永康 (高句麗)

永康（朝鮮語：영강），是朝鲜三国时代的一个年号，估计是高句丽使用的年号。

1946年，在今北朝鮮平壤市平川區域平川洞出土一尊佛像光背，製作於6世紀末期，高22公分，寬15公分，厚0.3公分^[1]。該像的背面刻有「永康七年」的铭文^[2]，干支部分毁損嚴重，确切年份不得而知。永康作为对超过七年的年号，中国历代政權只有西秦（永康七年，418年）和柔然（永康七年，470年）。一些学者推断是高句丽自建的年号，推测永康七年是396年、5世紀上半葉、418年、483年、551年等^{[註 1]}。

永康七年銘金銅佛光背[编辑]

該銘文共計7行、54字，以金煐泰的釋文為主^[7]：

永康七年歲[次甲]□^{[註 2]}
為亡母造彌勒尊像
福願令亡者神昇覺
慈氏三會
之處悟无生念究竟必果
提若有罪右願一時消滅
隨喜者等同此願

注釋[编辑]

^ 所有推測年份均引自韓文維基百科，注釋謂來自鄭雲龍的論文^[3]。其中396年見於梅原末治之說^[4]，418年見於金元龍之說^[5]，551年見於李承浩之說^[6]，其餘年份來源待考。
^ 「甲□」有學者釋作「辛未」^[2]。

参考[编辑]

^ 張耀光，〈五至七世紀朝鮮半島書法流變與特點〉，延邊大學歷史學碩士學位論文，2021年，第30-31頁。
^ ^2.0 ^2.1 李樂營，〈高句麗佛教禮拜對象辨析〉，《中國邊疆史地研究》2008年第2期，第107-112頁。
^ 鄭雲龍(정운용), 〈金石文上的高句麗年號(금석문에 보이는 고구려의 연호)〉, 《韓國史學報(한국사학보)》, 1998年。
^ 梅原末治，〈平壤平川里出土の金銅半跏思惟像〉，《朝鮮學報》第31號，1964年，第53-57頁。
^ 高句麗의年號에대한小考. 國民議會圖書館. [2007-12-05]. （原始内容存档于2023-05-11）.
^ 고구려의稱元法과年號운용. DBpia. [2023-05-01]. （原始内容存档于2022-03-09）.
^ 李樂營、耿鐵華，《高句麗碑刻資料匯編》，東北師範大學出版社，2018年，第353-354頁。

参见[编辑]

[7] 所有推測年份均引自韓文維基百科，注釋謂來自鄭雲龍的論文^[3]。其中396年見於梅原末治之說^[4]，418年見於金元龍之說^[5]，551年見於李承浩之說^[6]，其餘年份來源待考。

[9] 「甲□」有學者釋作「辛未」^[2]。

[張-1] 張耀光，〈五至七世紀朝鮮半島書法流變與特點〉，延邊大學歷史學碩士學位論文，2021年，第30-31頁。

[李樂營1-2] 2.0 ^2.1 李樂營，〈高句麗佛教禮拜對象辨析〉，《中國邊疆史地研究》2008年第2期，第107-112頁。

[鄭-3] 鄭雲龍(정운용), 〈金石文上的高句麗年號(금석문에 보이는 고구려의 연호)〉, 《韓國史學報(한국사학보)》, 1998年。

[梅原-4] 梅原末治，〈平壤平川里出土の金銅半跏思惟像〉，《朝鮮學報》第31號，1964年，第53-57頁。

[林起煥-5] 高句麗의年號에대한小考. 國民議會圖書館. [2007-12-05]. （原始内容存档于2023-05-11）.

[李-6] 고구려의稱元法과年號운용. DBpia. [2023-05-01]. （原始内容存档于2022-03-09）.

[李樂營2-8] 李樂營、耿鐵華，《高句麗碑刻資料匯編》，東北師範大學出版社，2018年，第353-354頁。

[1]

[2]

[註 1]

[7]

[註 2]

[3]

[4]

[5]

[6]