本页使用了标题或全文手工转换

街頭霸王II

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
Street Fighter II
类型 格鬥遊戲
开发 Capcom
发行 Capcom
模式 一對一,可同時兩人遊玩
发行日 1991年
机台框体 標準

街头霸王Ⅱ英语Street Fighter II日语Sutorīto Faitā II,ストリートファイターII),簡称街霸Ⅱ英语SF II日语ストII),台译快打旋风Ⅱ,是日本CAPCOM公司的一套廣受歡迎的格鬥遊戲,於1991年推出。其遊戲中的人物以上集的隆(Ryu)和拳(Ken)為主角,而反派則是維加(日版:Vega,美版及欧版:M. Bison)。遊戲中的角色來自不同國度,有獨特的必殺技、完整防禦和進攻系統。

時至今日,街头霸王Ⅱ常常被列入遊戲史上最偉大的電子遊戲之一。它廣泛地被認為是格鬥遊戲的先驅,並仍然被很多純粹主義者認為是該類作品當中最優秀的例子,因它更注重操縱性及可玩性,而不依靠圖像和動畫。特別是其操縱系統,其後的遊戲常常模仿它的系統,包括其他CAPCOM的格鬥遊戲。

空手道和初代的街头霸王,這兩款於街头霸王Ⅱ之前發行的單對單格鬥遊戲,已經逐漸為人淡忘。

遊戲中的8個角色分別來自不同的國度,玩家可以選擇其一,並與分佈全球的所有角色一一對戰。當所有的角色被打敗後,四個Boss將會逐一挑戰,最終Boss為维加。 四個Boss名字在海外版和日本版不一樣的。(例如:拳手M·拜森因為名字讀音近似當時著名拳手泰森,CAPCOM為免遊戲因此侵犯肖像權,故此易名為巴洛克。)

登場角色[编辑]

英文原名
日文羅馬字音
日文原名
標準譯名 通用譯名 國籍 主場 二代原創 Champion Edition Hyper Fighting Super Super Turbo
Ryu (Ryu Hoshi)[1]
Ryū (Hoshi Ryū)
リュウ(隆)(ほし リュウ、ほし 隆)
英語音譯(保志 隆/星 隆)
日語音譯(保志 隆/星 隆[2]
意譯
(保志 隆/星 隆) 日本 房顶
Ken (Ken Masters)[3]
Ken (Ken Masutāzu)
ケン(拳)(ケン・マスターズ、拳・マスターズ)
英語音譯:肯[4](肯·馬斯特斯)
日語音譯:拳(拳·馬斯達斯)
意譯
肯(肯·馬斯特斯)
拳(拳·馬斯特斯)
美國 罗德岛岸
Chun Li[5] (Chun-Li)/(Chun-Li Zang[6]/Chun-Li Xiang[7]
Chun Rī (Tsu~an Chun Rī/Shian Chun Rī)
春麗(チュン・リー)/臧春麗/項春麗(ツァン・チュンリー/シアン・チュンリー)
英語音譯:春麗(臧春麗/項春麗)
日語音譯:春麗(臧春麗/項春麗)
意譯:
春麗(張春麗/項春麗) 中国
Flag of Hong Kong (1959-1997).svg香港[8]
市场
E. Honda (Edmond Honda)
E. Honda (Edomondo Honda)
E・本田(エドモンド本田、江戸主水本田)
英語音譯:E·本田(埃德蒙·本田)
日語音譯:E·本田(江戶主水本田)
意譯
E·本田(埃德蒙·本田) 日本 澡堂
Blanka/Jimmy (Jimmy Blanka/Carlos "Charlie" Blanka)[9]
Buranka/Jimī (Jimī Buranka/Karurosu"Chārī"Buranka)
ブランカ/ジミー(ジミー・ブランカ/カルロス“チャーリー”ブランカ)
英語音譯:布蘭卡/吉米(吉米·布蘭卡/卡洛斯“查理”布蘭卡)
日語音譯:布蘭卡/吉米(吉米·布蘭卡/卡洛斯“查理”布蘭卡)
意譯
布蘭卡/吉米(吉米·布蘭卡/卡洛斯“查理”布蘭卡) 巴西 亚马逊的丛林
Zangief (Victor Zangief)[10]
Zangiefu (Vu~ikutoru Zangiefu)
ザンギエフ(ヴィクトル・ザンギエフ)
英語音譯:贊吉耶夫(維克托·贊吉耶夫)
日語音譯:贊傑夫(維克托·贊傑夫)
意譯
贊吉耶夫(維克托·贊吉耶夫)
桑吉爾夫(維克托·桑吉爾夫)
桑基爾夫(維克多·桑基爾夫)
苏联俄羅斯[11] 发电厂
Guile (William F. Guile)[12]
Gairu (U~iriamu F. Gairu)
ガイル(ウィリアム・F・ガイル)
英語音譯:蓋爾(威廉·F·蓋尔)
日語音譯:蓋爾(威廉姆·F·蓋尔)
意譯
蓋爾(威廉·F·蓋尔)
古烈(威廉·F·古烈)
古列(威廉·F·古列)
美國 波特兰机场
Dhalsim
Darushimu
ダルシム
英語音譯:達爾西姆
日語音譯:達魯西姆
意譯
達爾西姆
達爾錫
印度 古老的神祠
M. Bison (Mike Bison)[13]/Balrog/Boxer[14]
M. Baison (Maiku Baison)/Bokusā
M・バイソン(マイク・バイソン)/ボクサー
英語音譯:M·拜森(邁克·拜森)/巴洛克/博克瑟
日語音譯:M·拜森(邁克·拜森)/拳王
意譯:M·野牛(邁克·野牛)/拳王
M·拜森(邁克·拜森)
M·比森(邁克·比森)
美國 拉斯维加斯 [15]
Balrog (Balrog Fabio La Cerda)[16]/Vega/Claw[17]
Barurogu (Barurogu Fabio Ra Seruda)/Tsume
バルログ(バルログ・ファビオ・ラ・セルダ)/爪
英語音譯:巴爾羅格(巴爾羅格·法維奧·拉塞爾達)/維加/利爪
日語音譯:巴魯洛古(巴魯洛古·法比歐·拉·塞爾達)/利爪
意譯:炎魔
巴洛格(巴洛格·法比奧·拉·塞爾達)
巴洛克(巴洛克·法比歐·拉·塞爾達)
西班牙 斗技场、餐馆
Sagat (Victor Sagat/Viktor Sagat)[18]
Sagatto (Bikutā Sagatto)
サガット(ビクター・サガット)
英語音譯:沙甲(維克托·沙甲)[19]
日語音譯:沙加托(维克托·沙加托)
意譯
沙加特/(维克托·沙加特)
沙蓋特/(维克托·沙蓋特)
泰國 郊区、釋迦牟尼佛像前
Vega/M. Baison (Master Bison/Major Bison)/Dictator[20]
Bega/M. Baison (Baison shōgun/Baison shōsa)/Dokusai-sha
ベガ/M・バイソン(バイソン将軍/バイソン少佐)/総帥
英語音譯:維加/M·拜森(馬斯特·拜森/梅傑·拜森)/独裁官
日語音譯:貝卡[21]/M·拜森(拜森将軍/拜森少校)/總指揮官
意譯:織女星
維加/M·拜森/赤目司令
維嘉/M·柏森/赤木司令
貝加/M·比森/警察
愛爾蘭共和國泰國[22] 神祠
Fei Long (Fei-Long)
Feiron
フェイロン(飛龍)
英語音譯:飛龍
日語音譯:飛龍
意譯:
飛龍 Flag of Hong Kong (1959-1997).svg香港[23] 虎豹别墅/豪华别墅
Cammy (Cammy White)[24]
Kyamī (Kyamī Howaito)
キャミィ(キャミィ・ホワイト)
英語音譯:卡米(卡米·懷特)
日語音譯:凱米(凱米·懷特)
意譯
嘉米(嘉米·懷特)
加米(加米·懷特)
卡米(卡米·懷特)
倩咪(倩咪·懷特)
金美(金美·懷特)
英国[25] 伟大的城堡
T. Hawk (Thunder Hawk)
T. Hōku (Sandā Hōku)
T・ホーク(サンダー・ホーク)
英語音譯:T·霍克(桑德・霍克)
日語音譯:T·霍克(桑德・霍克)
意譯:T·鷹(雷鷹)
雷鷹 墨西哥 镇广场
Dee Jay
Dī Jei
ディージェイ
英語音譯:迪·傑伊
日語音譯:迪·傑伊
意譯:黑鳥
迪·傑 牙买加 餐馆外
Gouki/Akuma[26]
Gōki
豪鬼(ゴウキ)
英語音譯:豪鬼/阿庫瑪
日語音譯:豪鬼
意譯:豪鬼/魔鬼
豪鬼 日本[27] 神祠[28] [29]

各衍生版本[编辑]

  • 《街头霸王Ⅱ·世界勇士》,俗称“八人街霸”,系列中最初版本。
  • 《街头霸王Ⅱ·冠军版》,俗称“十二人街霸”,在前作基础上又将四位BOSS作为可选人物,并对游戏的平衡性做了修正。而且第一次在格斗游戏中加入“2P人物”的概念,使格斗游戏中双方使用同一人物对战成为可能。这是街霸诸版本中最经典的一作。在很多家用机上都有移植版。
  • 《街头霸王Ⅱ极速版》,在冠军版的基础上加快了游戏速度并对各人物的必杀技做了少许调整。从而提高了游戏的爽快感。
  • 《超级街头霸王Ⅱ·新挑战者》,俗称“十六人街霸”。系列从本作起移师CPS-2基板,人物头像和音乐全部重制,增加四位新人物嘉米、飛龍、雷鷹、迪·傑。人物必杀技也做了相当大的改动,如隆增加了一招“火焰波动拳”,拳的重升龙拳增加火属性等等。而且本作在系列中第一次加入了诸如连击、破招等现代格斗游戏的要素。但是由于制作匆忙,角色之间的平衡性较差。
  • 《超级街头霸王ⅡⅩ·绝世高人》,再度加强的版本,在前作基础上又加入了气槽和超必杀技的系统,游戏速度也是系列中最快的。最终BOSS由维加改为豪鬼。后来在GBA上有复刻版。
  • 《极上街头霸王ⅡⅩ》,2003年在PS2上推出的15周年纪念版。可以选择使用过去任意一个版本的系统下的人物对战。

此外,还有一些盗版厂商制作的诸如《街霸彩虹版》、《降龍》、《屠龍》、《東方不敗版》、《葵花寶典》一类的改版游戏, 推出後大受歡迎, 不過普遍每局較原版貴一倍或以上。

這些盜版廠商製作的改版其特色之處是在遊戲中可以隨意轉換角色、以及在空中都能使出必殺技,而且部分只能埋身肉搏攻擊角色也可遠程攻擊。而《降龍》方面,進入遊戲時就出現巨大的「降龍」兩字。而且開戰時人物浮在空中,以及昇龍拳一使出便有不少波動拳出現。

這些盜版廠商製作的遊戲出現後,使《街頭霸王Ⅱ極速版》在香港、台灣沒有那麼受注目。

外部連結[编辑]

註釋[编辑]

  1. ^ 其全名“Ryu Hoshi”出自街頭霸王衍生電影作品“Street Fighter”(街头霸王)同名电影。
  2. ^ 日本姓氏中與之對應的假名寫法為“ほし (Hoshi)”的並不唯一,其中“保志”和“星”較為常見。
  3. ^ 其全名“Ken Masters”出自街頭霸王衍生動畫作品“Street Fighter ⅡV(Victory) ”(街头霸王ⅡV)。
  4. ^ 或音譯為“肯恩”。
  5. ^ 二代系列英文名用“Chun Li”表示,除二代系列之外,在街头霸王所有遊戲作品中英文名均用“Chun-Li”表示;有的衍生作品亦作“Chun-Lei”。
  6. ^ 其全名“Chun-Li Zang”出自街頭霸王衍生電影作品“Street Fighter”(街头霸王)同名电影。
  7. ^ 在街頭霸王衍生電影作品“Street Fighter: The Legend of Chun-Li”(街头霸王:春丽传)中,根據影片中春麗父母墓碑上的信息,其父親的英文全名為“Huang Xiang”,其母親的英文全名為“Jeanne Xiang”,據此推断春麗英文全名应為“Chun-Li Xiang”。
  8. ^ 在街頭霸王所有遊戲作品中春麗國籍均表示為中華人民共和國,但在街頭霸王衍生動畫作品“Street Fighter ⅡV(Victory) ”(街头霸王ⅡV)和街頭霸王衍生電影作品“Street Fighter: The Legend of Chun-Li”(街头霸王:春丽传)中均表示其為香港居民。
  9. ^ 其全名“Carlos "Charlie" Blanka”出自街頭霸王衍生電影作品“Street Fighter”(街头霸王)同名电影。
  10. ^ 設計原型為前苏联摔跤手“Victor Zangiev(维克托·贊吉耶夫)”,拼写稍有不同。
  11. ^ 二代與零系列採用的是蘇聯國旗,直到四代才換成俄羅斯聯邦國旗。
  12. ^ 其全名“William F. Guile”出自街頭霸王衍生電影作品“Street Fighter”(街头霸王)同名电影。
  13. ^ 其全名“Mike Bison”出自街頭霸王衍生動畫作品“Street Fighter ⅡV(Victory) ”(街头霸王ⅡV)。
  14. ^ 歐美版名為 Balrog,通稱 Boxer(拳王)。
  15. ^ M·拜森、巴洛克、沙加特、貝卡皆為電腦限定使用角色,玩家無法選擇。
  16. ^ 其全名“Balrog Fabio La Cerda”出自街頭霸王衍生動畫作品“Street Fighter ⅡV(Victory) ”(街头霸王ⅡV)。
  17. ^ 歐美版名為 Vega,通稱 Claw(利爪)。
  18. ^ 其全名“Victor Sagat/Viktor Sagat”出自街頭霸王衍生電影作品“Street Fighter”(街头霸王)同名电影。
  19. ^ 其設計原型為泰国的传奇泰拳格斗家Sakad Petchyindee(沙甲·贝英迪),故“Sagat”標準譯名應為“沙甲”。
  20. ^ 歐美版名為 M. Baison (Master Bison/Major Bison),通稱 Dictator(赤目司令)。
  21. ^ 或音译为贝加、贝嘎。
  22. ^ 因為二代系列中維加主場在泰國,所以某些街頭霸王衍生作品將其國籍表示為泰國,某些說法認為其職業為泰國警察。2003年12月發行的“Hyper Street Fighter II”(终极街头霸王Ⅱ: 十五周年纪念版)中表示其國籍為泰國,除此之外在街頭霸王遊戲所有遊戲作品中維加國籍均不詳。在街頭霸王衍生電影作品“Street Fighter: The Legend of Chun-Li”(街头霸王:春丽传)中表示其自幼生活在泰國,父母為愛爾蘭傳教士,據此推斷,其應當先後擁有愛爾蘭和泰國國籍。
  23. ^ 二代系列採用的是英屬香港旗(Hyper SFII 為五星紅旗),ZERO3 以後換成紫荊花旗。
  24. ^ 其全名“Cammy White”出自街頭霸王衍生動畫作品“Street Fighter ⅡV(Victory) ”(街头霸王ⅡV)同名电影。
  25. ^ 遊戲顯示採用大不列顛與北愛爾蘭聯合王國國旗 (United Kingdom) 的米字旗,但背景語音為 "England"(英格蘭或英國)。
  26. ^ 歐美版名為 Akuma(魔鬼)。
  27. ^ 真正的最終戰,是對在貝卡主場出現的豪鬼。零系列中其主场在离日本列岛遥远的南方某个小活火山岛(獄炎島)。三代系列中显示其国籍为日本,除此之外在街頭霸王遊戲所有遊戲作品中豪鬼國籍均不詳。
  28. ^ 在維加主場中作為隱藏角色登場。
  29. ^ 本作中的豪鬼為隱藏角色。