本頁使用了標題或全文手工轉換

蔡淳佳

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋
蔡淳佳
Joi sum.jpg
蔡淳佳在《視界觀》的其中造型之一。
女歌手
羅馬拼音 Cài Chúnjiā
英文名 Joi Chua
國籍  新加坡
籍貫 福建[來源請求]
出生 (1978-08-03) 1978年8月3日(38歲)
語言 英語華語福建話
教育程度 視覺驗光本科(學士)
母校 新加坡理工學院
親屬 蔡立章 (哥哥)
音樂類型 新謠英語Xinyao流行
演奏樂器 歌喉
代表作品
  • 《談心》
  • 《有心人有情人》
  • 《他和她》
  • 《陪我看日出》
  • 《突發奇想》
  • 《蝴蝶》
  • 《有一天我會》
  • 《小夫妻》
  • 《夢在手裡》
  • 《對不起我愛你》
  • 《戀之憩》
  • 《等一個晴天》
  • 《風鈴》
  • 《慶幸有你愛我》
  • 《Yesterday》
  • 《回到最初》
  • 《隱形紀念》
  • 《簷前雨》
  • 《前座後座》
活躍年代 2000年–現今
唱片公司 海蝶音樂新力音樂
(2000年–2003年)
Music Street/華納音樂
(2004年–2010年)
淳佳音樂工作室
(2010年-present[來源請求])
相關團體 梁文福金海心歐得洋戴佩妮許哲珮張樂聲
網路電影資料庫(IMDb)資訊

蔡淳佳(英文名:Joi Chua,1978年8月3日),新加坡流行音樂歌手。她的歌曲以抒情流行音樂為主,代表作包括《等一個晴天》、《陪我看日出》、《戀之憩》、《風鈴》、《依戀》和《隱形紀念》等。蔡淳佳曾於2008年憑藉作品《慶幸擁有蔡淳佳》入圍「金曲獎之最佳國語女演唱人」獎。

蔡淳佳最初因翻唱張信哲的歌曲《愛如潮水》而備受矚目,但由於遇上台灣SONY唱片公司改組等變故而暫時沉寂,回到醫院當眼科驗光師。2004年憑藉專輯《日出》復出歌壇,其中的《陪我看日出》成為其成名曲,之後一直不溫不火地發展。蔡淳佳在2010年之前的知名歌曲多為翻唱作品,2010後開始向原創化與獨立化的方向發展[1]

歌唱生涯[編輯]

出道過程[編輯]

蔡淳佳於1996年參加新加坡海蝶音樂所舉辦的「非常歌手訓練班」(即「海蝶音樂森林」),從2000名對手中脫穎而出,比起第二屆的阿杜林俊傑出道更早。她亦獲新加坡海蝶音樂高層許環良的賞識,加盟海蝶音樂。而蔡淳佳卻在完成四年大學的學業後才決定踏入樂壇,全心投入夢想的音樂世界。

1998年,新加坡國慶日重唱音樂人梁文福所創作的經典新加坡歌謠英語Xinyao《細水長流》。

1999年,與四位新加坡新晉歌手(蔡禮蓮、唐玉璇、張俊雄以及哥哥蔡立章)共同推出《Replugged》合輯。蔡淳佳在此專輯裡詮釋了唐玉璇所創作的新歌《看見》,還重新演譯了張信哲的名曲《愛如潮水》。

波折重重[編輯]

2000年,簽約台灣新力唱片,發行首張個人同名專輯《蔡淳佳JOI》。該專輯重新收錄了歌曲《愛如潮水》,受到廣大迴響與喜愛。歌曲《有心人,有情人》也在當時排行榜上獲得好評。蔡淳佳舒服純淨的嗓音,引起台灣歌迷的矚目。然而,當時卻遇上台灣新力音樂人事改組,她結束宣傳後回到新加坡。2003年,她與海蝶音樂的合約正式約滿。[2]

2003年,蔡淳佳因與海蝶音樂約滿,一度面臨人生抉擇,在面對歌唱的熱情與現實生活考驗中拉鋸。她最後決定重拾驗光師工作。雖在醫院工作,但她卻一直未放棄歌唱的夢想。[2]

重新踏入樂壇[編輯]

直到2004年,蔡淳佳與音樂理念一致的新加坡「Music Street」唱片(後被華納唱片收購)簽約重新出發,發行了第2張個人專輯《日出》,以一曲《陪我看日出》一夜成名,連續四週登上新加坡RIAS銷售榜冠軍[2],創下許多銷售紀錄。這首翻唱自日本沖繩歌姬夏川里美《淚光閃閃》的經典名曲,由蔡淳佳清新溫婉的詮釋而廣受歡迎。

2005年,於新加坡再推出第3張個人專輯《有一天我會》,專輯延續魅力在本地依舊一路長紅。由於連續兩張個人專輯中都有多首歌曲以主題曲方式成功地搭配電視劇,蔡淳佳在當地獲得了「電視主題曲天后」的稱號[2]。同年12月,應台灣鋼琴王子陳冠宇之邀,於陳冠宇個人演奏專輯《對不起我愛你》中作了《對不起我愛你》和《左右為難》兩首歌曲[2]。以韓國偶像劇主題曲為概念的翻唱歌曲,也在當時讓台灣歌迷對她的聲音留下深刻印象。

2005年7月底,許文迪(Wendi Koh, 左)與蔡淳佳(右)一起演唱新加坡2005年旅遊宣傳主題曲《非常特別的你》。許文迪演唱了這首歌的英文版《Uniquely You》。旅遊局選擇蔡淳佳演唱中文主題曲是一個大膽的嘗試,因為中國大陸是新加坡旅遊業最大的市場,但當時蔡淳佳在中國大陸沒有什麼知名度[3]

2006年年初,蔡淳佳在新加坡獲得最佳傑出青年獎[3],並獲選為第六屆全球華語歌曲排行榜推廣大使,為全球華語歌曲排行榜活動進行推廣宣傳。接著還擔任新加坡世界展望會大使,到柬埔寨關懷當地困苦人民[2]。同年9月,於新加坡推出了出道以來的首張新曲加精選集《等一個晴天》,並且於年底於台灣重新出發,並發行《淳佳精選17首》。這些專輯雖以收錄舊曲為主,但對台灣歌迷而言,這是讓台灣的歌迷重新再認識淳佳的一個機會。

拓展國外華語市場[編輯]

2006年,蔡淳佳帶著《等一個晴天(新歌+精選)》重返台灣。並在2007年發行大陸版,第一次創進了內地市場。因此專輯在台灣和內地成績不俗,她在2007年年末乘勝追擊,發行了專輯《慶幸擁有蔡淳佳》。因《慶幸擁有蔡淳佳》的主打歌曲《依戀》受中央電視台《中秋晚會》總導演郭霽紅的青睞,蔡淳佳連續2年受邀參加《中秋晚會》。2008年憑《慶幸擁有蔡淳佳》入圍第19屆台灣金曲獎之「最佳國語女演唱人」大獎。2009年發行專輯《回到最初》,其中收錄了2首翻唱自中孝介的歌曲。之後在大陸獲「中國廣播影視大獎–中國原創歌曲獎」之「亞太區最佳華語歌手」獎。2010年推出《時間的禮盒(新歌+精選)》後與華納音樂結束了7年的合作關係,並在2011年創建了自己的音樂廠牌開始了創作歌手的道路。

2012年7月,以獨立音樂廠牌「Joi Music」發行了單曲《Love You》。同年11月發行了首張全權監督作品《視界觀》(EP),且在中國大陸與韓國[來源請求]宣傳此EP。《視界觀》在200多個音樂榜上有名,有的登上榜首。[4]

2015年,蔡淳佳在新簽約的經紀公司「城利千代」下推出全新專輯《淳+》。整張專輯的製作蔡淳佳都全程參與,不僅與黃韻仁合作多首歌曲,更是首次擔任總監身份。整體風格完全不同於以往淳佳音樂里的「溫柔似水」,曲風融入輕搖滾、電音和POP等多種音樂風格,而她的音樂也不再僅僅只有治癒的力量,更向聽者傳達出她內心的一份態度和信念。此次新專輯中快歌大器,唱出她對人生的新態度和新展望,慢歌方面她也首度嘗試擺脫一向溫暖小女人的心態,對待感情更加獨立與灑脫。而在唱腔方面,蔡淳佳也一改以往柔軟的治癒系唱法,歌聲的呈現更具厚度與堅實感。

2015年12月21日,蔡淳佳第一次舉辦個人演唱會,地點為北京[5]。目前,她主要在中國大陸地區發展。

蔡淳佳雖早在2000年就在台灣出過唱片,但2006年重回台灣宣傳時也不得不像新人一樣去報考「街頭藝人證」[6][註 1]。且因唱片公司不重視的緣故,開始時在台灣住的還是條件很差的旅館[6]。她之前去台灣或大陸宣傳時,有數次傳出因水土不服而生病的消息[來源請求]。2007年以前,蔡淳佳從沒來過中國大陸宣傳,大陸也很少報導她的新聞[3]。她在中國大陸的人氣主要依靠網絡積攢起來。現已停運的「蔡淳佳中文網」是當時內地歌迷獲取其新聞咨訊的一個重要平台。此外,蔡淳佳對外低調,極少代言商業廣告。

音樂風格[編輯]

蔡淳佳是一位女中音。她的歌多為溫情歌曲,而她本人有「溫暖美聲」之稱[7]。歌迷們對她的歌唱技巧關注不多[註 2],多為她的聲線吸引。聽眾常用「溫柔」[1]和「純淨」[2]等詞來描述她的歌聲。作為「療傷系」歌手[8],她的歌多是煽情的慢節奏歌曲(尤其是2010年以前出的歌曲),而且帶有很多傷感元素。有網友發現,在她2010年以前的歌詞中,「寂寞」一詞的出現次數非常多[註 3]。歌詞雖雅俗共賞,但放在一起比較時,不免有審美重複之感。但她的歌曲也不總是以渲染孤獨與哀傷為側重方向,例如泰國女歌手龐馳的《更是傷心》("ยิ่งกว่าเสียใจ")則被她翻唱為風格愉快清新的《風鈴》。新謠英語Xinyao創作歌手梁文福曾為她的眾多歌曲填詞,其中包括她的成名作《陪我看日出》[9]

蔡淳佳前期作品的一大特點就是翻唱歌曲眾多,且以翻唱日本歌曲(對外語歌曲重新填詞後用華語演唱)居多。她半數以上的代表作都是翻唱作品。其中夏川里美[註 4]中孝介各有2首歌被她翻唱為中文歌,而且這2位歌手恰好都以沖繩地區(該地以前屬於琉球國,19世紀末才被日本吞併)的傳統音樂風格為特色。與許多人只愛原唱歌曲不同,蔡淳佳對翻唱不抱有偏見[9]

伴隨網絡和移動多媒體設備的發展,傳統唱片產業營銷模式遭到很大衝擊[註 5]。一方面,蔡淳佳開眼鏡店,也是為自己解決經濟上的後顧之憂[10]。另一方面,蔡淳佳開始改變自己溫情歌手的定位,嘗試更多新的風格,並測試市場的反應。她也放棄了大量翻唱歌曲的路線,希望向創作歌手轉型。(她以前也有參與過歌曲創作,但數量少。)單從媒體報導來看,她參與創作的單曲《玻璃》市場反響還不錯[11]。不過,她「主題曲歌手」的定位沒有變化。

電影作品[編輯]

蔡淳佳主演了新加坡導演陳子謙闊別7年重返大熒幕之作《想入飛飛》(又名《3688》)。此片是導演向已故歌手鳳飛飛致敬的作品,故事圍繞在蔡淳佳所飾演的夏飛飛身上。故事將會穿插由蔡淳佳詮釋的多首鳳飛飛的經典歌曲。

獎項與提名[編輯]

  • 2008年,獲第19屆台灣金曲獎之「最佳國語女演唱人」的提名。

與其他作品多為中文歌曲的新加坡歌手一樣,蔡淳佳的知名度也僅限於中文圈。[註 6]

個人生活[編輯]

2010年,蔡淳佳與相戀10年的男友結婚。婚禮辦得比較低調[12]

2011年,除了歌手身份之外,蔡淳佳也完成了第二夢想,開了自己夢寐以求的精品眼鏡行「THE EYECARE PEOPLE」。在店內除了是老闆,她也回歸驗光師的身份為大眾服務。蔡淳佳在官方臉書直播影片表示她的眼鏡行位於新加坡的荷蘭村。在多次的採訪中[來源請求],她直言自己認為這是一份很有意義的職業,畢竟視力是我們非常重要的感官之一。這也是《視界觀》名稱由來。蔡淳佳本人也有近視

社會公益[編輯]

  • 2006年,蔡淳佳擔任新加坡「世界展望會」大使,到柬埔寨關懷當地窮人[2]
  • 2007年,「小熊在線」公司贊助了一項持續半年的扶貧活動。《等一個晴天》成為此次活動主題曲,蔡淳佳的形象也被印在支持公益活動的汽車上。[13]

音樂作品集[編輯]

  • 1999年《Replugged》合輯
  • 2000年11月10日《蔡淳佳JOI》 - 台灣版
  • 2004年9月9日《日出》 - 新加坡版,新加坡版改版,大陸版
  • 2005年8月4日《有一天我會》 - 新加坡版
  • 《非常特別的你》EP
  • 2005年12月23日陳冠宇《對不起我愛你》鋼琴專輯 - 台灣版
  • 陳冠宇《對不起我愛你》鋼琴專輯 - 新加坡版改版
  • 手牽手賑災EP - 新加坡版
  • K歌專輯唱不完專輯 - 新加坡版
  • 華語COOL EP - 新加坡版
  • 2006年9月《等一個晴天(新歌+精選)》 - 新加坡版,新加坡版改版
  • 2006年11月10日《淳佳精選17首》 - 台灣版
  • 2007年7月6日《等一個晴天(新歌+精選)》 - 大陸版
  • 2007年12月28日《慶幸擁有蔡淳佳》 - 台灣版,新加坡版,新加坡版改版,大陸版
  • 2009年9月《回到最初》 - 新加坡/大陸/台灣版[14]
  • 2010年《淳劇佳曲》影視主題曲精選 - 新加坡版
  • 2010年7月《時間的禮盒(新歌+精選)》 - 新加坡版
  • 2012年7月《視界觀EP》 - 國際版
  • 2014年4月(《放手愛》電影主題曲,單曲)《玻璃》 - 大陸
  • 2014年11月(公益單曲)《一傳一》,《Be the One》 - 新加坡
  • 2014年11月(《信約動蕩的年代》電視劇主題曲)《信約》 - 新加坡
  • 2015年9月《想入飛飛3688電影原聲帶》 - 新加坡
  • 2015年12月《淳+》 - 國際版
  • 2016年3月 單曲《會幸福嗎》- 國際版
  • 2016年4月 單曲《薔薇》- 動漫《超神學院:黑甲》主題曲
  • 2016年6月 單曲《自在蘇州》- 百集有聲城市印象志【自在蘇州】同名主題曲
  • 《蘇小姐》
  • 《細水長流》- 蔡淳佳+蔡禮蓮+唐玉璇
  • 《Show Flower》 - 《對不起我愛你》英文版
  • 《Indecisive》 - 《左右為難》英文版
  • 《犯錯》 - 蔡淳佳+陳偉聯 - 《慶幸擁有蔡淳佳》新加坡慶功版新收錄歌曲
  • 《晴空萬里》 - 《慶幸擁有蔡淳佳》新加坡慶功版新收錄歌曲
  • 《我們之間》 - 《回到最初》新加坡慶功版新收錄歌曲
  • 《我願意》 - 《K歌唱不完》收錄歌曲
  • 《愛讓你看到 - Love will make you see》

音樂錄影帶(MV)[編輯]

  • 《愛如潮水》
  • 《談心》- 游鴻明 演出
  • 《有心人有情人》- 梁又琳吳中天 演出
  • 《他和她》
  • 《陪我看日出》
  • 《我想快樂些》
  • 《有你多好》
  • 《有一天我會》
  • 《星星眼睛》
  • 《讓我擦掉你的淚》
  • 《未知的以後》
  • 《小夫妻》- 歐得洋
  • 《我想聽你說》
  • 《非常特別的你》
  • 《對不起我愛你》- with 陳冠宇
  • 《左右為難》- with 陳冠宇
  • 《戀之憇》
  • 《等一個晴天》
  • 《永遠的愚人》
  • 《風鈴》
  • 《慶幸有你愛我》
  • 《Yesterday》
  • 《約好的以後》
  • 《倒愛》
  • 《眼裡眉間》
  • 《依戀》
  • 《晴空萬里》- 新加坡08國慶歌
  • 《隱形紀念》- 與馬如龍演父女
  • 《回家的路》
  • 《前座後座》
  • 《念》- 電影《想入飛飛3688》主題曲
  • 《細水長流》- 新加坡歌謠

外部連結[編輯]

注釋與參考資料[編輯]

注釋[編輯]

  1. ^ 很多和她同期出道的歌手在暫時銷聲匿跡之後就再無起色,詳見由網友搜集的《歷年樂壇新人蒸發實錄》一文。
  2. ^ 相比之下,時下有很多音樂迷過分注重唱功的重要性,過於看重對歌手技巧運用的比較而忽略了歌曲情感的自然傳達。也有人覺得歌手演唱時換氣聲音的大小也要納入歌曲質量的考核標準。誠然,技巧的運用能為好歌增色,但好歌不等於技巧的簡單堆積。《陽春白雪》式的作品未必膾炙人口。
  3. ^ 可見百度貼吧「發現一個不算無聊的東西」一帖(p/697097108)中第18樓ID為"ilycn"的留言。帖中列有《不想你走》、《他和她》、《自助旅行》、《慶幸有你愛我》、《一刻曖昧》、《找回自己》、《突發奇想》、《戀之憩》和《看見》中出現「寂寞」的歌詞摘錄。而2010年之後的歌詞中,「寂寞」也有出現,如《玻璃》。
  4. ^ 嚴格來說,《淚光閃閃》是森山良子的代表作,蔡淳佳專輯的歌詞本上也寫明原創是森山。但夏川的演唱版本搭配同名電影的上映大大提高了這首歌的知名度。唱片公司可能是受夏川翻唱版本的影響才注意到這首歌,並在後來決定繼續將夏川的《愛喲愛喲》翻唱為《未知的以後》。
  5. ^ 具體說來,技術進步使得盜版與共享變得容易,音樂創作、發布與傳播的門檻降低,民間網絡歌手獨立音樂人人湧現,新人單靠賣唱片來嶄露頭角的可能性越來越小(尤其是在華語流行音樂圈),傳統專職歌手的生存空間受到擠壓。不過話說回來,宣傳低調的蔡淳佳在大陸積攢人氣的過程也離不開網絡的幫助。
  6. ^ 影響較集中的地區可通過在「Google趨勢」查詢其名而知。與此類似,「百度指數」提供的「需求圖譜」功能可以直觀展示出她的哪些作品近來比較受關注以及關注度的增減情況。但因為不同公司採用的計算方法不同,且操作過程的透明度有限,所以這些經處理過的統計結果都只能作為參考。
  7. ^ 官網不知何故,目前已無法訪問。網站www.isup.me可用於測試其它地區能否正常訪問某一網站。

資料來源[編輯]

  1. ^ 1.0 1.1 余婉瑜. Watch exclusive video interview of Joi Chua 蔡淳佳的真實面. SPH Magazines Pte Ltd. 2015年12月25日 [2016年1月27日] (漢語). 近年蔡淳佳將歌唱重心放在中國市場,2015年簽約中國新東家重新出發,目前正在籌備最新EP的發行。她與公司取得了共識,不再翻唱別人的歌曲,追求創新,擺脫溫柔路線。","我邀了很多歌但都沒有感覺,最終還是親自出馬自己寫歌,跟黃韻仁擦出了不一樣的火花。 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 專輯:蔡淳佳--《淳佳精選17首》. 新浪音樂. 2006年12月6日 [2016年1月27日] (漢語). 2000年,在台灣發行首張個人同名專輯《蔡淳佳JOI》,翻唱張信哲經典《愛如潮水》一曲受到廣大迴響與喜愛,《有心人,有情人》等耳熟能詳情歌也在當時排行榜上獲得好評;蔡淳佳舒服純淨的嗓音,在當時引起矚目,卻正巧遇上唱片公司改組,結束了宣傳回到新加坡。","最後決定重拾驗光師工作...從未放棄歌唱的夢想。直到2004年機會來臨,蔡淳佳與音樂理念一致的新加坡Music Street唱片公司簽約重新出發,發行了《日出》專輯,以一曲《陪我看日出》一夜成名,連續四周登上RIAS銷售榜冠軍也獲得新加坡十大暢銷專輯...","蔡淳佳更在當地有『主題曲天后』之譽!","2005年冬...應台灣鋼琴王子陳冠宇之邀,來台合作了《對不起我愛你》和《左右為難》兩首歌曲...","2006年初蔡淳佳在新加坡獲得最佳傑出青年獎,並獲選為第六屆全球華語歌曲排行榜推廣大使,為全球華語歌曲排行榜活動進行推廣宣傳,接著還擔任新加坡『世界展望會/世界展望會』大使,到柬埔寨關懷當地困苦人民... 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 夏心愉. 第1章第3節. 「非常新加坡」—從新加坡旅遊符號機制看國家整體認同的建構 (碩士 thesis). 復旦大學: 14. 2008年 [2016年1月30日] (漢文). 值得注意的是,這首歌的目標市場,也是新加坡旅遊業最大市場之一的中國,引進歌手蔡淳佳的專輯甚少,因此蔡淳佳在大陸鮮為人知,更少有人聽聞過這首歌曲;反而是在新加坡本地,《非常特別的你》通過電視、廣播等大眾媒介的介紹,逐漸流行了起來。蔡淳佳本人還因為這首歌曲當選了2006年新加坡傑出青年,獲文化成就獎。這首歌的押尾歌詞『睜開眼就看見非常特別的你』,唱起來琅琅上口。 
  4. ^ 小源. 蔡淳佳帶腳傷日夜兼程 內地宣傳新EP《視界觀》. A8音樂. 2012年9月20日 [2016年1月12日] (漢語). 
  5. ^ 楊柳_NKB4082. 蔡淳佳內地首秀落幕 躍升製作人完美突破自我. 網易娛樂. 2015年12月22日 [2016年1月12日] (漢語). 
  6. ^ 6.0 6.1 黃靖晶. 幫公司賺錢身價上升 蔡淳佳台北宿舍提升. 聯合早報. 2008年1月29日 [2016年1月28日] (漢語). 本地歌手蔡淳佳身價上升,從洗澡只有冷水的舊宿舍,提升到有保安、電梯的新宿舍。","她說:「我發第一張專輯時,在台北住較舊的宿舍。有一次我生病,熱水器又壞,還碰上寒流,卻只有冷水,那段日子工作得很辛苦。因為是舊樓沒有電梯,我住4樓,梯級很高,每天像爬上6樓,我當作鍛鍊身體,也不會問自己為什麼那麼慘,保持正面態度。」","蔡淳佳說:「...我這次要求公司給我多些顏色,宣傳服有了彩虹的顏色,就如我私下個性沒有大家想像那麼柔弱,比較帥氣,可能是家裡男生居多,我夾在哥哥和弟弟的中間。」","她說:「我那年重新回台灣宣傳專輯,公司要為我找宣傳點,於是安排我考街頭藝人證。其實壓力很大,因為要自彈自唱,現場由評審和觀眾投選評分...」 
  7. ^ "樂海重生". 新加坡「溫暖美聲」蔡淳佳11日簽售會答謝歌迷. 新浪娛樂. 2007年8月9日 [2016年1月27日] (漢語). 素有『溫暖美聲』之稱的新加坡天后蔡淳佳(聽歌,blog),其新專輯《等一個晴天》自7月5日在內地發行以來,在市場上引起很大反響,據從FAB音像店銷售的反饋成績來看,這張唱片是今年夏天賣得最好的專輯之一,甚至一度導致唱片店斷貨。其專輯主打歌曲《依戀》也在全國各地電台電視台熱播,打榜成績喜人。","她表示:『我只是想唱歌給我的歌迷聽,我要感謝他們一直以來對我的支持。我的歌迷一貫都是很安靜的,他們習慣把那些喜歡放在心底。』 
  8. ^ 蔡淳佳:期待和老狼合作新歌 不介意歌紅人不紅. 網易娛樂. 2009年11月25日 [2016年1月28日] (漢語). 蔡淳佳表示自己的歌手之路並不順利,曾經一度想從事另外的職業,有放棄當歌手的想法,不過最後憑著『只想做好音樂』這樣一個簡單信念,支撐她走出人生的『低谷期』。對於媒體和公司給予的『痊癒療傷系歌手』的稱號,蔡淳佳回應稱『我覺得也是一個美譽啦,如果可以用聲音幫人家療傷也算是做功德吧,也是一件好事。』","蔡淳佳:像去年就比較多新加坡的工作,去年有唱新加坡國慶日的主題曲,也有在國慶日當天演出,還代言的相機,還有入圍金曲獎,去年的工作多數是在新加坡。 
  9. ^ 9.0 9.1 黃靖晶. 打入台灣市場?蔡淳佳還在等晴天. 聯合早報. 2006年9月23日 [2016年1月28日] (漢語). 藝人身在演藝圈往往身不由己,蔡淳佳說:『做藝人要比一般人懂得管理自己的生活 ,例如話不能亂說...』","儘管蔡淳佳之前兩波主打歌曲《陪我看日出》和《有一天我會》都是翻唱歌曲,她並不擔心自己翻唱太多。蔡淳佳認為:『好歌不怕翻唱,因為可以聽上10次、100次、1000次。可能有些歌手不喜歡翻唱歌曲,但我不會排斥,對我而言,如果一首新歌曲不好聽的話,唱了也沒有 意義,最重要是聽了有感覺。如何將很熟悉的歌曲唱出自己的味道,那是一大挑戰。』","新歌《等一個晴天》是梁文福寫給蔡淳佳的作品。蔡淳佳說:『文福很厲害,觀察很細心,把我的心情寫入歌曲裏。以旁觀者的角度,他知道我在等待打入臺灣市場的『一個晴天』。之前他幫我寫的《陪我看日出》也讓大家重新認識了我。我18歲就認識他了,當時幫他唱試聽歌曲,他算是看著我長大的,也很照顧我。』 
  10. ^ TARIN. SINGER AND ACTRESS JOI CHUA SAYS SHE DOESN'T KNOW HOW TO BEHAVE LIKE A CELEBRITY 蔡淳佳,做想做的事. 女友 (新加坡雜誌). 2015年11月4日 [2016年1月27日] (漢語). 15年來她看盡本地歌唱市場,了解當歌手已今時不同往日。為留一條後路給自己,於是四年半前創辦了眼鏡店當起老闆娘,重執驗光師一職。 
  11. ^ 蔡淳佳發布新單曲《玻璃》 穩坐榜單冠軍寶座. 鳳凰音樂. 2014年4月23日 [2016年1月27日] (漢語). 
  12. ^ 蔡淳佳10年戀悄悄婚 夫妻都是驗光師 不會看走眼
  13. ^ 蔡淳佳新曲獲選公益主題曲 28日群星共獻愛心. 發行商. 2007年7月18日 [2016年1月27日] (漢語). 日前被推選為國內某著名IT資訊網站『科技財富救助貧困兒童大型公益活動』的形象大使。本次公益活動時間跨度長達7個月之久,活動地點更是涉及到全國11個地區。據悉,蔡淳佳不但成為該活動的形象大使,其全新專輯中的同名歌曲《等一個晴天》也成為了此次公益活動的主題曲。 
  14. ^ 張心蓓. 蔡淳佳新歌MV 與馬如龍演父女. 大紀元新聞網. 2009年9月18日 [2010年2月27日] (漢語).