俄语语法

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

俄语语法中词与词的语法关系和词在句中的语法功能主要通过词形变化来表示。

词汇[编辑]

俄语中的词分为10类:

  • 有词形变化:
    • 名词комната(房间)
    • 形容词большой(大的)
    • 数词один(一),первый(第一)
    • 代词он(他),это(这个)
    • 动词слушать(听)
  • 无词形变化

名词和形容词有单复数六格:主格(1格)、宾格(4格)、与格(3格)、属格(2格)、工具格(5格)和方位格(6格,前置格),动词有完成体未完成体,还有形动词副动词之分。

句子[编辑]

俄语句子成分可以分为主要成分和次要成分。

主要成分:

  • 主语:表示行为或状态主体,通常为名词或人称代词。
  • 谓语:表示主语的行为或状态,用动词的变化形式表示。作谓语的动词需要和主语保持性、数的一致。

如果主语和谓语都是名词第一格,那么在主语和谓语之间要加破折号“--”。

次要成分:

次要成分[编辑]

作为句子次要成分的定语表示事物的特征。用来说明名词的形容词、物主代词和指示代词在句中经常作为一致定语。

動詞[编辑]

形容詞性分詞[编辑]

俄語形容詞性分詞有主動和被動、完成體和未完成體之分。未完成體可有現在或過去時,而經典語言裏完成體只能有過去時。[1]作為形容詞,它們隨格、數、性而變化。若其由自反動詞衍生,就會有後綴-ся附在最後,此時它不會縮成短形式-сь。分詞常常同動詞衍生的形容詞難於分別(這對正字法的某些情形很重要)。有的詞顯然是分詞,卻沒有對應的動詞:例如19世紀的司法名詞вольноопределяющийся並非由不存在的動詞*вольноопределяться衍生,而是副詞вольно加上определяющийся(определяться的分詞)。

主動現在分詞[编辑]

Лю́ди, живу́щие в э́том го́роде, о́чень до́брые и отве́тственные – 生活在這城市的人很善良且有責任心。

要建構主動現在分詞,我們應將第三人稱複數現在時動詞末尾的"т"替換為"щ",並加上形容詞尾:

де́лать (做) – де́лают (他們做) – де́лающий (做的現在分詞)
Masculine form де́лающий
Feminine form де́лающая
Neuter form де́лающее
Plural form де́лающие


注意: 唯有未完成體 有主動現在分詞。

例子
不定式 第三人稱複數
(現在時)
主動現在分詞
第一變位
име́ть (有) име́ют име́ющий
писа́ть (寫) пи́шут пи́шущий
пря́тать (隱藏) пря́чут пря́чущий
рисова́ть (畫) рису́ют рису́ющий
вести́ (引導) веду́т веду́щий
печь (烘焙) пеку́т пеку́щий
жить (生活) живу́т живу́щий
люби́ть (愛) лю́бят лю́бящий
коло́ть (刺) ко́лют ко́лющий
идти́ (走) иду́т иду́щий
пить (喝) пьют пью́щий
мыть (洗) мо́ют мо́ющий
брить (剃) бре́ют бре́ющий
петь (唱) пою́т пою́щий
дава́ть (給) даю́т даю́щий
жать (壓) жмут жмущий
тону́ть (沉) то́нут то́нущий
第二變位
слы́шать (聽見) слы́шат слы́шащий
сто́ить (花費) сто́ят сто́ящий
стоя́ть (站) стоя́т стоя́щий
хоте́ть (想要) хотя́т хотя́щий
其他動詞
бежа́ть (跑) бегу́т бегу́щий
есть (吃) едя́т едя́щий
быть (是) *суть *су́щий

(*) 注意:現代俄語裏這些形式已廢棄不用,口語中並不用作動詞“是”的變形。

主動現在分詞變格[编辑]
де́лающий - 做
單數 複數
陽性 陰性 中性
主格 де́лающий де́лающая де́лающее де́лающие
屬格 де́лающего де́лающей де́лающего де́лающих
與格 де́лающему де́лающей де́лающему де́лающим
賓格 主格或屬格 де́лающую де́лающее 主格或屬格
工具格 де́лающим де́лающей де́лающим де́лающими
前置格 де́лающем де́лающей де́лающем де́лающих
自反動詞範例[编辑]
де́лающийся -
單數 複數
陽性 陰性 中性
主格 де́лающийся де́лающаяся де́лающееся де́лающиеся
屬格 де́лающегося де́лающейся де́лающегося де́лающихся
與格 де́лающемуся де́лающейся де́лающемуся де́лающимся
賓格 主格或屬格 де́лающуюся де́лающееся 主格或屬格
工具格 де́лающимся де́лающейся де́лающимся де́лающимися
前置格 де́лающемся де́лающейся де́лающемся де́лающихся

分詞的性、格、數和它修飾的名詞一致:
Я посвяща́ю э́ту пе́сню лю́дям, живу́щим в на́шем го́роде – 我將這首歌獻給住在這座城市的人。

参看[编辑]

引用[编辑]

  1. ^ Classification of participles

外部鏈接[编辑]