跳转到内容

克雷·湯普森

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
(重定向自基利·湯遜
克雷·湯普森
Klay Thompson
No. 31 – 達拉斯獨行俠
位置得分後衛
聯盟NBA
個人資料
出生 (1990-02-08) 1990年2月8日34歲)
 美国加利福尼亚州洛杉矶
登錄身高6英尺6英寸(1.98米)
登錄體重220磅(100公斤)
職業資料
高中圣玛格丽特天主教高中英语Santa Margarita Catholic High School
(加利福尼亚州兰乔圣玛格丽塔)
大學華盛頓州立大学 (2008–2011)
NBA選秀2011年 / 輪次:1 / 總順位:11
金州勇士選中
職業生涯2011–至今
生涯歷史
20112024金州勇士
2024–至今達拉斯獨行俠
生涯焦點與獎項
NBA.com上的[https://www.nba.com/stats/player/202691 202691 資料] 編輯維基數據鏈接
Basketball-Reference.com上的[https://www.basketball-reference.com/players/t/thompkl01.html t/thompkl01.html 資料] 編輯維基數據鏈接
獎牌
男子籃球
代表 美国
奧林匹克運動會
金牌 - 第一名 2016 里約熱內盧 團體項目
世界盃
金牌 - 第一名 2014 西班牙
U19世界青年籃球錦標賽
金牌 - 第一名 2009 奧克蘭英语2009 FIBA Under-19 World Championship

克莱·亞歷山大·湯普森(英語:Klay Alexander Thompson[1],1990年2月8日)為美國男子籃球運動員。现為NBA達拉斯獨行俠效力,場上位置為得分後衛。其大學時期效力於華盛頓州立大學。在2011年NBA選秀中,以第一輪第十一順位被金州勇士队選中。湯普森與隊友史蒂芬·柯瑞同樣擅長外圍投射,兩人在2014年合計投進492顆三分球,因而被外界合稱為「浪花兄弟」。曾單節攻入37分、三節拿下60分及單場投進14記三分球,打破柯瑞單場13記三分球;2016年西區冠軍戰第六戰更是投出11記三分球打破季後賽單場三分球記錄。2016年夏季奧林匹克運動會代表美國參與男子籃球比賽。在2019年總冠軍賽遭遇左膝十字韧带撕裂,2019-20、2020-21賽季報銷,首席訓練師宣稱其在2022年1月後復出為最佳選擇。在2021-22賽季拿到生涯第四個NBA總冠軍。

根據《福布斯》資料,湯普森是2020年年收入全球排名第28名的運動員(38,800,000美元)[2]

早年及高中时期

[编辑]

湯普森出生於加州洛杉磯。他的母親大學時是一個排球員,其父親麥卡爾·湯普森在1978年NBA選秀會當晚以狀元身分被波特蘭拓荒者隊選中。哥哥Machel Thompson曾經是聖克魯斯勇士隊的球員,弟弟崔斯·湯普森曾是洛杉磯道奇隊外野手。

湯普森2歲時,全家搬到奧勒岡州奧斯韋戈湖英语Lake Oswego, Oregon,在那裡他和未來的NBA明星前鋒凯文·乐福成為童年好友,兩人還在少年棒球聯盟的比賽中成為隊友。湯普森14歲時跟隨家人搬至加州蘭迪拉朗曲,並在2008年畢業於聖瑪格麗特天主教高中英语Santa Margarita Catholic High School[3]

NBA生涯

[编辑]

金州勇士(2011-2024年)

[编辑]

2011-12賽季

[编辑]

湯普森在第一輪第11順位被金州勇士隊選上,外界猜測此舉是勇士將會交易先發後衛蒙塔·埃利斯的徵兆。總管賴瑞·萊利英语Larry Riley (basketball)對湯普森的投射技術讚不絕口,他對湯普森抱持信心,相信湯普森的防守技巧會在勇士新任總教練馬克·傑克森的指導下更進一步。

這一年,湯普森並未入選2012年NBA新秀挑戰賽。然而在結果公布後的4場比賽中,湯普森所有籃球數據比起賽季平均成績皆有提高:場均得分從7.6分提高到12.5分、命中率從46.7%上升到54.3%、三分命中率從48.1%提升至55.6%、場均籃板數從1.6個提升至2.8個、場均助攻數從1.3個提高到1.5個,抄截和失誤數也有所成長。

經過半季的試用後,勇士確定後場組合是柯瑞和湯普森而非柯瑞和艾利斯,於是在2012年3月13日將蒙塔·艾利斯交易到密爾瓦基公鹿,下一場比賽中,金州勇士隊對上波士頓賽爾提克隊勇士落敗,而湯普森攻下賽季新高的26分。一週後,金州勇士隊迎戰紐奧良黃蜂隊,湯普森攻下27分再度打破自己的紀錄,並助勇士奪下勝利。

2012年2月中時,湯普森平均可出賽17分鐘,但3月結束時,湯普森的場均出賽時間已經穩定的達到30分鐘左右。

賽季結束時,湯普森入選了NBA年度最佳新秀第一隊。

2012-13賽季

[编辑]

2013年1月29日,勇士出戰騎士,湯普森取得賽季新高的32分。勇士總教練傑克森稱讚湯普森和柯瑞,宣稱他們倆是NBA史上投射能力最精湛的雙人組。

賽季結束時,湯普森和柯瑞兩人合計投進483顆三分球,是NBA歷史上排名第一的雙人組合。

金州勇士隊在西區季後賽首輪淘汰丹佛金塊,並在次輪對上圣安东尼奥马刺

2013年5月8日,勇士在G2客場以100:91擊敗馬刺,湯普森出戰47分鐘,攻下生涯季後賽得分新高的34分,三分球9投8中,還附帶生涯最高的14籃板,職業生涯首次得到30+10的雙十數據,其中8個三分球也刷新了勇士隊史季後賽單場三分球命中數紀錄,洗刷勇士客場30連敗的記錄。

勇士在次輪被馬刺以4:2淘汰。

2013-14賽季

[编辑]

在勇士的開幕戰上,湯普森三分球7投5中,取得賽季新高的38分。

2014年3月4日,湯普森在比賽還剩0.6秒的時候完成了一記後仰絕殺,金州勇士隊以98:96險勝印第安那溜馬隊

2014年3月12日,在金州勇士隊98:111敗給洛杉磯快艇隊的比賽中,湯普森命中了4個三分,使生涯三分命中數達到500個,成為NBA歷史上首位生涯前3個賽季就命中500個三分的球員。

這季湯普森和柯瑞兩人又合計投進484顆三分球,以1球之差打破去年自己的紀錄,兩人被外界冠予「浪花兄弟」的美譽。湯普森本季可獲得18.4分3.1籃板2.2助攻。

金州勇士隊在季後賽首輪面對洛杉磯快艇隊,但勇士在搶七大戰中落敗,無緣晉級。

2014-15賽季

[编辑]

史蒂夫·科尔出任勇士隊總教練,改革勇士隊戰術,以外圍投射為重點攻勢,大大發揮了湯普森和柯瑞的優勢。

2014年10月31日,湯普森和勇士簽下4年7千萬的延長合約。隔天,金州勇士出戰洛杉磯湖人,湯普森取得生涯新高的41分,勇士以127:104擊敗湖人。湯普森總共命中了5記三分球,他的生涯三分球命中數達到了552個,超越了拉崔爾·史普利威爾(生涯共投進551個三分球),在隊史三分球命中數榜上排名第5位。

2015年1月23日,金州勇士隊出戰沙加緬度國王隊,勇士以126:101擊敗國王,此役湯普森投進生涯新高的11顆三分球,攻下52分亦是生涯新高。在第3節中,湯普森單節取得37分,打破1978年「冰人」乔治·格温、2008年卡梅羅·安東尼單節33分的記錄。湯普森第3節共出手13次且全數命中,與戴维·汤普森並列成為NBA單節最高命中數的紀錄保持人。此外,單節命中9顆3分球也也刷新2002年麥可·里德、2013年喬·強森投進8顆的記錄。

2015年1月29日,湯普森獲選為2015年NBA西區全明星隊的替補,是個人職業生涯的第一次。

2015年2月4日,勇士在主場以128:114戰勝達拉斯小牛,柯瑞命中10記三分,轟下51分的生涯第二高分。湯普森在12天前對陣國王時砍下52分後,勇士隊內又一次有球員得分超過50分,柯瑞和湯普森是自1994-95賽季後首次有同隊球員在一個賽季都砍下50分。

2015年2月11日,西區全明星隊主帥史蒂夫·科尔宣布,湯普森和詹姆斯·哈登頂替因傷無法參賽的科比·布莱恩特布莱克·格里芬,將共同作為先發出場。

2015年3月8日,湯普森在勇士在對陣快艇的比賽中投進3顆三分球,超越勇士總教練史蒂夫·科尔球員時期的紀錄(生涯共投進726顆三分球)。

2015年4月13日,勇士在主場111:107戰勝曼菲斯灰熊,湯普森上場30分鐘,得到42分,成州勇士隊史上第一位在上場時間不超過30分鐘的情況下,得分超過40分的球員。

賽季結束時,柯瑞投進286顆三分球,打破自己記錄,而湯普森也以聯盟第二的239顆三分球緊追在後,兩人共投進525記三分球,比去年紀錄又多出41記三分球。

勇士以聯盟最佳勝績進軍西區季後賽,先後擊敗了紐奧良鵜鶘隊曼菲斯灰熊隊並在西區決賽迎戰休士頓火箭隊

2015年5月20日,NBA官方宣布了2014-15賽季最佳陣容,湯普森入選了NBA最佳陣容第三隊。

2015年5月27日,西區決賽G5,湯普森在第4節持球以假動作晃過火箭前鋒崔佛·亞瑞查,但提前起跳的亞瑞查在空中膝擊湯普森頭部,導致湯普森離場,縫了3針,右耳也流血不止。湯普森經診療後被判斷有腦震盪情況。

勇士擊敗火箭,而湯普森也順利歸隊,並在G2面對克里夫蘭騎士隊砍下生涯季後賽新高的34分。勇士最終擊敗騎士,終結了40年來的冠軍荒。

2015-16賽季

[编辑]

從開季以來,湯普森打了21場比賽,平均可獲得17.2分,但其中沒有任何一場比賽得分高於30分過。

2015年11月9日,金州勇士隊對陣底特律活塞隊,湯普森命中個人職業生涯的第800記三分球,成為史蒂芬·柯瑞之後勇士隊第二個生涯三分球命中數達到800顆的球員。

2015年12月8日,金州勇士隊出戰印第安那溜馬隊,湯普森21投13中,轟下賽季新高的39分和7籃板6助攻,其中三分球16投10中,勇士以131:123取勝,也達到23連勝。勇士最後在12月12日以108:95敗給密爾瓦基公鹿,止於24連勝。

2015年12月16日,敗給公鹿的下一場比賽,金州勇士隊出戰鳳凰城太陽隊,湯普森在第3節得到27分,全場攻下43分,勇士以128:103止敗。

2016年1月8日,金州勇士隊迎戰波特蘭拓荒者隊,此役湯普森共得到36分,這是他連續第3場得分超過30分。勇士以128:108獲勝。

2016年1月27日,金州勇士隊對上達拉斯小牛隊,湯普森20投14中,砍下45分,勇士以127:107擊敗小牛

2016年1月28日,湯普森再度獲選入2016年NBA西區全明星隊,亦是他連續第2次獲得青睞。加上史蒂芬·柯瑞德雷蒙德·格林,這是勇士自1976年之後第一次有3人同時入選全明星賽。

2016年2月13日,湯普森在2016NBA全明星週三分球大賽決賽中得到27分,擊敗斯蒂芬·科里德文·布克,抱回三分球大賽冠軍。

2016年3月18日,金州勇士隊客場以130:112擊敗達拉斯小牛隊,湯普森攻下39分6籃板2助攻,三分球15投10中,湯普森的職業生涯三分命中數達到1008個,成為聯盟歷史上第85位至少投進1000個三分球的球員,並以372場比賽投進1000個三分球的速度,成為聯盟歷史上繼史蒂芬·柯瑞(369場)之後第二快達到如此成就的球員。

2016年3月22日,金州勇士隊客場以109:104險勝明尼蘇達灰狼隊,此役湯普森上場30分鐘,得到了17分、5籃板,2助攻,三分球5投全中,但兩分球9投全失。縱觀NBA歷史,也沒有人在三分球至少出手5次、兩分球至少出手7次的情況下打出過湯普森這種數據。

2016年3月25日,金州勇士隊面對達拉斯小牛隊,湯普森砍下40分。

2016年3月27日,金州勇士隊以117:105戰勝費城七六人隊,湯普森再度砍下40分,還有2籃板1阻攻,這是他生涯第一次連續兩場比賽得到40分。

2016年4月7日,金州勇士隊面對聖安東尼奧馬刺隊,湯普森雖僅得14分,但勇士擊敗馬刺,成為NBA歷史上第二支例行賽取得70勝的球隊。

金州勇士隊以西區第一種子之姿迎戰第八種子的休士頓火箭隊,其中在系列賽的G5,湯普森成為NBA史上第一位在季後賽連兩場投進超過7記三分球的球員。

在柯瑞負傷缺陣的情況下,金州勇士隊以4:1淘汰休士頓火箭隊勇士接著在次輪以4:1淘汰波特蘭拓荒者隊

西區決賽面對奧克拉荷馬雷霆隊

2016年5月24日,西區決賽G4,勇士客場對陣雷霆,湯普森得到26分,其中第三節單節得到19分,刷新職業生涯季後賽單節得分紀錄。

然而勇士輸掉G4,落入1:3的不利局面,但湯普森力挽狂瀾,帶領勇士連續拿下G5和G6,將比數追平。

2016年5月26日,NBA官方公布了2015-16賽季的最佳陣容名單,湯普森入選最佳陣容第三隊。

在G6,湯普森砍下41分,三分球18投11中,締造NBA季後賽三分球命中數最多的歷史新猷[4]。勇士最後在G7以96:88淘汰雷霆,挺進冠軍賽,勇士也成為NBA史上第10支、西區決賽第一支從3:1的情況下逆轉的球隊。湯普森G7全場共獲得21分5籃板,命中6記三分球,在西區決賽中累計命中30記三分球,湯普森連續兩個季後賽系列賽都命中至少28記三分球。

儘管一度取得大好優勢,金州勇士隊仍在G7被克里夫蘭騎士隊擊敗,無緣完美結束賽季。

2016-17賽季

[编辑]

開季的湯普森手感不佳,無法把握住大空檔的投射機會,命中率十分慘淡。前六場比賽中,湯普森場均僅得15.8分,三分球命中率更是只有19.6%。外界質疑是凱文·杜蘭特的加盟排擠了湯普森。但湯普森表示自己去年開季的表現也不佳,目前低潮並非受杜蘭特所影響。湯普森強調他會保持自信,突破目前的困境[5]

歷經調整,湯普森逐漸找回手感,表現逐漸火燙。

2016年11月13日,金州勇士隊迎戰鳳凰城太陽隊,湯普森獲得了賽季新高的30分,幫助勇士取得8勝2敗的開季佳績。湯普森18投11中,還投進5個三分球,並在第四節拿到14分,勇士以133:120取得勝利。

2016年12月6日,金州勇士隊主場出戰印第安納溜馬,湯普森33投21中,包括三分球14投8中,僅上場29分鐘且持球時間僅90秒便攻下生涯新高的60分。勇士以142:106大勝溜馬。湯普森成為NBA史上第一個得了60分但出賽時間小於30分鐘的球員。湯普森的得分輸出是勇士球員近42年來最高的一位,同時,湯普森上半場便攻下40分也追平近十年內半場得分第二高的紀錄。此外,湯普森是繼威尔特·张伯伦瑞克·貝瑞喬·福爾克斯後再度得60分的勇士球員。上一位達成者為瑞克·貝瑞,他在1974年3月26日得了64分。

2017年1月26日,湯普森入選西區全明星隊替補,並參加了三分球大賽,只可惜湯普森在第一輪只得18分被淘汰出局,無緣蟬聯冠軍。

2017年3月26日,勇士在主場以106:94戰勝曼菲斯灰熊隊,湯普森三分球11投7中,職業生涯第20次單場至少投中7個三分球,成為NBA歷史上自史蒂芬·柯瑞J·R·史密斯( J.R. Smith )之後第三位至少20次投中7記以上三分球的球員。

2017年4月4日,金州勇士隊以121:107戰勝明尼蘇達灰狼隊,湯普森得了41分,這是他職業生涯第10次單場得到40分的比賽。

賽季結束時,勇士以67勝15負三度蟬聯西區龍頭。無病無痛的金州勇士隊面對波特蘭拓荒者隊輕鬆過關,接下來迎戰猶他爵士隊

2017年5月6日,西區季後賽次輪G3,勇士102:91輕取爵士,湯普森出場39分鐘,職業生涯季後賽出場時間累計達到2605分鐘,超越瑞克·貝瑞(出賽2579分鐘),在勇士隊史季後賽出場時間排行榜第1位。

湯普森在總冠軍賽主防騎士後衛凯里·欧文,並助勇士以4:1擊敗騎士報仇雪恨,勇士在季後賽的戰績為16勝1負,撰寫聯盟最佳紀錄。

2017-18賽季

[编辑]

2017年10月29日,湯普森面對底特律活塞隊攻下29分,成為勇士隊史第11位得到9000分的球員。

2017年12月20日,勇士對陣曼菲斯灰熊隊,柯瑞已因腳踝扭傷連續缺陣了6場比賽。但湯普森攻下29分,助勇士以97:84取勝,得到10連勝。

2017年12月27日,勇士以126:101擊敗猶他爵士隊。湯普森投進了3記三分球,他的連續三分球命中場數累積到89場,和达纳·巴罗斯並列史上第三。

2018年1月12日,勇士在客場以108:94擊敗公鹿。湯普森只投了2次三分球,全數落空。連續三分球命中場數累積到95場,為史上第3,僅次於隊友柯瑞創下的157場和騎士射手凱爾·柯佛的127場。

2018年2月23日,湯普森入選2018年NBA西區全明星隊替補。和隊友柯瑞、杜兰特、格林一同參賽,是NBA歷史上第一次同一支球隊連續兩年有4位球員入選全明星。

2018年6月9日,勇士在客場以108:85擊敗騎士,奪下近四年來的第三座NBA年度總冠軍。

2018-19賽季

[编辑]

2018年10月29日,湯普森面對芝加哥公牛隊比賽才進行到第三節就已經投進14顆三分球,刷新原先由柯瑞所保持的單場紀錄,拿下全場最高的52分。

2019年總冠軍賽第6戰,湯普森在反擊快攻中,扣篮落地时不慎受傷,左膝十字韌帶撕裂退場,最終勇士隊落敗。[6]

2019-20賽季

[编辑]

湯普森因上季總冠軍賽中受傷,總教練史蒂夫·科爾表示為了使湯普森能完全復原可能會休養一整年,新賽季恐整季報銷,可能缺席19-20賽季全部比賽。

2020-21賽季

[编辑]

2020年11月19日,湯普森於洛杉磯的球館進行簡單的日常訓練,過程中卻導致右腳嚴重受傷,隔日進行電腦斷層後確認為右腳跟腱撕裂,20-21賽季報銷。

2021-22賽季

[编辑]

2022年1月9日勇士官方宣布於2019年總冠軍賽受傷的湯普森將在勇士主場對陣騎士的比賽中復出,與先前受傷的斯蒂芬·科里卓雷蒙·格林將一同出戰。在該場比賽中正選上陣,並以一球上籃為勇士隊率先打開紀錄,最終出場19分鐘,砍下17分3籃板1助攻1阻攻,帶領勇士取得勝利。2022年3月12日,湯普森在對陣公鹿的比賽下,全場砍進8顆三分球,拿下38分創下傷癒復出以來的新高。2022年4月12日,湯普森全場29投16中拿下41分,帶隊擊敗鵜鶘,為傷癒復出後首次拿下40+。 2022年季后赛,克莱汤普森表现优异,帮助球队重返总决赛,并最终拿下总冠军,完成了8年4冠的伟业。

2022-23賽季

[编辑]

2022年11月21日,湯普森擺脫賽季前13場,場均只有15.5分,命中率不足4成的低潮,23投14中,三分球更13投10中,拿下賽季新高41分。 2023年1月3日,湯普森手感火熱,在對亞特蘭大老鷹的比賽中,39投21中,三分21中10,得下54分7籃板3助攻

2024年7月2日,勇士隊發表聲明感謝湯普森的貢獻,並表示計畫退役其11號球衣。[7]

家庭

[编辑]

NBA數據

[编辑]
籃球數據縮寫說明
  GP 出賽場次   GS  先發場次  MPG  場均上場時間
 FG%  投籃命中率  3P%  三分命中率  FT%  罰球命中率
 RPG  場均籃板  APG  場均助攻  SPG  場均抄截
 BPG  場均阻攻  PPG  場均得分  粗體  最高紀錄
 †  贏得總冠軍  *  領先聯盟

例行賽

[编辑]
賽季 球隊 GP GS MPG FG% 3P% FT% RPG APG SPG BPG PPG
2011–12 金州勇士 66* 29 24.4 .443 .414 .868 2.4 2.0 .7 .3 12.5
2012–13 金州勇士 82* 82* 35.8 .422 .401 .841 3.8 2.2 1.0 .5 16.6
2013–14 金州勇士 81 81 35.4 .444 .417 .795 3.1 2.2 .9 .5 18.4
2014–15 金州勇士 77 77 31.9 .463 .439 .879 3.2 2.9 1.1 .8 21.7
2015–16 金州勇士 80 80 33.3 .470 .425 .873 3.8 2.1 .8 .6 22.1
2016–17 金州勇士 78 78 34.0 .468 .414 .853 3.7 2.1 .8 .5 22.3
2017–18 金州勇士 73 73 34.3 .488 .440 .837 3.8 2.5 .8 .5 20.0
2018–19 金州勇士 78 78 34.0 .467 .402 .816 3.8 2.4 1.1 .6 21.5
2021–22 金州勇士 32 32 29.4 .429 .385 .902 3.9 2.8 .5 .5 20.4
2022–23 金州勇士 69 69 33.0 .436 .412 .879 4.1 2.4 .7 .4 21.9
職業生涯 716 679 32.9 .455 .416 .852 3.5 2.3 .9 .5 19.8
全明星賽 5 1 20.4 .379 .379 1.000 5.0 3.4 .4 .0 12.6

季后赛

[编辑]
賽季 球隊 GP GS MPG FG% 3P% FT% RPG APG SPG BPG PPG
2013 金州勇士 12 12 41.3 .437 .424 .833 4.6 1.8 1.0 .6 15.2
2014 金州勇士 7 7 36.7 .408 .364 .792 3.4 3.6 1.0 .7 16.4
2015 金州勇士 21 21 36.2 .446 .390 .800 3.9 2.6 .8 .9 18.6
2016 金州勇士 24 24 35.4 44.4 42.2 85.4 3.7 2.3 1.1 .4 24.3
2017 金州勇士 17 17 35.1 .397 .387 .788 3.9 2.1 .8 .3 15.0
2018 金州勇士 21 21 37.8 .465 .427 .871 4.1 1.8 0.8 0.3 19.6
2019 金州勇士 21 21 39.0 .456 .443 .902 4.1 2.1 1.3 0.7 20.7
2022 金州勇士 21 21 35.8 .440 .391 .867 3.9 2.3 1.0 0.7 19.4
職業生涯 144 144 37.0 .442 .410 .843 3.9 2.2 1.0 0.6 19.3

另見

[编辑]

参考文献

[编辑]
  1. ^ Klay Alexander Thompson, Born 02/08/1990 in California. CaliforniaBirthIndex.org. [2024-06-30]. 
  2. ^ The World's Highest-Paid Athletes 2020. Forbes. [2021-02-27]. (原始内容存档于2015-01-18) (英语). 
  3. ^ Klay Thompsons's WSUCougars.com Profile. Washington State Cougars. [April 10, 2010]. (原始内容存档于2012年11月19日). 
  4. ^ 湯普森瘋狂掃射 單場11顆三分破紀錄. [2016-05-29]. (原始内容存档于2020-08-01). 
  5. ^ NBA》杜蘭特加盟排擠湯神?湯普森這樣回應. [2018-01-24]. (原始内容存档于2020-08-01). 
  6. ^ Wojnarowski, Adrian. Even if Warriors are able to keep Klay Thompson and Kevin Durant in free agency, it'll be a fight to reach playoffs in the Western Conference. Thompson's ACL rehab could take him into February or March -- and Durant likely misses entire season. Devastating turn of events.. @wojespn. 2019-06-13 [2019-06-14]. (原始内容存档于2020-08-17) (英语). 
  7. ^ Stephen Curry reacts to Klay Thompson's Warriors departure, team plans to retire No. 11 jersey. CBSSports.com. 2024-07-02 [2024-08-15] (英语). 

外部链接

[编辑]