娘娘
娘娘（異體字型：孃孃[1]）是漢語裡對女性的一種敬稱，一般用於稱呼皇后、妃嬪、公主等皇族、貴族女性，也是對女神的敬稱，如稱媽祖為「天后娘娘」，稱地母神后土為「后土娘娘」。而宋代之後由於觀世音菩薩在中國多為女性形象，因此也被信眾稱為「觀音娘娘」。
在明朝羅貫中歷史小說《三國演義》中，東漢末年的董太皇太后、何太后被呼為「娘娘」，中國當代的古裝影視劇也多稱后妃為「娘娘」。但中國歷史上可考的最早稱後宮為「娘娘」的是宋仁宗，稱母親劉太后和養母楊太妃為「大娘娘」「小娘娘」[2][3]，取「母親」之意；宋神宗曾稱曹太皇太后為「娘娘」，取「祖母」之意。
在部份地區，娘娘一詞也是對女性長輩的稱呼，西南地區（例：四川）、西北地區東部及長江三角洲部分地區（例：上海浦東）用作稱呼父親的妹妹（姑姑），如郭沫若在《創造十年續篇》中就提到把從姑母稱為娘娘[4]。有時也指嬸嬸、鄰家阿姨之類的女性長輩。而武漢黃陂則專指伯母或嬸娘。一些北方方言則用作稱呼伯母。四川一帶則稱呼所有與父母同輩的女性親屬。也有稱孫女為娘娘的。
其他用法
[編輯]另外則是由於在粵語裡把一些刻意討好女性的男性稱為觀音兵，而被討好的女性則是觀音，亦即「觀音娘娘」。
電視劇
[編輯]- 2022年中國電視劇網路版《儂好，我的東北女友》裡的上海學生角色對其親人之稱呼。
參考文獻
[編輯]- ^ 「娘」之異體（孃）解說/教育部異體字字典國家教育研究院
- ^ 《皇宋通鑑長編紀事本末·卷第二十七》（大中祥符）七年，皇后以後宮李氏所生子為己子，使婉儀保視之。皇子於是生五年矣，故仁宗嘗呼後為『大娘娘』，婉儀『小娘娘』。
- ^ 《涑水記聞·卷八》上多苦風痰，章獻禁蝦蟹海物不得進御，章惠常藏弆以食之，曰：「太后何苦虐吾兒如此。」上由是怨章獻而親章惠，謂章獻為大娘，章惠為小娘。及章獻崩，尊章惠為太后，所以奉事曲盡恩意。
- ^ 郭沫若《創造十年續篇》八：「『小娘子』是良才的從姑母，矮矮的身材，團團的面孔，看來只有十一二歲的光景……『喔！』我叫著，『沒想出你這樣小的娘娘」