同伊

同伊 동이
格式	古裝劇
編劇	金伊英
导演	李丙勳
演出	韓孝周、池珍熙、李昭娟、裴秀彬、鄭進永
国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	60集
MBC首播
首播频道	MBC
首播国家／地区	韩国
播出日期	2010年3月22日－2010年10月12日
有線娛樂台首播
首播国家／地区	香港
播出日期	2010年10月11日－2011年1月28日
八大戲劇台首播
首播国家／地区	臺灣
播出日期	2010年11月15日－2011年2月5日
年表
前作	Pasta
續作	逆轉女王
外部链接
官方网站

《同伊》（韓語：동이 ^Dongyi／同伊）是由韓國MBC製作的60集古裝電視劇，於2010年3月22日21時55分（韓國時間）首播，故事內容描寫賤民出身，朝鮮時代第19代王肅宗的後宮，同時也是第21代王英祖的生母淑嬪崔氏波瀾萬丈的人生的作品。

播出時間

頻道	所在地	播映時間	播出時間
MBC電視台	南韓	2010年3月22日	9:55-11:05
有線電視娛樂台	香港	2010年10月11日	週一至週五23:30播出
八大戲劇台	台灣	2010年11月15日	週一至週五20:00-22:00播出
愛爾達影劇台	台灣	2011年2月24日	週一至週五21:00-22:30播出
新傳媒U頻道	新加坡	2011年4月27日	週一至週五19:00-20:00播出
新時代電視	加拿大	2011年8月20日	每週六21:45-23:30播出兩集

登場人物

主要角色

• 崔同伊：韓孝周（成年）、金有貞（幼年）（配音員：台灣→杨凯凯）
• 肅宗：池珍熙（配音員：台灣→宋克军）
• 禧嬪張氏：李昭娟（配音員：台灣→魏晶琦）
• 車天壽：裴秀彬（配音員：台灣→李世扬）
• 徐龍基：鄭進永（配音員：台灣→官志宏）

王室

• 仁顯王后閔氏：朴河宣（配音員：台灣→陈美贞）
• 明聖王后金氏：朴貞洙（配音員：台灣→魏晶琦）
• 仁元王后金氏：吳漣序（配音員：台灣→陈美贞）
• 延礽君：李善浩（成年）、李亨錫（幼年）
• 世子（朝鮮景宗）：尹燦（配音員：台灣→李世扬）

朝廷大臣

• 吳太錫：鄭東煥（配音員：台灣→曹冀鲁）
• 吳太豊：李桂仁（配音員：台灣→官志宏）
• 張希載：金佑錫（配音員：台灣→官志宏）
• 吳潤：崔哲浩（配音員：台灣→曹冀鲁）
• 洪泰潤：孫日權
• 鄭仁國：羅成均
• 沈云澤：金東允（配音員：台灣→曹冀鲁）
• 張武烈：崔鐘奐（配音員：台灣→曹冀鲁）
• 延礽君的老師：孟相勳（配音員：台灣→官志宏）

尚宮、內人

• 鄭貴禮（嫦羲）：金慧渲（配音員：台灣→汪世玮）
• 奉末今：金昭怡（配音員：台灣→陈美贞）
• 趙成今：安汝真
• 劉尚宮：林性珉
• 南貞任：鄭柔美
• 銀今：韓多敏
• 時非：吳恩鎬

掌樂院

• 李宗旭：李政勳
• 朴道植：崔在鎬
• 吳浩陽：余鎬民（配音員：台灣→宋克军）
• 黃周植：李熙道（配音員：台灣→曹冀鲁）
• 潘英達：李光洙（配音員：台灣→李世扬）

其他

• 崔孝元（同伊之父）：千浩振（配音員：台灣→宋克军）
• 崔同周（同伊之兄）：鄭成雲（配音員：台灣→曹冀鲁）
• 尹氏（禧嬪之母）：崔蘭（配音員：台灣→汪世玮）
• 雪姬：金惠珍（配音員：台灣→汪世玮）
• 金桓 （配音員：台灣→宋克军）
• 小狗子：呂賢秀（成年）、崔秀韓（幼年）（配音員：台灣→官志宏（成年）、魏晶琦（幼年））
• 小狗子之父：鄭殷杓（配音員：台灣→官志宏）
• 張益憲：李在龍（配音員：台灣→官志宏）
• 徐廷鎬（徐龍基之父）：崔一華（配音員：台灣→李世扬）
• 仁顯王后之父：金鎮浩

電視原聲帶

Part.1 (2010.6.15)

• 아티스트: 장나라 ( 張娜拉 )

1. 천애지아 (하늘 끝에 이르는 바람)
2. 부용화

Part.2 (2010.9.01)

• 아티스트: 임형주

1. 애별리 (愛別離)

Part.3 (2010.9.09)

• 아티스트: 장윤정

1. 애월랑 (愛月浪)

Theme.1 (2010.9.30)

• 아티스트: 임세현

1. 단애
2. 연련 (戀戀) (장나라 - 천애지아의 Piano Version)
3. 염혜
4. 명현

搭配歌曲

香港有線電視版本

• 『大愛感動』（主題曲）

作詞：周博賢　作曲 / 編曲：Cousin Fung　主唱：謝安琪

• 『命不需要認』（插曲）

作詞：鄭錦富　主唱：謝安琪

臺灣八大電視版本

• 『天后』（片頭曲)

作詞 / 作曲：彭學斌　編曲：黃賈傑@口袋音樂　主唱：陳勢安

• 『情歌沒有告訴你』（片尾曲1)

作詞：李焯雄　作曲：饒善強　主唱：梁靜茹

• 『你會不會』（片尾曲2)

作詞：李焯雄　作曲：宇珩　主唱：梁靜茹

歷史考證

電視劇有許多部分與史實差距甚大

1. 淑嬪崔氏之父崔孝元於顯宗十三年（1672年）八月過世，享年三十五歲，生前官拜宣略將軍行忠武衛副司果，英祖即位後，追贈大匡輔國崇祿大夫 領議政，因此，崔孝元非賤民。崔垕（淑嬪崔氏之同母兄弟，並非崔同周）為萬戶（從四品）於英祖四十一年（1765年）贈參議，娶安俊榮之女。
2. 淑嬪崔氏於肅宗二年（1676年）為內人，時年六歲，非掌樂院奴婢，也非監察內人，此部份於《淑嬪崔氏神道碑銘》、《崔孝元墓碑文》以及《朝鮮王朝實錄》皆未明文記載，僅知淑嬪入宮為內人；其身分亦非賤民，倘若真為賤民，於《崔孝元墓碑文》可得知，但是，墓碑文上未記載崔孝元有妾。
3. 張禧嬪於肅宗九年（1683年）再次進宮時，王大妃（明聖王后）金氏已經過世，死因係晚年健康狀況不佳，召見醫官次數日益頻繁，於肅宗九年（1683年）十二月五日於昌慶宮儲承殿病逝。
4. 後宮碟紙的確由王后下賜沒錯，但王后不可能親自頒發，一般應是中宮殿至密尚宮到嬪妃或尚宮處所宣讀，劇中的冊封儀式也於理不合。
5. 該劇女演員皆無加髢，此為錯誤，加髢取消時間為英祖三十三年（1757年）。
6. 禧嬪張氏為中人出身，其母尹氏應是良民而非電視劇所稱的奴婢（賤民）階級。
7. 宮女要晉升為尚宮必須經過考試，不可能由最高尚宮直接任命，況且內命婦上殿為王后，承恩尚宮沒有任何資格及權利插手內命婦人事（王后即使要授權也是給嬪妃，不可能給承恩尚宮，因為承恩尚宮仍然只是尚宮）。
8. 延礽君（英祖）為庶四子非么子，么子為庶六子延齡君（䄙嬪朴氏生）。
9. 淑嬪崔氏並未離開宮廷六年過，有正式封號的嬪妃除非被廢不然無法在國王生前離開宮廷，況且延礽君（英祖）出生之處為昌德宮寶慶堂，王室也不可能讓年齡尚幼小的王子在宮外生活。
10. 肅宗在仁顯王后過世後頒下後宮嬪妃不得成為王后的旨意，因此絕不可能會考慮讓淑嬪崔氏成為王后，況且李氏朝鮮身分階級制度嚴格，如果淑嬪崔氏真是賤民出身，她也絕無可能有機會成為王后（禧嬪張氏為中人出身，要冊封為王后都已經鬧得天翻地覆了）。
11. 仁元王后並未收延礽君為養子，正史上兩人情同母子無庸置疑，但可以確定並無收延礽君為養子之事。
12. 禧嬪張氏死後整個劇情除了仁元王后入宮外全為虛構情節，正史上並無張武烈此人，關於其所作所為自然不可能發生，淑嬪崔氏是在過世前才離宮到私家居住。（嬪妃若快要過世必須搬到私家居住）

外部連結

• 韓國MBC官方網站
• 官方部落格
• 香港有線電視娛樂台官方網站
• 臺灣GTV官方網站

節目的變遷

韓國 MBC 月火連續劇
上一節目	同伊 （2010年3月22日 -2010年10月12日）	下一節目
Pasta （2010年1月4日 - 2010年03月09日）		逆轉女王 （2010年10月18日 - 2010年12月22日）

香港 有線娛樂台 台慶劇 星期一至五 23:00-00:00
上一節目	同伊 （2010年10月11日 - 2011年1月28日）	下一節目
灰姑娘復仇記 （2010年9月13日 - 2010年10月8日）		八星報喜賜良緣 （2011年1月31日 - 2011年3月11日）
香港 高清娛樂台 星期一至五22:30 - 23:30 1月21日起改為23:30 - 00:30
清宮奇女子．甄嬛傳 （2012年9月17日 - 2012年12月28日）	同伊 （2012年12月31日 - 2013年4月19日）	機械夢情人 （2013年4月22日 - 2013年5月6日）

台灣 八大戲劇台 星期一至五 20:00~22:00（12/13起改為20:00-21:00撥出）
上一節目	同伊 （2010.11.15 - 2011.2.5）	下一節目
快刀洪吉童 （2010.10.11 - 2010.11.14）		不懂女人 （2010.12.13 - 2011.4.11）

新加坡 新傳媒U頻道 星期一至五 19:00~20:00
上一節目	同伊 （2011.04.27 - 2011.08.16）	下一節目
粉紅色口紅 （2010.12.06 - 2011.04.26）		燦爛的遺產 （2011.08.17 - 2011.10.07）

馬來西亞 八度空间 星期一至五 15.00-16.00
上一節目	同伊 （2012年）	下一節目
-		-