科塔瓦語
| 科塔瓦語 | |
|---|---|
| Kotava | |
 | |
| 創造者 | Staren Fetcey |
| 創造日期 | 1978 |
| 分類 （目標） | |
| 官方地位 | |
| 管理機構 | 語言委員會 (Kotava Avaneda) |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | avk |
| Glottolog | kota1280[1] |
科塔瓦語是一種人造的國際輔助語言 (IAL)，注重文化中立原則。科塔瓦的意思是「一個人和所有人的語言」，「一種人文、普遍，兼顧烏托邦和現實的項目」是科塔瓦社區的口號。該語言主要在法語國家為人所知，大多數學習材料都是法語。
歷史
[編輯]科塔瓦語是加拿大人Staren Fetchey發明的，她於1975 年在她對以前的 IAL項目研究的基礎上設計了該語言。該語言於 1978 年首次公開，並於1988年和1993年進行了兩次重大修訂。此後，該語言穩定下來，擁有超過17000個基本詞根的詞彙量。2005年成立了一個由七名成員組成的委員會，負責指導語言的未來發展。
分類
[編輯]科塔瓦語與任何其他自然語言或人工語言無關。詞序非常自由，但目前的做法傾向於賓語-主語-動詞。所有賓語和其他補語都必須用介詞引入。也有涉及連詞和介詞（比如它的處所介詞體系）的創新。
語音
[編輯]科塔瓦語之音與字詞完全一致，怎麼寫就怎麼讀。
| 雙唇音 | 唇齒音 | 齒齦音 | 齒齦後音 | 硬齶音 | 軟齶音 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | m | n | ||||||||||
| 塞音 | p | b | t | d | k | ɡ | ||||||
| 擦音 | f | v | s | z | ʃ | ʒ | x | |||||
| 顫音 | r | |||||||||||
| 近音 | w | l | j | |||||||||
| 前元音 | 後元音 | |
|---|---|---|
| 閉元音 | i | u |
| 中元音 | e | o |
| 開元音 | a | |
有五個雙元音：ay、ey、iy（非常罕見）、oy 和 uy（非常罕見）。
科塔瓦語中的重音規則對於所有多音節詞都是有規律的：如果詞有韻母，則在最後一個音節上；如果單詞有最後一個元音，則在倒數第二個音節上。但共軛動詞的第一人稱除外，它在最後一個音節上重讀並用銳音標記。
語法
[編輯]代詞
[編輯]主要的人稱代詞如下：
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第四人稱 | |
| 科塔瓦語 | jin | rin | in | min | win | sin | cin |
| 漢語 | 我 | 你 | 他她它 | 我們（包含） | 你們 | 他們、她們、它們 | 我們（非包含） |
動詞
[編輯]動詞有三種時態（現在、過去和將來）和四種情緒（現實、命令、條件和相對）。此外，還有聲音、方面、模態和其他細微差別的機制，可以在表達中進行大量微妙的處理。動詞有七個人稱，包括包含和非包含的第一人稱複數。
第一人稱單數為動詞的原形。詞根的後綴表示人稱和時態。下表以動詞 tí（是）和estú（吃）來舉例說明：
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第四人稱 |
| ´ | -l | -r | -t | -c | -d | -v |
| tí ("我是") |
til ("你是") |
tir ("他/她/他是") |
tit ("我們（包含自己）是") |
tic ("你們是") |
tid ("他們/她們/它們是") |
tiv ("我們（不包含自己）是") |
| estú ("我吃") |
estul ("你吃") |
estur ("他/她/它吃") |
estut ("我們（包含自己）吃") |
estuc ("你們吃") |
estud ("他們/她們/它們吃") |
estuv ("我們（非包含）吃") |
名詞
[編輯]沒有語法性別。為了表示人或動物的性別，-ya 用於表示雌性，-ye 用於表示雄性。
| none | -ya | -ye |
|---|---|---|
| krapol ("獅子") |
krapolya ("母獅") |
krapolye ("公獅") |
| ayik ("人") |
ayikya ("女人") |
ayikye ("男人") |
數詞
[編輯]
|
|
文學
[編輯]有數百種小說，包括托爾斯泰[2]、左拉[3]、莫泊桑[4]、加繆[5]、莫里哀[6]、肖洛霍夫[7]、雨果[8]等人的作品，和其他一些文本（例如馬基雅維利等），已經有了科塔瓦語譯本。
例句
[編輯]Lekeon tiyir sersikye djukurese va sersikya, va sersanhikya. Ta da vaon trasir, va tawava anamelapiyir vexe kotviele koncoba me dojeniayar ; sersikya, jontika tiyid, vexe kas tiyid sersanhikya ? Batcoba tiyir voldrikafa karolara, kotviele koncoba ok arcoba nuvelayad mekotunafa. Gabenapaf in dimdenlapiyir, va sersanhikya loeke co-djudiyir.
：「從前有一位王子，他想找一位公主結婚；但是她必須是一位真正的公主。所以他就走遍了全世界，要想尋到這樣的一位公主。可是無論他到什麼地方，他總是碰到一些障礙。公主倒有的是，不過他沒有辦法斷定她們究竟是不是真正的公主。她們總是有些地方不大對頭。結果，他只好回家來，心中很不快活，因為他是那麼渴望著得到一位真正的公主。」
參考資料
[編輯]- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 科塔瓦语. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Anna Karenina, Lev Tolstoy Anna Karenina （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ Germinal, Emile Zola Germinal （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ Dumpling, Guy de Maupassant Cwekfixuya
- ^ Exile and the kingdom, Albert Camus Divblira is Gazaxo ; Emudenik （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ Scapin's Deceits, Molière Nhagaceem ke Scapin （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ And Quiet Flows the Don, Mikhail Sholokhov Don diliodaf bost （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ Claude Gueux, Victor Hugo Claude Gueux (Claude Jastrik)
- ^ Sersikya dem urt – Wikikrenteem. [2021-08-10]. （原始內容存檔於2021-08-10）.
外部連結
[編輯]
- 官方網頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（法語）
- 語言學和百科網站
- Bilingual Kotava dictionaries （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (22 double dictionaries)
- Online searchable bilingual dictionaries （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Scribd Kotava Group - Novels, translations, miscellanies and other texts in Kotava (AVK)
- Kotapedia （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (dictionary in Kotava with translations)
- 論壇