討論:精靈寶可夢遊戲角色列表
 |
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為列表級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
條目寫作方式[編輯]
- 我個人是從日文方面翻譯過來的，再加上港譯。請問220.129.158.89君是如何編寫此條目的？Ruby tl 07:26 2006年7月23日 (UTC)
- 阿...我不是220.129.158.89...不過...你這句話我看不出來你要問的目的耶^^lll
如果是我，通常都是直接就我所知的為主，其他版本的Wiki為輔。Andychay2 14:35 2006年7月23日 (UTC)
翻譯[編輯]
- 建議各位不要用excite等網頁去翻譯,因質素奇差Ruby tl 12:38 2006年7月23日 (UTC)
- 我把常見的台港中差異列出來，如果以後要開新頁面，請把它貼在對應的地方（這一篇有誰可以幫忙的～）
神奇寶貝 真新鎮 夢幻 皮卡丘 妙蛙種子 傑尼龜 洛其亞 火箭隊 寶貝球 阪木 大師 道館 館長 尼比市 華藍市 枯葉市 莉佳 娜姿 金黃市 常磐市 卡娜 渡 收訊塔 波克比 鋼鐵 雷丘 蔓藤怪 阿桔 臭臭泥 胡地
Andychay2 15:40 2006年7月23日 (UTC)
- 如果是按用家的語言來分類並作不同顯示...我贊成,一起來做吧! Ruby tl 13:34 2006年7月25日 (UTC)
- 好阿，因為之前神奇寶貝頁面，曾經就筆戰過，當時不知道有這用法
現在知道了，就一起慢慢用吧，這樣也不會有筆戰了^^Andychay2 12:11 2006年7月26日 (UTC)
- 有關正譯名的部份 東鋼 運河市 銀河隊三幹部 赤日 亞玄的部份是已經確認的正譯名 所以麻煩請不要再刪掉了= =163.24.234.20 (留言) 2009年4月15日 (三) 14:57 (UTC)
就稍微說一下[編輯]
@桄榔：
- 根據名從主人原則，提及遊戲時請使用官方公佈的名稱，而不要使用「神奇寶貝」，且所有遊戲版本的名稱不應該加入「版」，官方名稱沒有「版」這個字。
- 不要使用「第三世代的男主角」這種稱呼，因為第三世代也包括火紅葉綠，但祐樹並非該作品的主角，請具體寫出其登場的作品，也就是你修改前的描述方式。
- 「男主角」和「男性主角」的意思完全不同，「女主角」和「女性主角」的意思完全不同，不要亂用，也不要簡稱成男主和女主。
- 太多原創研究和個人心得，「也是本系列的代表主角」、「成為一個經典」、「受到漫畫特別篇的影響」、「部份人會將其帽子誤認為是白髮」全都該刪，更不要說「具體而言，小金給人的感覺有些像不良少年，小響則通常是一派天真的樣子。」了
- 琴音和克麗絲是兩個角色。
- 動畫和特別篇的內容應點到為止，如「值得一提的是，在漫畫特別篇中，僅是以換裝來交代重製前後的造型差異（在特別篇中，皆以同樣的手法來解釋各個主角重製前後的造型差異）」是以特別篇為主的內容，應放至特別篇。
其他還有一大堆...
-KRF（留言） 2017年8月19日 (六) 05:30 (UTC)
- 我用了神奇寶貝嗎？我再檢查一下......(毆) 第二個問題的話，我在後面都有加註登場版本啊。第三個問題我再看一下......
- 第四個話，我覺得白髮（還有路比）那要保留（太普遍了），其他的我再修看看。至於第五個，我早就想說了，官方從未明確表態克麗絲和琴音是不同主角，或者應該說，如果琴音和克麗絲要分開的話，那小金和小響也該分開啊（畢竟動畫全都算做是不同角色），神寶百科的"部份"觀點僅能代表部份同人的看法......
- 然後動畫的部份我再簡化看看。桄榔（留言） 2017年8月19日 (六) 05:47 (UTC)
- 即使後面有加註於何款遊戲登場，也不該將某角色描述為「第N世代的主角」，因為官方沒有這種用法，而且也不是所有讀者都知道什麼叫第一世代、第二世代；「受到某某影響」、「或把帽子誤認為頭髮」等，可能僅有你認為很普遍，另、即使這是一件事實，也不代表「它值得維基百科記載」，認錯就認錯有什麼大不了的？請提出相關來源以證明關注度；關於克麗絲和琴音，動畫做成不同角色不關遊戲的事，你要把小金和小響分開我也沒意見，但小金只是玩家間的通稱，你要分的話得用官方名稱；以動畫和特別篇為主語的內容都應該移至相應條目。 -KRF（留言） 2017年8月19日 (六) 06:20 (UTC)