般咸道

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
HK-Street-name-plate-left.png
Bonham Road
般咸道
HK-Street-name-plate-right.png
HK Bonham Road 01.jpg
般咸道1號
基本資料
總長度 1.3公里
車速限制 50公里/小時
行車線數目 雙線雙程
所在地區 中西區
起點 半山區堅道西摩道醫院道交界
終點 薄扶林道山道交界
歴史資料
舊有名稱 般含道
般咸道及般咸道天橋,西望聖安多尼堂方向
般咸道東望匯賢居
般咸道近興漢道

般咸道(又稱般含道英语Bonham Road)是香港西半山的一條主要道路,大致為東西走向,西端連接薄扶林道山道交界,東端則連接堅道醫院道西摩道交界。大部份路段為雙線雙程行車。道路以第三任香港總督文咸(又稱般咸)命名,香港日治時期曾被改名為西大正通

名稱[编辑]

第三任香港總督文咸又譯作般咸,上環文咸東街是文咸在任內填平淺灘而成的陸地,並取了文咸東街這名字。為免混淆,因此位於西半山的就改稱為般咸道。當時香港政府官員在以譯音翻譯路名時,誤以為英語姓氏「Bonham」中的「h」是發音的,但正確讀音應為/ˈbɒnəm/,中文譯音應為「般臨」,但香港政府並沒有像梳士巴利道般修正譯名,誤譯沿用至今[1]

般咸道天橋[编辑]

般咸道天橋是一條連接薄扶林道至般咸道西端的行車天橋,於1973年通車,單向東行。

沿路著名地點[编辑]

般咸道其中一段(高空拍攝) 
鳥瞰般咸道近柏道交界的一條斑馬線 
般咸道近薄扶林道,東行線有行車天橋連接 

公共交通[编辑]

同其它路線不同.行走般含道巴士.多數是袖珍的.是因般含道路窄彎多 

參見[编辑]

外部參考[编辑]

  1. ^ 道路及鐵路-道路名稱(一)街名拾趣. 香港地方. [2012年3月15日] (中文(香港)‎).