討論:水晶男孩

是否正名目前YG所公布正式名稱SECHSKIES

今天台灣版MV已經由華納公布了，扣除中國必須要有中文翻譯外，YG對其他國家一率使用SECHSKIES做為團名，我們是否跟進以SECHSKIES為主要名稱，並將水晶男孩改為舊譯標註、導向新頁面？Linetzu（留言） 2016年10月18日 (二) 09:36 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了水晶男孩中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002670111 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20170729105219/http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002670111

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟體缺陷) 2018年7月15日 (日) 03:47 (UTC)

成員名字

@Yandsam1001：:這裡是中文維基，不是韓文維基，用詞需要符合中文習慣。人名可以是中文名字，韓文名字、日文名字，不存在漢字名字和韓字名字的用法。殷志源、李宰鎮等都是在維基上有各自獨立文章的樂團成員中文名字，而非韓文漢字。當然如果這些韓國人名字有相應的韓文漢字，其中文名字一般都是按其韓文漢字翻譯而成。你說的「殷志源」、「李宰鎮」只是韓國漢字非中文的說法是站不住腳的。相關成員的韓國漢字應該在其各自獨立中文文章中列出，而不是在此處。作為整個樂團的中文文章，其成員的名字應該是先有中文名，而不是只有韓文漢字而無中文名字。請你在討論達成共識在編輯，不要搞編輯戰。釘釘（留言） 2020年10月3日 (六) 10:57 (UTC)

@钉钉：我理解中文維基的用詞需符合中文習慣，但「韓國漢字」及「韓字」都是在中文維基可找到的條目，所以不太明白為何不可使用這兩個用詞。而且在條目「漢語」中指出中文是中國等地才用的通稱，而條目「韓民族」亦指出韓國人使用的文字為韓國漢字及諺文。對韓國人而言，他們不會介紹自己的姓名是中文姓名的，只會說是漢字姓名，因此我才會在成員資料章節使用「漢字」及「韓字」。Yandsam1001（留言） 2020年10月3日 (六) 18:25 (UTC)

問題是這裡是中國人向中國人介紹韓國樂團，不是韓國人向中國人介紹。因此首要的前提是中文名稱而不是韓文漢字。而且這種文章有了中文和韓文名字就沒必要列出韓文漢字了。韓文漢字這種細節在殷志源、李宰鎮等中文維基中的角落裡列出了就足夠了。中文維基不僅可以找到「韓國漢字」及「韓字」，還可以找到德文、法文。這說明不了什麼。釘釘（留言） 2020年10月4日 (日) 01:56 (UTC)

請教一下是整個中文維基就韓國相關的條目統一以「中文」取代「漢字」嗎？因為我看到條目「朝鮮族人名」裡也是使用「漢字」的。我只是覺得既然韓國的官方說法是姓名分為韓字（한글）和漢字（한자），而不是中文（중국어），而且「漢字」又不是非中文用詞，為何不可根據韓國的文化而使用「漢字」呢？ Yands626（留言） 2020年10月4日 (日) 05:58 (UTC)

這裡是中文維基，理應使用中文，例如裴勇浚使用「裴」而不是韓國漢字「裵」。 --無心*插柳*柳橙汁 2020年10月4日 (日) 06:04 (UTC)

「朝鮮族人名」一文是有關朝鮮族的韓語名字（包括韓文和韓文漢字），不是朝鮮族的中文譯名（中文名字）。釘釘（留言） 2020年10月4日 (日) 07:11 (UTC)

@Yandsam1001：:這些樂隊成員都有英文名字，這個需要在列表中列出的。羅馬拼音就沒必要了，雖然英文名字基本就是按羅馬拼音翻譯的。釘釘（留言） 2020年10月5日 (一) 02:11 (UTC)