討論:奧古斯都·艾迪生·古爾德

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪一位出生於1805年的美國軟體動物學家是19世紀中葉的貝類學的學術權威，自1864年起擔任麻薩諸塞州醫學會主席直至去世？

  奧古斯都·艾迪生·古爾德條目由FradonStar（討論 | 貢獻）提名，其作者為FradonStar（討論 | 貢獻），屬於「conchologist」類型，提名於2022年11月5日 13:08 (UTC)。

  • 說明：第一次翻譯英維條目+第一次編輯生物學家傳記，如有不足之處還請各位編輯不吝賜教。--FradonStar|^{和而不同是君子} 2022年11月5日 (六) 13:08 (UTC)
  • (＋)支持--金色黎明（留言） 2022年11月5日 (六) 13:44 (UTC)
  • (？)疑問：「他致力於研究軟體動物，學術造詣頗豐，發表了許多關於甲殼類動物和昆蟲的著作，也因此獲得了很高的社會地位」研究軟體動物門為何會發表甲殼類和昆蟲著作？後兩者似乎屬節肢動物門而且未見en:Augustus Addison Gould有提及？——$\definecolor {my}{rgb}{0.04,0,0.5}\color {my}{\mathsf {htc_{23}}}$（留言） 2022年11月5日 (六) 18:00 (UTC)

    大英百科全書的確有寫[1]。——$\definecolor {my}{rgb}{0.04,0,0.5}\color {my}{\mathsf {htc_{23}}}$（留言） 2022年11月5日 (六) 18:06 (UTC)

  • 文獻3（Chisholm 1911）未列出。——$\definecolor {my}{rgb}{0.04,0,0.5}\color {my}{\mathsf {htc_{23}}}$（留言） 2022年11月5日 (六) 18:13 (UTC)
    • @HTinC23：感謝指正，已補上。--FradonStar|^{和而不同是君子} 2022年11月5日 (六) 19:53 (UTC)
  • (＋)支持。——鳶尾イチハツ ^{若為自由故， 二者皆可拋。} 2022年11月6日 (日) 03:07 (UTC)
  • (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2022年11月6日 (日) 10:08 (UTC)
  • (＋)支持+(！)意見：Natural History通常翻譯為自然歷史，故Boston Society of Natural History可翻譯為「波士頓自然歷史學會」--Htmlzycq（留言） 2022年11月7日 (一) 01:13 (UTC)
    • @Htmlzycq：感謝意見，已修改。--FradonStar|^{和而不同是君子} 2022年11月7日 (一) 04:20 (UTC)
    • (！)意見：Society of Natural History應譯為「博物學會」，這在中文世界已有先例（如臺灣博物學會）。——T I O U R A R E N 留言 2022年11月7日 (一) 06:23 (UTC)
      • (：)回應：剛才針對各位編輯的意見對「natural history」進行了相應的搜索，中國大陸也有提及這個詞組應當翻譯為「博物學」或「自然志」，已將原文修改為「波士頓博物學會」。--FradonStar|^{和而不同是君子} 2022年11月7日 (一) 09:12 (UTC)
  • (＋)支持--ThirdThink（留言） 2022年11月9日 (三) 04:19 (UTC)