古騰堡計劃
 |
| 古騰堡計劃 （Project Gutenberg） | |
|---|---|
 | |
| 建立 | 1971年12月1日 （最初文件發布）[1] |
| 收藏 | |
| 規模 | 超過 57,000 個文件 |
| 網站 | gutenberg |
古騰堡計劃（Project Gutenberg，縮寫：PG），由志工參與，致力於將文化作品數位化和歸檔，並鼓勵創作和發行電子書。該工程於1971年開始進行，是最早的數位圖書館。計畫中大部分書籍都是公有領域書籍的原本，古騰堡計劃確保這些原本自由流通、自由檔案格式，有利於長期儲存，並可在各種電腦上閱讀。截至2018年7月，古騰堡計劃聲稱館藏已超過57,000件。
在可能的情況下，發布的格式是純文字檔案，但也包括其他格式，如HTML、PDF、EPUB、MOBI、Plucker。大多數版本使用的語言是英語，也有許多非英語的作品，包括漢語。目前有多個相關專案，提供更多的內容，包括區域性的和特定語言的作品。古騰堡計劃也致力維繫Distributed Proofreaders一個校對掃描文字的以網際網路為基礎的社群。
歷史[編輯]
古騰堡計劃由Michael Hart（1947年－2011年）於1971年發起。當時Hart是美國伊利諾伊大學的學生，他獲得了學校材料研究實驗室中Xerox Sigma V大型電腦的使用權限。友善的操作員給了他一個幾乎沒有使用時限的帳號，帳號在當時的價值後來被估算約100,000乃至100,000,000美元。Hart說他要做一些有價值的事情，讓這份饋贈「物有所值」。
這台電腦是阿帕網（全球網際網路的鼻祖）的15個節點之一。Hart認為有朝一日大部分民眾會接觸電腦，因而他決定將書籍電子化，供人們自由閱讀。那時他背包里有一份《美國獨立宣言》，該宣言也就成了古騰堡計劃的第一份電子文字。
該計劃的命名是為了紀念約翰內斯·古騰堡，他是一位15世紀的德國印刷商，通過推廣使用活字印刷術推動了印刷機的革命。
1990年代中期，Hart在伊利諾伊本篤會學院進行該計畫，期間陸續有志工加入。在圖像掃描器和光學文字辨識軟體得到改進並在坊間廣泛使用前，大部分文字都是靠手工輸入。
Hart後來與卡內基美隆大學達成協定，由對方管理古騰堡計劃的財務。隨著電子文字的增加，志工開始替代Hart進行日常的維護操作。
2000年，非營利組織古騰堡計劃著作歸檔基金會（The Project Gutenberg Literary Archive Foundation Inc）在密西西比州獲准成立，以處理相關的法律事務。基金成立後，計劃捐款得到減稅。工程的長期志工Gregory Newby成為基金會的第一任執行長。
同年(2000年)，Charles Franks啟動了分布校對員專案，志工可以將掃描的文字通過網際網路共享發布，大大提高了加入PG的文字數量與種類，亦有利新的志工加入。
義大利志工Pietro Di Miceli開發、管理了第一個古騰堡計劃的網站，並著手對線上工程進行編目。在他參與的10年間（1994年－2004年），網站獲得了不少獎項，常被收錄到「最佳網頁」列表，這也提高了工程的知名度。[2]
2004年開始，啟用了新的線上目錄，PG內容更容易瀏覽、取得和連結。
收錄範圍[編輯]
到2018年4月為止，古騰堡計劃已經收錄了57,000部書籍，平均每週新增50部。
其中主要是西方文化傳統中的文學作品，比如小說、詩歌、小故事、戲劇，除此之外，PG也收錄食譜、書目以及期刊。另外還包括一些非文字內容，比如音訊檔、樂譜檔案等。
收錄中主要是英文作品，但也有相當數量的德語、法語、義大利語、西班牙語、荷蘭語、芬蘭語以及中文等語言的著作。
在可能的情況下，古騰堡以純文字的格式發布，主要使用ASCII字元集，也常被擴充為ISO-8859-1，而中文書籍幾乎全部都是以Big5（大五碼）純文字格式發布。志工提交時也可能會採用其他格式，最常見的是HTML。雖然一些不容易編輯的格式（如PDF）並不符合古騰堡計劃的目標，但還是有志願者提交。近年來也有關於XML格式的討論，但相關進展還比較緩慢。
理想[編輯]
Michael Hart在2004年有言「古騰堡計劃的使命很簡單：『鼓勵電子書的建立與發布。』」[3]
工程的口號是「推倒愚昧與無知的藩籬」，就像20世紀早期公共圖書館的興起，古騰堡的志工志在繼續推廣文字讀寫，從而更好地繼承文化遺產。
古騰堡計劃的運作方式不是集中式的，例如，沒有一項選擇政策來指定要添加哪部著作，志工只是針對他們感興趣的或者手頭有的著作，進行工作。
著作權問題[編輯]
古騰堡計劃根據美國著作權法對其電子書進行著作權驗證。只有著作權過期者才可以加到PG檔案中來，著作權失效的記錄將儲存以備未來參考。
與其他數位圖書館的專案不同，古騰堡計劃不會在其出版物上聲明新的著作權，從而鼓勵自由再加工、再發布。
PG的大部分書籍都依照美國的著作權法律，作為公有領域發布。其中有兩種書籍，一種書籍的前段會帶有古騰堡計劃的商標，這意味著對書籍的再利用有少量的限制，限制內容寫在電子書的授權條款裡頭（例如修改後再發布，或者商業用途）。而如果電子書的前段沒有使用商標，作為公有領域的書籍就可以不受限地再利用。
古騰堡計劃也發布了一些受著作權保護的書籍，根據著作權所有者的說明，就有進一步的限制。
1998年的美國參議員桑尼·波諾提出並被投票通過的著作權年限延長法案，將現存的著作權延長了20年。這導致本來在美國將變成公有領域的許多書古騰堡計劃將無法添加。
批評[編輯]
古騰堡計劃的書籍被指學術上不夠嚴格，比如，缺少版本使用詳情介紹，缺少最初版的封面，缺少校訂工具。通過比較新舊版本，可以看到新版的電子書已經有較大改進。大部分新版的電子書都保留了版本資訊以及封面。
姊妹專案[編輯]
古騰堡計劃的所有姊妹專案都是獨立的組織，但具有同樣的理念，並獲准使用古騰堡計劃的商標。它們一般專注於某些族群或語種。
- Project Gutenberg Australia （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 收錄了許多根據澳洲著作權法律屬於公有領域，但在美國仍然著作權受限（或者無法確定），特別關注澳洲作家以及關於澳洲的書籍。
- PG-EU （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 根據的是歐盟的著作權法律。它的一個目標是將儘量多的語言套件括進來。採用Unicode以確保所有文字都可以正確顯示。
- Project Gutenberg of the Philippines 針對菲律賓及其語言。
- Project Gutenberg Europe 由Project Rastko維護，位於塞爾維亞－蒙特內哥羅。2005年啟動，使用分布校對員軟體，以加速電子文字的製作。
- Project Gutenberg Luxembourg（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 主要發布盧森堡語的著作
- Project Gutenberg Consortia Center（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），格式不那麼嚴格一致，按主題收錄、包括多種語言是其特色。
- Projekti Lönnrot（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 由芬蘭的古騰堡志工啟動。
儘管Projekt Gutenberg-DE數年前被獲准使用古騰堡的名稱，但由於其理念不同，所以並不是每個人都將其看作古騰堡的姊妹站。Projekt Gutenberg-DE對其產品設定著作權，並將其文字限制為可瀏覽的網頁版。
也有一些受古騰堡計劃啟發而創立的專案，詳情可參見數位圖書館專案列表。
參考文獻[編輯]
- ^ Jefferson, Thomas. The Declaration of Independence of the United States of America. 1971-12-01 [2021-08-27]. （原始內容存檔於2022-02-15）.
- ^ Gutenberg:Credits. Project Gutenberg. 2006-06-08 [2021-08-27]. （原始內容存檔於2007-07-11）.
- ^ Hart, Michael S. Gutenberg Mission Statement by Michael Hart. Project Gutenberg. 2004-10-23 [2021-08-27]. （原始內容存檔於2007-07-14）.
外部連結[編輯]
|
維基共享資源上的多媒體資源 |
|
維基文庫上的原始文獻 |
|
維基數據上的資料項 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||
| |||||||||||||||||