本頁使用了標題或全文手工轉換

紐卡索聯足球俱樂部

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋
紐卡索聯
Newcastle United
Newcastle United emblem
全名紐卡素聯足球俱樂部
Newcastle United Football Club
綽號喜鵲(The Magpies) 鈕卡數
成立1881年
城市紐卡索
主場聖詹姆斯公園球場 (1892年-現在)
容納人數52,305[1]
擁有者沙烏地阿拉伯公共投資基金 (80%)

RB Sports & Media (10%)

PCP Capital Partners (10%)
總經理亞西爾·魯梅揚英語Yasir Al-Rumayyan
主教練埃迪·霍維
聯賽英格蘭足球超級聯賽
2020–21英超,第 12 位
網站官方網站
主場球衣
客場球衣
第三球衣
泰因威爾東北部
EnglandTyneWear.png
行 政 區 劃
TyneWearNumbered New Castle.png

紐卡索聯足球俱樂部(英語:Newcastle United Football Club)是一家英格蘭足球俱樂部,英格蘭足球超級聯賽球隊之一,並於2016–17賽季奪得英格蘭足球冠軍聯賽冠軍。球隊成立於1881年[2],主場位於紐卡素聖詹姆斯公園球場(St. James' Park)。曾經一度改名為體育用品商場直銷競技場(Sportsdirect Arena),在2012年度,確定新的主贊助商為Wonga.com後,主贊助商決定更為原名聖詹姆斯公園球場。

歷史[編輯]

自成立以來紐卡索聯曾取得四屆英格蘭頂級聯賽冠軍,最近一屆都已經是1927年。

上世紀七、八十年代,紐卡索聯只是浮沉在當時頂級聯賽英甲及次級聯賽英乙的「升降機」球隊。

九十年代初,當時在英乙的紐卡索聯由凱文·基岡帶領下升上已改為英超的頂級聯賽,後來更成功羅致當時英超兩大前鋒舒利亞萊斯·費迪南,令到球隊有機會染指英超錦標。

1995–96球季,紐卡索聯一度在榜首領先次名的曼聯九分,但最後都功敗垂成,季末被曼聯反超前最後只得亞軍。1996–97球季,紐卡索聯連續兩屆都屈居曼聯之後,再次取得英超亞軍,但自此之後,紐卡索聯除了在2002–03球季取得英超季軍外,就從未取得聯賽前四名的成績。

2009年因表現不濟得英超倒數第三,要降落英冠比賽,但次年奪得英冠聯賽冠軍返回英超。

2011–12年球季紐卡索聯表現出色,取得聯賽第五名,奪得參加歐洲賽資格。

在2012–13年度球季,紐卡索聯在歐洲聯賽晉級至最後八強才被葡萄牙球隊賓菲加淘汰,但在季尾落入降級危機,最後只得聯賽第 16 名僅僅保級。

2015年1月,執教紐卡索聯 4 年的總教練阿倫·柏祖過檔水晶宮,紐卡索聯由柏祖的副手卡華擔任看守總教練。柏祖離開後紐卡索聯成績一落千丈,聯賽更曾經八場連敗,最後紐卡索聯僅僅以 4 分之差成功保級。2015–16球季,紐卡索聯改任前英格蘭總教練麥卡倫為新總教練,但紐卡索聯延續上季的頹勢,一直停留在降級區中,2016年3月,紐卡索聯雖辭退麥卡倫,改聘前瓦倫西亞利物浦國際米蘭皇家馬德里的總教練貝尼特斯為新總教練,但球隊表現沒有改善。5月7日,紐卡索聯在 37 輪聯賽戰平榜尾球隊阿斯頓維拉,在桑德蘭接連擊敗切爾西艾佛頓後,紐卡索聯提早一輪聯賽宣告保級失敗,來屆降落英冠比賽。

紐卡索聯在2016–17年度球季在英冠比賽,貝尼特斯繼續擔任總教練,結果紐卡索聯於2017年4月24日擊敗普雷斯頓後,鎖定取得英冠首兩名,最後取得英冠聯賽冠軍,來季回升英超。回升英超的紐卡索聯,於2017–18年度球季取得英超第十名,成功保留英超席位。

2018-19年度球季,紐卡索聯雖在季中一度跌進降級區,但最終成功保級,以聯賽十三名完成本季賽事。2019年6月,帶領紐卡索聯三年多的貝尼特斯辭任總教練,由史蒂夫·布魯斯繼任為新總教練。布魯士帶領的紐卡索聯在2019–20年及2020–21年球季只取得聯賽榜中下游成績。

2021年10月7日,由沙烏地阿拉伯公共投資基金 (PIF) 牽頭的投資集團,包括PCP Capital Partners 和 RB Sports & Media,完成對紐卡斯爾集團和紐卡斯爾俱樂部100%的收購。

大事紀年[編輯]

年 份 事 項
1881年 11月南拜客(South Byker)的史丹利木俱樂部(Stanley Cricket Club)成立一支足球隊。
1882年 10月更名為東區足球俱樂部(East End FC)並於稍後與另一支本地球隊勞斯活特足球俱樂部(Rosewood FC)合併。
1889年 轉為職業球隊。
1890年 3月成立有限公司,註冊資本1,000英鎊。
1892年 遷進聖詹姆斯公園,更名紐卡索聯。
1892-93年 奪得北部聯賽(Northern League)亞軍。
1893-94年 獲提名加入足球聯盟乙級聯賽,首季排名第四位。
1895-96年 法蘭華特(Frank Watt)成為首任總教練。
1897-98年 奪得乙級聯賽亞軍而獲提名升上甲組,但在鄰選賽中只能排第三位而失去升級機會。但經抗議使斯托克城伯恩利雙雙獲升級踢成0-0的比賽為預定賽果,足球聯盟決定將甲組球隊增至18隊,紐卡索聯順利獲得升級資格。
1904-05年 在成立短短13年後首奪甲級聯賽冠軍,並晉身足總盃決賽,負於阿斯頓維拉而屈居亞軍。
1905-06年 再次晉身足總盃決賽,被埃弗頓擊敗,鎩羽而回。
1906-07年 第二度奪得甲級聯賽冠軍。同年奪得慈善盾的前身倫敦郡長慈善盾英語Sheriff of London (Dewar) Charity Shield
1907-08年 晉身足總盃決賽,被伍爾弗漢普頓流浪擊敗,第三度失望而回。
1908-09年 第三度奪得甲級聯賽冠軍。同年並奪得慈善盾
1909-10年 首次獲得足總盃冠軍,決賽擊敗班士利奪冠。
1910-11年 第五度晉身足總盃決賽力求衛冕,但被巴拉福特擊敗。
1923-24年 戰後首度晉身足總盃決賽,擊敗阿斯頓維拉第二次奪得足總盃冠軍
1926-27年 經歷18年後,第四度奪得甲級聯賽冠軍
1931-32年 第三度奪得足總盃冠軍。這場決賽被稱為「出界決賽」(Over The Line Final),紐卡索聯因一球已出界的傳球而射入決定勝的一球而以2-1擊敗兵工廠
1933-34年 光榮歲月的終結 — 紐卡索聯降級乙組。雖然降級,但季中曾在一星期內接連以7-3及9-2擊敗埃弗頓利物浦
1947-48年 獲乙級聯賽亞軍而重返甲組。
1950-51年 光榮歲月重臨,決賽2-0擊敗黑潭而第四次奪得足總盃冠軍
1951-52年 決賽1-0擊敗兵工廠成功衛冕足總盃冠軍
1954-55年 五年內第三度奪得足總盃冠軍,決賽3-1擊敗曼城第六次奪標。
1960-61年 紐卡索聯再次降級乙組。
1964-65年 由前隊長祖夏菲(Joe Harvey)帶領奪得乙級聯賽冠軍而回升甲組。
1968-69年 紐卡索聯晉身歐洲比賽,在城市博覽會盃決賽兩回合6-2(主場3-0、作客2-3)擊敗匈牙利烏比斯迪奪得冠軍
1973-74年 晉身足總盃決賽,以0-3負於利物浦
1975-76年 首次晉身聯賽盃決賽,以1-2不敵曼城,再次空手而回。
1977-78年 降級乙組。
1982-83年 英格蘭國家隊隊長凱文·基岡加盟紐卡索聯。
1983-84年 獲得乙級聯賽季軍回升甲組。
1988-89年 排名榜尾再降乙組.
1991-92年 當紐卡索聯在乙組為保級掙扎,凱文·基岡出任總教練,最終僅以四分之微成功保級。而來季英超聯宣佈成立。
1992-93年 奪得甲組《II》聯賽冠軍升上英超聯,經歷從地獄到天堂的一年。
1993-94年 英超聯首季排名第三位。
1995-96年 以四分落後曼聯獲亞軍。
1996-97年 以破世界紀錄的1500萬英鎊收購阿蘭·希勒。季中基謹辭職而由杜格利殊接任。以淨球數差壓倒兵工廠再獲亞軍。
1997-98年 通過外圍賽首次晉級歐聯分組賽。晉身足總盃決賽,以0-2負於兵工廠屈居亞軍。
1998-99年 古烈治出替杜格利殊擔任總教練。再次晉身足總盃決賽,以0-2負於三冠王曼聯在第十三次的足總盃決賽敗陣而回。
1999-00年 古烈治呈辭,由波比笠臣爵士接任。足總盃四強被切爾西淘汰。
2002-03年 英超聯排名第三位而歐聯晉身第二輪分組賽。
2003-04年 歐聯外圍賽被淘汰,落入歐洲足總盃,最終打入準決賽兩回合0-2遭馬賽淘汰。
2004-05年 波比笠臣被撤職,桑拿士走馬上任。歐洲足總盃晉身八強而足總盃四強出局,同樣以1-4負於士砵亭曼聯
2005-06年 桑拿士於2006年2月2日被徹職,由路達出任臨時總教練。阿蘭·希勒季後宣佈正式退役。路達帶領球隊在15場聯賽取得32分,獲第七位及圖圖盃參賽資格,由於路達沒有歐洲足總教練文憑,需超聯特別批准才於5月16日簽約兩年擔任總教練[3]
2007-08年 路達於2007年5月6日請辭,俱樂部宣佈改由艾拿泰斯出任總教練[4],並對球隊陣容進行大改組。艾拿泰斯只任教8個月,因成績不理想而於2008年1月9日解約[5];1月16日凱文·基岡再次出任總教練一職[6]
2008-09年 2008年9月4日,凱文·基岡因不滿俱樂部的轉會政策而辭職[7],前溫布爾頓總教練祖·堅尼亞英語Joe Kinnear(Joe Kinnear)走馬上任。

2009年4月1日,舒利亞出任代總教練,嘗試協助俱樂部保級,可惜最終排名十八(尾三),16年來首次降到英格蘭冠軍聯賽

2009-10年 獲得英冠冠軍後重返英超
2015-16 英超排名十八(尾三),再次降級英冠聯賽
2016-17 英冠冠軍(第二次),降級事隔一季即重返英超聯賽

俱樂部近況[編輯]

盃賽成績[編輯]

輪次 日期 主/客 對賽球隊 紀錄
聯賽盃
第二輪 2019年9月16日 布萊克本流浪者 勝1-0
第三輪 2020年9月24日 摩爾甘比 勝7-0
第四輪 2020年9月30日 新港郡 和1-1
PK大戰勝5-4
半準決賽 2020年12月22日 布倫特福德 負0-1
足協盃
第三輪 2021年1月10日 兵工廠 負0-2(延長賽)

超聯記錄[編輯]

紐卡索聯超聯歷年(1993年2020年)成績表
賽季 位置 場數 進球 失球 積分 當年冠軍
1992-93年 於英甲聯賽比賽
1993-94年 第3(季軍) 42 23 8 11 82 41 77 曼聯 (92分)
1994-95年 第6名 42 20 12 10 67 47 72 布萊克本流浪者 (89分)
1995-96年 第2(亞軍) 38 24 6 8 66 37 78 曼聯 (82分)
1996-97年 第2(亞軍) 38 19 11 8 73 40 68 曼聯 (75分)
1997-98年 第13名 38 11 11 16 35 44 44 兵工廠 (78分)
1998-99年 第13名 38 11 13 14 48 54 46 曼聯 (79分)
1999-00年 第11名 38 14 10 14 63 54 52 曼聯 (91分)
2000-01年 第11名 38 14 9 15 44 50 51 曼聯 (80分)
2001-02年 第4名 38 21 8 9 74 52 71 兵工廠 (87分)
2002-03年 第3(季軍) 38 21 6 11 63 48 69 曼聯 (83分)
2003-04年 第5名 38 13 17 8 52 40 56 兵工廠 (90分)
2004-05年 第14名 38 10 14 14 47 57 44 切爾西 (95分)
2005-06年 第7名 38 17 7 14 47 42 58 切爾西 (91分)
2006-07年 第13名 38 11 10 17 38 47 43 曼聯 (89分)
2007-08年 第12名 38 11 10 17 45 65 43 曼聯 (87分)
2008-09年 第18名 38 7 13 18 40 59 34 曼聯 (90分)
2009-2010年 降級至英冠聯比賽
2010-11年 第12名 38 11 13 14 56 57 46 曼聯 (80分)
2011-12年 第5名 38 19 8 11 56 51 65 曼城 (89分)
2012-13年 第16名 38 11 8 19 45 68 41 曼聯 (89分)
2013-14年 第10名 38 15 4 19 43 59 49 曼城 (86分)
2014-15年 第15名 38 10 9 19 40 63 39 切爾西 (87分)
2015-16年 第18名 38 9 10 19 44 65 37 萊斯特城 (81分)
2016-2017年 降級至英冠聯比賽
2017-18年 第10名 38 12 8 18 39 47 44 曼城 (100分)
2018-19年 第13名 38 12 9 17 42 48 45 曼城 (98分)
2019-20年 第13名 38 11 11 16 38 58 44 利物浦 (99分)
2020-21年 第12名 38 12 9 17 46 62 45 曼城 (86分)
2021-22年

主場球場[編輯]

聖詹姆斯公園球場

聖詹姆斯公園球場位於英格蘭東北部的泰恩河畔紐卡索,是紐卡索聯足球俱樂部的主場球場。

四邊的看台分別為「加洛加特看台」(Gallowgate end,官方名稱是贊助商「紐卡索聯啤酒看台」)、「尼亞沙斯看台」(Leazes end,官方名稱是以前主席及永遠會長命名的「約翰何爾爵士看台」)、「米爾般看台」(Milburn Stand,以1950年代名宿積奇·米爾般命名)及「東看台」,比賽場地面積105x68米。

聖詹姆斯公園球場建於1880年,是紐卡索聯的前身「東部足球隊」同市宿敵「西部足球隊」的主場。當1892年「西部足球隊」因財困而結束,「東部足球隊」接收其大部份職球員,同時遷入聖詹姆斯公園。1992年當約翰·何爾爵士(Sir John Hall)出任紐卡索聯主席時,除大灑金錢收購球員使凱文·基岡將在乙組降級邊緣的紐卡索聯打造成超聯爭標的勁旅,同時亦將聖詹姆斯公園翻新及擴建,「米爾般看台」及「尼亞沙斯看台」加建一層之後,總容量達到52,500人。

2009年11月4日紐卡索聯宣佈球場獲冠名贊助稱為「sportsdirect.com @聖詹姆斯公園球場」(sportsdirect.com @ St James' Park Stadium)[9]。2012年10月9日紐卡索聯與短期貸款公司Wonga簽訂四年球衣廣告贊助合約,同時出讓球場命名權,贊助商要求球場恢復採用聖詹姆斯公園球場的原有名稱[10]

敵對球隊[編輯]

紐卡索聯的敵對球隊是同位於東北部的另外兩支主要球隊——新特蘭米杜士堡,三支球隊互相對壘被稱為「東北德比」。其中桑德蘭泰恩河畔紐卡斯爾兩個俱樂部所在城市相距僅12英哩,競爭尤其激烈,其對賽被稱為「泰恩-威爾德比」(Tyne-Wear derby);相對而言對米德斯堡的「泰恩-蒂斯德比」(Tyne-Tees derby)便較溫和。

俱樂部榮譽[編輯]

榮譽 次數 年度
聯 賽 比 賽
甲級聯賽《I》 冠軍 4 1904-05年、1906-07年、1908-09年、1926-27年;
超級聯賽《I》 亞軍 2 1995-96年1996-97年
冠軍聯賽《II》 冠軍 2 2009–10年2016–17年
甲級聯賽《II》 冠軍 1 1992–93年;
乙級聯賽《II》 冠軍 1 1964–65年;
乙級聯賽《II》 亞軍 2 1897–98年、1947–48年;
盃 賽 比 賽
足協盃 冠軍FA Cup.png 6 1910年1924年1932年1951年1952年
1955年
足協盃 亞軍 7 1905年、1906年、1908年、1911年、1974年、
1998年、1999年;
足總青年盃 冠軍 2 1962年、1985年;
聯賽盃 亞軍 1 1976年;
慈善盾 冠軍CommunityShield.png 1 1909年;
慈善盾(社區盾) 亞軍 5 1932年、1951年、1952年、1955年、1996年;
德士古盃 冠軍 2 1974年、1975年;
歐 洲 比 賽
國際城市博覽會盃 冠軍UEFA - Inter-Cities Fairs Cup.svg 1 1969年;
英義盃 冠軍 1 1973年;
歐洲足總圖圖盃 冠軍 1 2006年
歐洲足總圖圖盃 亞軍 1 2001年;

球員名單(2021/22)[編輯]

更新日期:2021年9月1日 (UTC) 06:05

  1. 球員位置及編號根據紐卡索聯官方網站
  2. 國籍圖標根據國際足總的參賽資格定義,但球員可能會持有多於一個非國際足總定義的國籍
  3. 粗體字為新加盟球員(包括先借後買斷)
  4. Cruz Roja.svg者為傷患球員
  5. 2021年夏季轉會窗:6月9日-8月31日
  6. 球員傷停名單,參照傷停名單

目前效力[編輯]

編號 國籍 球員名字 位置 出生日期 加盟年份 前屬俱樂部 身價
門 將
1 斯洛維尼亞 馬田·杜巴夫卡(Martin Dúbravka) 門將 1989.01.15 2018 布拉格斯巴達 360萬鎊1
26 英格蘭 卡爾·達路(Karl Darlow) 門將 1990.10.08 2014 諾丁漢森林 450萬鎊
27 英格蘭 費迪·活特文(Freddie Woodman) 門將 1997.03.04 2014 青年軍 --
29 英格蘭 馬克·基利士比英語Mark Gillespie (footballer)(Mark Gillespie) 門將 1992.03.27 2020 馬瑟韋爾 自由轉會
33 英格蘭 丹·蘭利(Dan Langley) 門將 2000.10.14 2019 青年軍 --
後 衛
2 愛爾蘭 施亞蘭·奇勒(Ciaran Clark) 中後衛/防中 1989.09.26 2016 阿斯頓維拉 540萬鎊
3 威爾斯 保羅·杜密特(Paul Dummett) 左後衛/中後衛 1991.09.26 2011 青年軍 --
5 瑞士 法比安·舒哈(Fabian Schär) 中後衛 1991.12.20 2018 拉科魯尼亞 360萬鎊
6 英格蘭 謝美·拿修斯(Jamaal Lascelles)Captain sports.svg 中後衛 1993.11.11 2014 諾丁漢森林 450萬鎊
12 北愛爾蘭 查馬·李維士英語Jamal Lewis (footballer)(Jamal Lewis) 左後衛/左翼 1998.01.25 2020 諾維奇城 1,485萬鎊
17 瑞典 艾美·卡夫(Emil Krafth) 右後衛 1994.08.02 2019 艾米恩斯 480萬鎊
18 阿根廷 費達歷高·費南迪斯(Federico Fernández)Vice Captain Sports.gif 中後衛 1989.02.21 2018 斯旺西 600萬鎊
19 西班牙 查維·文基路(Javier Manquillo) 右後衛/左後衛 1994.05.05 2017 馬德里體育俱樂部 450萬鎊
中 場
8 英格蘭 莊祖·舒維爾(Jonjo Shelvey) 中場/攻中 1992.02.27 2016 斯旺西 1,440萬鎊
11 蘇格蘭 馬特·列治(Matt Ritchie) 邊鋒/左後衛 1989.09.10 2016 伯恩茅斯 1,080萬鎊
14 英格蘭 艾錫·希頓(Isaac Hayden) 防中/中後衛 1995.03.22 2016 兵工廠 260萬鎊
16 愛爾蘭 傑夫·軒迪克(Jeff Hendrick) 中場/攻中 1992.01.31 2020 班來 自由轉會
21 蘇格蘭 賴恩·費沙(Ryan Fraser) 邊鋒 1994.02.24 2020 伯恩茅斯 自由轉會
23 英格蘭 積及·梅菲(Jacob Murphy) 邊鋒 1995.02.24 2017 諾維奇城 1,010萬鎊
24 巴拉圭 米基爾·阿米朗(Miguel Almirón) 攻中/邊鋒 1994.02.10 2019 阿特蘭大聯 2,160萬鎊
28 英格蘭 祖爾·韋洛克(Joe Willock) 中場/攻中 1999.08.20 2021 兵工廠 2,640萬鎊2
32 英格蘭 艾利洛·安達臣英語Elliot Anderson (footballer)(Elliot Anderson) 中場 2002.11.06 2021 青年軍 --
36 英格蘭 桑恩·朗達夫(Sean Longstaff) 中場/攻中 1997.10.30 2016 青年軍 --
前 鋒
7 巴西 祖連頓·卡斯奥(Joelinton Cassio) 前鋒/邊鋒 1996.08.14 2019 賀芬咸 4,000萬鎊
9 英格蘭 哥林·威爾遜(Callum Wilson) 前鋒 1992.02.27 2020 伯恩茅斯 2,000萬鎊
10 法國 阿倫·辛特-麥斯明(Allan Saint-Maximin) 邊鋒/前鋒 1997.03.12 2019 尼斯 1,620萬鎊
34 英格蘭 杜韋·加爾(Dwight Gayle) 前鋒/邊鋒 1989.10.17 2016 水晶宮 1,080萬鎊

^ 註解1: 先租借半季(180萬鎊),後以360萬鎊買斷
^ 註解2: 先租借半季,後以2,640萬鎊買斷

其他球員[編輯]

編號 國籍 球員名字 位置 出生日期 加盟年份 前屬俱樂部 身價
30 墨西哥 辛迪亞高·梅奴斯英語Santiago Muñoz (footballer, born 2002)(Santiago Muñoz) 前鋒 2002.08.14 2021 山度士拿根亞 無透露(租借費)

外借球員[編輯]

編號 國籍 球員名字 位置 出生日期 加盟年份 外借俱樂部 外借年期
2021年夏季轉會窗
4 英格蘭 馬迪·朗達夫(Matty Longstaff) 中場/防中 2000.03.21 2019 鴨巴甸 21/22球季
35 英格蘭 基蘭·華特斯英語Kelland Watts(Kelland Watts) 中後衛/防中 1999.11.03 2018 維根 21/22球季

離隊球員[編輯]

編號 國籍 球員名字 位置 出生日期 加盟年份 加盟俱樂部 身價
2021年夏季轉會窗
7 英格蘭 安迪·卡路爾(Andy Carroll) 前鋒 1989.01.06 2019 待定 自由轉會
20 法國 科利安·利祖尼英語Florian Lejeune(Florian Lejeune) 中後衛 1991.05.20 2017 艾拉維斯 無透露
27 日本 武藤嘉紀(Yoshinori Muto) 前鋒/邊鋒 1992.07.15 2018 神戶勝利船 自由轉會
30 加納 基斯甸·艾素英語Christian Atsu(Christian Atsu) 邊鋒/攻中 1992.01.10 2017 拉德 自由轉會
-- 塞內加爾 亨利·沙維特英語Henri Saivet(Henri Saivet) 攻中/中場 1990.10.26 2016 待定 自由轉會

著名球星[編輯]

注釋[編輯]

  1. ^ Premier League Handbook 2020/21 (PDF). 英超. [8 Mar 2021]. 
  2. ^ http://sports.now.com/home/football/BPLTeam?id=011
  3. ^ Roeder named as Newcastle managerBBC 體育,2006年5月16日
  4. ^ Newcastle name Allardyce as boss BBC 體育,2007年5月15日
  5. ^ Allardyce reign ends at NewcastleBBC 體育,2008年1月9日
  6. ^ Keegan returns as Newcastle boss BBC 體育,2008年1月16日
  7. ^ Keegan resigns as Newcastle boss
  8. ^ Newcastle: Graeme Jones joins Steve Bruce's coaching staff. BBC Sport. 2021-01-27 [2021-03-07] (英語). 
  9. ^ Newcastle reveal new stadium name. BBC Sport. 2009-11-04 [2009-11-04] (英語). 
  10. ^ Newcastle stadium reverts to St James' Park in sponsorship deal. BBC Sport. 2012-10-09 [2012-10-10] (英語). 

外部連結[編輯]