塔吉克苏维埃社会主义共和国国歌

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
Гимни Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон
《塔吉克苏维埃社会主义共和国》
Flag of Tajik SSR.svg
塔吉克苏维埃社会主义共和国国旗

塔吉克苏维埃社会主义共和国 塔吉克苏维埃社会主义共和国国歌
作词 阿布尔卡希姆·拉胡迪
作曲 苏雷曼·裕达科夫
采用 1946
废止 1992
Flag of Tajikistan.svg
塔吉克斯坦国歌历史
1946 - 1992 塔吉克苏维埃社会主义共和国国歌
1994 - 塔吉克斯坦共和国国歌

塔吉克苏维埃社会主义共和国国歌》使用于1946年至1992年。由阿布尔卡希姆·拉胡迪作词,苏雷曼·裕达科夫作曲。1977年修改歌词,删除了关于对斯大林个人崇拜的内容。1992年,塔吉克斯坦独立,曲调保持不变,歌词重新填词。

歌词[编辑]

塔吉克文 中译文
Чу дасти рус
мадад намуд,
бародарии халқи совет устувор шуд,
ситораи ҳаёти мо шарорабор шуд.
Гузаштаҳои пурифтихори мо
ба ҷилва омаданду дар диёри мо, диёри мо
Мустақил давлати тоҷикон барқарор шуд.
Ба ҳоли таб
даруни шаб
Садои раъди даъвати Ленин фаро расид
Зи барқи байрақаш сиёҳии ситам парид
Саодати ҷовидон дар ин замин
Зи партия ба мо расид, ба партия сад офарин
Марду озода моро чунин ӯ бипарварид.
Шиори мо
диҳад садo
Баробарӣ, бародарӣ миёни халқи мо.
Зи хонадони мо касе намешавад ҷудо,
Ягонагиро ба худ сипар кунем
Ба сӯи фатҳи коммунизм сафар кунем, сафар кунем,
Зинда бод мулки мо, халқи мо, Иттиҳоди мо.
与俄罗斯携手跨越世纪,
苏联人把强大家庭建立,
新的命运展现在曙光里。
远古的勇气在重新崛起,
雷声震撼着祖国的大地。
塔吉克人在祖国把赞歌唱起。
我们打破枷锁下的黑暗,
靠列宁的思想发出呐喊,
红旗下的闪光划破黑暗。
自由神圣靠权力的支撑,
斯大林祖国亲爱的领袖。
像父亲一样鼓励劳动和战斗。
您勇敢的儿女就是我们,
要击败可耻敌人的根基,
我们将永远忠于苏维埃,
为了统一我们誓死斗争,
我们击溃强敌战无不胜,
为了亲爱祖国,联盟的人民。