機構的演講

[編輯]

2022年3月起，澤倫斯基就入侵事件向其他國家的立法機構發表了一系列演講。

3月8日，他在英國議會（下議院）發表演講：十三天的鬥爭 [11][12][13]

3月15日，他通過網絡影片在加拿大議會上發表講話，這是繼 2014 年彼得·波羅申科和 2008 年維克多·尤先科之後第三位在加拿大議會發表講話的烏克蘭總統。 [14] 演講結束後，下議院議長和參眾兩院議長，以及在下議院的各政黨領袖代表均就講話發表聲明，都表示支持澤倫斯基。[15]

3月16日，他在美國國會上發表演講。演講結束後，美國總統喬·拜登表示，美國將向烏克蘭額外提供 8 億美元的軍事援助，並認同普京是「戰犯」。此舉動是拜登首次正式指控俄羅斯政府在這場侵略中犯有戰爭罪。[16][17][18] [19]

3月17日，他在德國議會發表演講。他在演講中表示，德國曾試圖在2010年代姑息俄羅斯的軍事舉措，特別是通過北溪 2 等商業交易與俄羅斯達成友好關係，但它並沒有履行其後大屠殺的歷史責任。他還援引柏林圍牆，稱在歐洲中部有一道新牆，「象徵著介於自由和缺乏自由之間的分界線，當一顆顆炸彈落在烏克蘭身上時，這堵牆就越來越高。」[20]然而，德國議會在當天議程結束後並沒有安排時間來對演講進行評析。[21][22]

3月20日，澤倫斯基在以色列議會上發表講話。[23][24]

3月23日，澤倫斯基在日本國會上發表講話。[25][26]

3月31日，澤倫斯基在澳大利亞議會上發表講話，要求提供野外征服者和其他武器。[27]

4月4日，澤倫斯基在羅馬尼亞議會上發表講話。[28][29]

4月7日，澤倫斯基在希臘議會上發表講話[30]，並獲得了全場起立鼓掌[31]，希臘共產黨與希臘方案黨未出席此次講話[32]。同時，因亞速營成員的講話影片被插播在澤倫斯基的講話中[32]，引發希臘激進左翼聯盟領導人阿萊克西斯·齊普拉斯[33]、希臘方案黨領導人Kyriakos Velopoulos（英語：Kyriakos Velopoulos）[34]、希臘前總理安東尼斯·薩馬拉斯[35]、希臘共產黨[36]、歐洲現實不服從陣線議員Kleon Grigoriadis（希臘語：Κλέων_Γρηγοριάδης）[37]等政黨、政客的反對。

4月11日下午，澤倫斯基在韓國國會發表影片演講，並向韓國請求軍事援助[38]。此前的同日上午，韓國國防部長徐旭重申反對向烏克蘭提供任何致命武器的立場[39]。

12月21日，澤倫斯基訪問美國，這是俄羅斯全面侵略烏克蘭後首次出國，除了會晤美國總統拜登，還到美國國會聯席會議以英語演說[40][41]。

致國際組織的演講

[編輯]

2022年3月1日，澤倫斯基在歐洲議會上發表演講。[42][43]

3月26日，澤倫斯基在多哈論壇上發表演講。[44][45]

4月5日，澤倫斯基在聯合國安理會上發表演講。[46][47][48]

媒體採訪

[編輯]

俄羅斯

[編輯]

2022年3月27日，Meduza、Dozhd、生意人報發布了對澤倫斯基的影片採訪內容及其文字記錄。採訪發布前幾分鐘，俄羅斯聯邦通信、信息技術和大眾傳媒監督局下令禁止媒體發表。採訪記者是Meduza的伊萬·科爾帕科夫；Dozhd的季洪·賈德科；米哈伊爾·齊格；2021 年諾貝爾和平獎共同獲得者，來自《新報》的德米特里·穆拉托夫（間接）；《生意人報》的弗拉基米爾·索洛維約夫。[49]

反應

[編輯]

澤倫斯基的講話得到了廣泛積極的回應。[50][51][52][53]《衛報》的莫伊拉·多尼根表示，澤倫斯基「已經使自己變成了烏克蘭人民的代表，能在面對俄羅斯侵略時展現出出人意料的勇氣、決心和反抗，堪稱西方道德上的虛張聲勢。」[54]

《衛報》的喬恩·亨利表示，澤倫斯基在外國議會的演講都包含了「精心挑選的歷史參考資料用來吸引聽眾」，並且他「作為演說家在演講方面的才能贏得了外國的讚譽」。[55]密西根州立大學的安佳娜·蘇薩拉表示，由於其真實性、與社交媒體觀眾聯繫的能力以及消息的緊迫性，澤倫斯基的演講在社會上產生了廣泛影響，並稱他的影片「簡潔，在4到7分鐘之間就能切中要害，關聯性強而且非常有個性。」[56]

渥太華大學的多米尼克·阿雷爾表示，澤倫斯基「非常擅長[在修辭中使用身份認同]。他將人類的故事聯繫了起來。他以前是一名演員，但現在不演戲了，這就是他能給人留下深刻印象的原因。」[57]英國記者大衛·帕特里卡拉科斯把澤倫斯基描述成「街頭上的真正的人」，並稱他正在傳達的信息是「我是你們的總統，我不會逃避或者躲到任何地方。我不在辦公桌後面或者穿著西裝。像大家一樣，我在這裡也有被殺的危險。」[58]

紐約大學的蒂莫西·納夫塔利表示，這些演講「提醒著人們，一場生死搏鬥正在進行——它迫使政界人士每時每刻都在考慮什麼樣風險才是可以接受的。」[59]曼徹斯特大學的奧爾加·奧努奇表示，這是西方「第一次將他平等對待」。[60]

澤倫斯基利用社交媒體傳達信息的做法也引起了評論員的極大關注。[61][62]《衛報》的派屈克·溫圖爾表示，澤倫斯基「一直在與西方領導人交流，並用他的推特來勸說、鼓勵、責備和讚揚他的盟友。在這個過程中，一周前被認為是不可想像的制裁行為已經變成了一種道德基線。」[63]科羅拉多州立大學的卡林·瓦斯比·安德森表示，「澤倫斯基的做法目的是為了能夠在社交媒體上提供給普通公民他們可以輕鬆使用的內容，以便用來向他們的政治代表施壓。」[64]

一些評論員認為，人們對澤倫斯基演講的反應太傾向於將他偶像化。[65][66]《衛報》的阿爾瓦·馬赫達維曾表示，「尊重政治家和對他們進行個人崇拜是有本質區別的」，這種反應有可能使烏克蘭局勢顯得微不足道，並導致對局勢的描述過於簡單化。[67]一些評論員還批評澤倫斯基將其與大屠殺進行比較，尤其是他在以色列議會上的講話中使用了「最終解決方案」一詞。[68]

參考

[編輯]
  1. ^ Kwai, Isabella. Walls, Dreams and Genocide: Zelensky’s Speeches Invoke History to Rally Support. The New York Times. 2022-03-21 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-04-02）. 
  2. ^ Hinsliff, Gaby. Using only a phone, Zelenskiy is trading in that most human of qualities: hope. The Guardian. 2022-03-04 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-24）. 
  3. ^ Farrer, Martin. ‘We will fight until the end’: how the papers covered Zelenskiy’s Commons speech. The Guardian. 2022-03-09 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-28）. 
  4. ^ Gilbody-Dickerson, Claire. Zelensky's 'very smart' speeches channel Aristotle and harness the power of truth. inews.co.uk. 2021-03-21 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-25）. 
  5. ^ Smith, David. Zelenskiy captivates viewers with truth telling in address to Congress | Volodymyr Zelenskiy. The Guardian. 2022-03-16 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-04-02）. 
  6. ^ Zelenskyy says he missed call with Italy's PM due to deadly fighting: 'Next time I'll try to move the war schedule'. NBC News. 2022-02-25 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-31）. 
  7. ^ Hopkins, Valerie. In Video, a Defiant President Zelensky Says, ‘We Are Here’. The New York Times. 2022-02-25 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-04-03）. 
  8. ^ Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy warns Russians will storm Kyiv 'very hard' overnight. ITV News. 2022-02-25 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-04-03）. 
  9. ^ Hearon, Liza. Ukraine's Zelenskyy Rejects U.S. Evacuation Offer: 'I Need Ammunition, Not A Ride'. HuffPost UK. 2022-02-26 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-26）. 
  10. ^ Braithwaite, Sharon. Zelensky refuses U.S. offer to evacuate, saying 'I need ammunition, not a ride'. CTV News. 2022-02-26 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-25）. 
  11. ^ Speeches. Official website. The Presidential Office of Ukraine. [2022-04-07]. （原始內容存檔於2022-04-03）. 
  12. ^ Wright, Oliver. We’ll fight to the end, says Zelensky in historic address to parliament. The Times UK. 2022-03-08 [2022-04-06]. ISSN 0140-0460. （原始內容存檔於2022-03-29）. We'll fight to the end... President Zelensky evoked Churchill and Shakespeare in an address to the House of Commons, urging MPs to do more to help Ukraine defend itself against the Russian invasion. 
  13. ^ ‘Thirteen days of struggle’: Zelenskiy’s speech to UK parliament – transcript | Volodymyr Zelenskiy. The Guardian. PA Media. 2022-03-08 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-28）. 
  14. ^ Aiello, Rachel. Zelensky's address to Canadian Parliament: 'Please, close the sky'. CTV News. 2022-03-14 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-21）. 
  15. ^ Brewster, Murray. Ukrainian President Volodymyr Zelensky addresses Parliament as Russian forces edge toward Kyiv. CBC News. 2022-03-15 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-04-02）. 
  16. ^ Foran, Clare. Zelensky to US lawmakers: 'We need you right now' as he invokes Pearl Harbor and 9/11. CNNPolitics. 2022-03-16 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-04-03）. 
  17. ^ Zelenskyy full speech: Ukrainian president implores Congress for aid, asks Biden ‘to be the leader of peace’. NBC News. 2022-03-16 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-04-04）. 
  18. ^ Liptak, Kevin. Six takeaways from Zelensky's address to Congress and Biden's response. CNNPolitics. 2022-03-16 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-04-01）. 
  19. ^ Gambino, Lauren; Lowell, Hugo; Greve, Joan E. Biden calls Putin a war criminal after Zelenskiy speaks to Congress. The Guardian. 2022-03-16 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-04-04）. 
  20. ^ Gehrke, Laurenz. Invoking the Holocaust, Zelenskyy hammers Germany for failing Ukraine. Politico. 2022-03-17 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-04-03）. 
  21. ^ Dahm, Julia. German parliament criticised for ignoring Zelenskyy address. Euractiv. 2022-03-18 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-24）. 
  22. ^ Gehrke, Laurenz. Zelenskyy speech sparks soul-searching in Germany. Politico. 2022-03-18 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-04-04）. 
  23. ^ Shpigel, Noa. Ukraine's President Zelenskyy to address Israeli legislators next week. Haaretz. 2022-03-15 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-29）. 
  24. ^ Boffey, Daniel. Zelenskiy tells Knesset Russia envisages a ‘final solution’ for Ukraine | Ukraine. The Guardian. 2022-03-20 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-04-01）. 
  25. ^ Zelenskyy approaches Japan over possible online speech to parliament. The Japan Times. 2022-03-16 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-24）. 
  26. ^ Johnson, Jesse; Takahara, Kanako. Zelenskyy hails Japan's stand against Russia and warns of nuclear threat to Ukraine. The Japan Times. 2022-03-23 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-04-03）. 
  27. ^ Hitch, Georgia. Zelenskyy asks for Australian armoured vehicles in address to parliament. ABC News. 2022-03-31 [2022-04-03]. （原始內容存檔於2022-04-04） （澳大利亞英語）. 
  28. ^ Zelenskyy tells Romania European peace at stake. Ahram Online. AFP. 2022-04-04 [2022-04-06]. （原始內容存檔於2022-04-08）. 
  29. ^ Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Romanian Parliament. Official website of the President of Ukraine. 2022-04-04 [2022-04-06]. （原始內容存檔於2022-04-08）. 
  30. ^ Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Parliament of Greece. The Presidential Office of Ukraine. 2022-04-07 [2022-04-08]. （原始內容存檔於2022-04-08） （英語）. 
  31. ^ Anthee Carassava. Greece Vows to Seek War Crimes Prosecution of Russia for Ukraine Offensive. VOA. 2022-04-07 [2022-04-08]. （原始內容存檔於2022-04-08） （英語）. 
  32. ^ 32.0 32.1 Georgia-Evangelia Karagianni、Marianthi Pelekanaki. Zelenskyy speech at Greek parliament overshadowed by Azov video. EURACTIV.gr. 2022-04-07 [2022-04-08]. （原始內容存檔於2022-04-07） （英國英語）. 
  33. ^ Αλέξης Τσίπρας - Alexis Tsipras. Η αλληλεγγύη στον ουκρανικό λαό είναι δεδομένη.Οι ναζί όμως δεν μπορεί να έχουν το λόγο στη Βουλή.. 2022-04-07 [2022-04-09]. （原始內容存檔於2022-04-08） （希臘語）. 
  34. ^ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ – ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΛΥΣΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΒΕΛΟΠΟΥΛΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΓΓΕΛΜΑ ΖΕΛΕΝΣΚΙ: ΗΜΕΡΑ ΝΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. Ελληνική Λύση. 2022-04-07 [2022-04-09] （希臘語）. 
  35. ^ Zelensky’s speech: Criticism of parties and A. Samaras for the intervention of a soldier from the Azov battalion. World Stock Market. 2022-04-07 [2022-04-08]. （原始內容存檔於2022-04-08） （美國英語）. 
  36. ^ Azov soldier during Zelenskyy’s address triggers outrage in Greek Parliament and society. Keep Talking Greece. 2022-04-07 [2022-04-08]. （原始內容存檔於2022-04-08） （美國英語）. 
  37. ^ Ειρήνη Δρίβα. Δήλωση του Κλέωνα Γρηγοριάδη για την ομιλία μέλους του Τάγματος του Αζόφ στην Ελληνική Βουλή. Documento. 2022-04-07 [2022-04-08]. （原始內容存檔於2022-04-08） （希臘語）. 
  38. ^ Speech by the President of Ukraine in the National Assembly of the Republic of Korea. The Presidential Office of Ukraine. 2022-04-11 [2022-04-11]. （原始內容存檔於2022-05-06） （英語）. 
  39. ^ Kang Yoon-seung、Song Sang-ho. Defense minister Suh reiterates stance against arms support to Ukraine. 韓聯社. 2022-04-11 [2022-04-11]. （原始內容存檔於2022-05-05） （英語）. 
  40. ^ Defiant Zelenskyy tells Congress "this battle cannot be frozen and postponed". www.cbsnews.com. [2022-12-22]. （原始內容存檔於2023-01-16） （美國英語）. 
  41. ^ Kavi, Aishvarya. Full Transcript of Zelensky's Speech Before Congress. The New York Times. 2022-12-22 [2022-12-22]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2023-01-16） （美國英語）. 
  42. ^ Elisha Fieldstadt. Zelenskyy gets standing ovation after speech to European Parliament. NBC News. 2022-03-02 [2022-04-12]. （原始內容存檔於2022-03-22）. 
  43. ^ Zelenskyy delivers impassioned speech to EU Parliament. Deutsche Welle. 2022-03-01 [2022-04-12]. （原始內容存檔於2022-04-12）. 
  44. ^ Ibrahim Mukhtar. Ukraine’s Zelenskyy delivers surprise speech at Doha Forum. Anadolu Agency. 2022-03-26 [2022-04-12]. （原始內容存檔於2022-04-21）. 
  45. ^ Zelensky urges Doha Forum to hike gas output, warns of Russia’s nuke threat to world. The Times of Israel. 2022-03-26 [2022-04-12]. （原始內容存檔於2022-04-29）. 
  46. ^ William Mauldin; Yuliya Chernova. Ukraine’s Zelensky Calls for Removing Russia From U.N. Security Council After Alleged War Crimes. Wall Street Journal. 2022-04-05 [2022-04-12]. （原始內容存檔於2022-05-06）. 
  47. ^ 貝希爾（Margaret Besheer）. 泽连斯基对联合国发表讲话 批评安理会不作为，西方将宣布新的大范围对俄制裁，北约将就乌克兰局势召开外长会议. 美國之音. 2022-04-06 [2022-04-12]. （原始內容存檔於2022-05-03）. 
  48. ^ 澤連斯基批聯合國無作為 美英加重對俄制裁. 德國之聲. 2022-04-06 [2022-04-12]. 
  49. ^ Volodymyr, Zelenskyy. «Это не просто война. Все гораздо хуже» Интервью Владимира Зеленского Ивану Колпакову, Михаилу Зыгарю, Тихону Дзядко и Владимиру Соловьеву из «Коммерсанта» ['It's not just war. It's much worse' Interview with Volodymyr Zelenskyy by Ivan Kolpakov, Mikhail Zygar, Tikhon Dzyadko, and Vladimir Solovyov from Kommersant]. Meduza. 2022-03-27 [2022-03-27]. （原始內容存檔於2022-03-27） （俄語）. 
  50. ^ Editorial: Oscars + Zelenskyy? Hollywood still doesn't get it. bostonherald.com. [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-25）. 
  51. ^ Why does Zelensky wear a simple green T-shirt?. Marca. [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-31）. 
  52. ^ Widespread admiration for Volodymyr Zelensky could upend stereotypes about Jewish men. The Washington Post. [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-24）. 
  53. ^ The Editorial Board. Editorial: Volodymyr Zelenskyy sure knows his audience. His subtexts could be a savvy blueprint for peace.. Chicago Tribune. [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-25）. 
  54. ^ Zelenskiy wants to shame the west into action. Will it work? | Moira Donegan. The Guardian. [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-24）. 
  55. ^ From Churchill to Pearl Harbor, Zelenskiy’s speeches push the right buttons abroad | Volodymyr Zelenskiy. The Guardian. [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-04-04）. 
  56. ^ Why Zelenskyy’s ‘selfie videos’ are helping Ukraine win the PR war against Russia. theconversation.com. [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-31）. 
  57. ^ Zelenskyy's speech to Canada, deconstructed: 'He was an actor before, but he’s not acting now'. National Post. [2022-03-25]. 
  58. ^ Ukraine’s Zelenskyy: A wartime statesman for the social media age | Russia-Ukraine war. Al Jazeera. [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-04-03）. 
  59. ^ Zelensky's speeches use shame effectively in plea for support against Russia, expert says | CBC Radio. cbc.ca. [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-23）. 
  60. ^ 'Captain of the ship': How President Zelenskyy has gained global recognition as a wartime leader | ITV News. itv.com. [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-04-04）. 
  61. ^ President Zelenskyy's Unadorned Strategy Is the Future of Crisis Leadership. businessinsider.com. [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-28）. 
  62. ^ How Zelensky is using social media to dominate the information war - CNN Video. cnn.com. [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-30）. 
  63. ^ The phone has become the Ukrainian president’s most effective weapon | Volodymyr Zelenskiy. The Guardian. [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-29）. 
  64. ^ 'I have a need': How Zelenskyy's plea to Congress emphasized shared identity with US. theconversation.com. [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-04-04）. 
  65. ^ Online, Zelenskyy has become a sex symbol. It’s getting weird.. The Forward. 2022-03-01 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-04-03）. 
  66. ^ Zelensky's Social-Media Savvy Makes Him an Online Star. insider.com. [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-04-08）. 
  67. ^ Admire Volodymyr Zelenskiy all you like. But please don’t treat him as a heart-throb | Arwa Mahdawi. The Guardian. [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-27）. 
  68. ^ Israelis taken aback by Zelenskyy’s use of Holocaust-victim rhetoric - Al-Monitor: The Pulse of the Middle East. al-monitor.com. [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-03-27）. 

外部連結

[編輯]
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=俄罗斯入侵乌克兰期间弗拉基米尔·泽连斯基的演说&oldid=79556266」