本页使用了标题或全文手工转换

尼古拉·弗拉梅爾

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
尼古拉·弗拉梅爾的肖像

尼古拉·弗拉梅爾法语Nicolas Flamel,約1330年-1418年),法國瓦盧瓦王朝煉金術士,對煉金術界的傳奇物質─賢者之石的研究使他聞名於世。

譯名[编辑]

法文「Nicolas」(尼古拉)源於希臘文Νικόλαος」,在歐洲語文有多種變體,如:「Nicholas」。人們常把法文的「Nicolas」誤寫成其語文的變體,例如英文使用者常把「Nicolas Flamel」誤寫成「Nicholas Flamel」。

英國小說作家J·K·羅琳著作《哈利波特-神秘的魔法石》裡提及他是偉大的巫師。有趣的是,該書的繁體中文版出版社-皇冠出版社把「Nicolas Flamel」翻譯成「尼樂·勒梅」(故意不譯「co」、「F」部分),與法語讀音有頗大差異。相對於「尼古拉·弗拉梅爾」,《哈利波特》繁體中文版的讀者較熟悉「尼樂·勒梅」這譯名(即使在小說外的現實世界)。

傳記[编辑]

尼古拉·弗拉梅爾生於法國瓦盧瓦王朝時期的蓬圖瓦茲(今法蘭西島大區瓦勒德瓦茲省省會,巴黎西北部城郊)。故居位於巴黎蒙莫朗西街(Rue de Montmorency,今法蘭西島大區巴黎第三區),在1407年建成至今仍得以保存,成為當地地標之一。

外部連結[编辑]

故居