北萨米语

维基百科,自由的百科全书
(重定向自北方萨米语
跳到导航 跳到搜索
北薩米語
davvisámegiella
母语国家和地区挪威瑞典芬蘭
母语使用人数约25000(2013)[1]
語系
文字拉丁字母 (北薩米字母)
北薩米盲文英语Northern Sami Braille
語言代碼
ISO 639-1se
ISO 639-2sme
ISO 639-3sme
Corrected sami map 4.PNG
北薩米語在地圖上表示為5.
瀕危程度
联合国教科文组织认定的濒危语言[2]
危险UNESCO
UNESCO AWLD DE CHS.png
本条目包含国际音标符号。部分操作系统浏览器需要特殊字母与符号支持才能正確显示,否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。

北萨米语davvisámegiella),为萨米语支中使用最广的一门语言。使用地区包括挪威瑞典芬兰的北部地区。使用人口约15,000到25,000人,其中2000人生活在芬兰,5000到6000人生活在瑞典。

历史[编辑]

《瑞典语和拉普语启蒙课本》1638年版本中的主祷文据信是北萨米语

最早带有萨米语文字的书籍之一是《Svenske och Lappeske ABC Book》(瑞典语和拉普语启蒙课本),该书是用瑞典语和据信是北萨米语的一种形式写成的。此书在1638年和1640年出版过两次,包括30页基督新教的祷告词和忏悔词。该书被认为是第一本用一种正规萨米语形式写成的书籍。[3]

第一本研究北萨米语的书籍(En lappisk Grammatica efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden)是由克尼德·莱姆英语Knud Leem在1748年出版的。他在1752年和1768年出版了两本字典。莱姆得到了其他一些语法学家同事的帮助,其中之一为身为萨米人的安德斯·波桑厄尔英语Anders Porsanger。波桑厄尔为第一位受到高等教育的萨米人,他曾在特隆赫姆天主教学校及其它学校学习过。但由于当时社会上歧视态度,他未能发表有关萨米语的著作。后来大部分他的著作也就失传了。

同化政策[编辑]

阿塔争议英语Alta controversy中的群众运动以及较为宽松的政治环境使得挪威在20世纪后期改变其对萨米人的同化政策。现今在挪威北萨米语是特罗姆斯-芬马克郡及六个市镇(凱于圖凱努卡拉绍克内瑟比塔纳波桑厄尔科菲尤尔)的官方语言。在1977年以前出生的萨米人从来没有在学校学习过现今使用的正字法,所以只是在近年来才有一些萨米人有母语写作的能力去担任一些行政工作。

方言[编辑]

语言学家佩卡·萨马拉赫蒂把北萨米语的方言分类如下[4]

  • 芬马克方言群
    • 西芬马克方言
    • 东芬马克方言
  • 托尔讷方言群
  • 沿海萨米方言

北萨米语的书面语主要基于西芬马克方言群,但也从东芬马克方言群中吸取一些要素。

字母表[编辑]

位于芬兰基尔皮斯耶尔维国道21号欧洲E8公路)旁的三语标牌中芬兰国名在芬兰语瑞典语和北萨米语中的写法
A a Á á B b C c Č č D d Đ đ E e F f G g
a á be ce če de đe e eff ge
/ɑ/ /a/ /b/ /ts/ /tʃ/ /d/ /ð/ /e/ /f/ /ɡ/
H h I i J j K k L l M m N n Ŋ ŋ O o P p
ho i je ko ell emm enn eŋŋ o pe
/h/ /i/ /j/ /k/ /l/ /m/ /n/ /ŋ/ /o/ /p/
R r S s Š š T t Ŧ ŧ U u V v Z z Ž ž
err ess te ŧe u ve ez
/r/ /s/ /ʃ/ /t/ /θ/ /u/ /v/ /dz/ /dʒ/

參考文獻[编辑]

  1. ^ 北薩米語 at Ethnologue (18th ed., 2015)
  2. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
  3. ^ Forsgren, Tuuli. Samisk kyrko- och undervisningslitteratur i Sverige 1619-1850. Umeå universitet. 1988 [2020-06-07] (瑞典语). 
  4. ^ Sammallahti, Pekka. The Saami Languages: An Introduction. Kárášjohka: Davvi Girji. 1998: 第8–20页 (英语). 

外部連結[编辑]