Talk:三陆遥冲地震

本条目页依照页面评级標準評為小作品级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评小作品級、极低重要度）

	日本主题查论编本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
极低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为极低重要度。
	本条目因标记小作品模板，已由机器人自动评级。请确认评级正确无误后移除`\|auto=`参数。

（获评小作品級、极低重要度）

	地球科學主题查论编本条目页属于地震专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科地球科學类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目页已评为小作品级。
极低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为极低重要度。

命名

地震是發生在北海道的東部，而不是籠統的日本東部，為什么不把三陸はるか沖地震直接翻譯為中文？—唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人 2008年7月30日 (三) 07:01 (UTC)[回复]

說真的，能否想清楚再移動？北海道以東，東到哪里？東到洛杉磯嗎？日語的「三陸はるか沖地震」應該是指三陸（海岸）對開海域的地震的意思吧。—唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人 2008年7月30日 (三) 07:06 (UTC)[回复]

[1]稱「三陸遙沖地震」 --Mewaqua 2008年7月30日 (三) 07:18 (UTC)

google:"1994年三陸遙沖大地震"，找不到任何结果； google:"1994年三陸對開海大地震"，找不到任何结果； google:"八戶大地震"，只找到一个结果，而且来自中文维基百科相关的其他网站页面； googe:"三陸遙沖地震"，找到6个结果，1个来自人民网，其他都来自日文网页; google:"三陆遥冲地震"有3个结果。

一些地震学术论文使用了“1994年三陆远海地震”[2]、“1994年三陆外海地震”[3]。

其他还有使用“1994年日本三陆冲地震”[4], “1994年北海道东北近海地震”[5]（不清楚是否同一个地震？）。

這裡的「沖」是日語漢字，不建議使用—Altt311 (留言) 2008年7月30日 (三) 08:07 (UTC)[回复]

至少~~三陸遙沖地震~~三陆遥冲地震这个名字，比起此前的几个名字来说，还算是有人用的，至少不是自创--百無一用是書生 (☎) 2008年7月30日 (三) 08:10 (UTC)[回复]