討論:比里比里水壩
外觀
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
比里比里水壩曾於2017年6月22日通過新條目推薦投票,登上維基百科首頁的「你知道嗎?」欄位。 |
新條目推薦討論
- 望加錫附近的哪一座水壩是為了預防歷史上的水災再次發生而建?如今卻因地質原因導致水庫本身出現沉降問題。
- (+)支持:符合DYK標準。--Joeinwiki(留言) 2017年6月15日 (四) 15:36 (UTC)
問題不當:最後「的水壩」三字是多餘的 -- 派翠可夫 (留言按此) 2017年6月15日 (四) 16:10 (UTC)- 不不不。比里比里和嗶哩嗶哩不是同名的。 --犬風船(中文維基百科的翻譯質量近似於二流漫畫漢化組)※時間就是金錢,我的朋友。 2017年6月16日 (五) 00:53 (UTC)
- 都是Bilibili--蘇與林雪平(留言) 2017年6月16日 (五) 03:41 (UTC)
- (?)疑問:為什麼問句是寫「中國某知名彈幕視頻分享網站」而不是直接把bilibili的大名寫出來?另外這樣設問可能不合適,因為條目內除了{{about}}那個模板提到bilibili之外,正文部分都沒提到bilibili。--№.N(留言) 2017年6月16日 (五) 04:12 (UTC)
- (:)回應:該水壩正式名稱為Bendungan Bilibili,Bendungan是印尼語水壩之意,Bilibili為該水壩之專名,因中文維基百科條目命名的規範指引,不能以Bendungan Bilibili為這篇中文條目的條目名稱,而嗶哩嗶哩彈幕網條目中寫到「網站於2010年1月24日更名為bilibili」,故bilibili是這個網站的專名,地名翻譯把bilibili譯為嗶哩嗶哩會很奇怪,為符合地名翻譯的一般常例,也不在地名中使用擬聲詞,比、里二字在外文地名翻譯出現概率比較高,所以我用比里比里作為這個地名Bilibili的中文翻譯。這個水壩與B站的專名實際上是一樣的。
條目中沒有提到嗶哩嗶哩網,也因為二者除了名字恰好相同之外也沒有其他聯繫。斟酌後覺得把Bilibili大名寫出來也更好一點。--河水向西流 談笑風生·Cinta星源 2017年6月16日 (五) 06:18 (UTC)
- (:)回應:該水壩正式名稱為Bendungan Bilibili,Bendungan是印尼語水壩之意,Bilibili為該水壩之專名,因中文維基百科條目命名的規範指引,不能以Bendungan Bilibili為這篇中文條目的條目名稱,而嗶哩嗶哩彈幕網條目中寫到「網站於2010年1月24日更名為bilibili」,故bilibili是這個網站的專名,地名翻譯把bilibili譯為嗶哩嗶哩會很奇怪,為符合地名翻譯的一般常例,也不在地名中使用擬聲詞,比、里二字在外文地名翻譯出現概率比較高,所以我用比里比里作為這個地名Bilibili的中文翻譯。這個水壩與B站的專名實際上是一樣的。
- (+)支持,符合標準。--Iflwlou [ M { 2017年6月18日 (日) 16:25 (UTC)
- 條目沒問題,但條目沒有提及問題,修改問題能改票。--Zest 2017年6月18日 (日) 19:06 (UTC)
- (+)支持:符合DYK標準。--B2322858(留言) 2017年6月21日 (三) 22:32 (UTC)
- (+)支持,符合標準。--Jerre Jiang 討論│參與清理積壓站務 2017年6月22日 (四) 01:59 (UTC)
- (+)支持,符合標準。--暗中觀察的RabbitMeow ∞ 把我批判一番 願いが叶う場所へ 2017年6月22日 (四) 03:01 (UTC)