跳转到内容

美國州份及領地格言列表

维基百科，自由的百科全书
（重定向自美国各州格言列表）
加利福尼亚州州徽
科羅拉多州州徽（英语：Seal of Colorado）
夏威夷州的25美分纪念币
印第安纳州的25美分纪念币
堪薩斯州州徽（英语：Seal of Kansas）
新罕布什尔州的25美分纪念币
俄克拉荷馬州州徽（英语：Seal of Oklahoma）
南卡罗来纳州州徽（英语：Seal of South Carolina）上有两个格言
佛蒙特州的25美分纪念币
密蘇里州州徽（英语：Great Seal of Missouri）

美國的大多數的州份及領地都有自己的格言，包括华盛顿哥伦比亚特区和3個美国领地。各州的格言有時可以在各州的州徽或州旗上找到。其中個別的州份通過在州議會立法，正式指定了該州的格言，而其他州份的格言只作為其州徽的一個元素。美國本身的格言是「我們信仰上帝」（In God We Trust），由美国国会通過，並由總統德怀特·大卫·艾森豪威尔於1956年7月30日簽署成為法律。[1]格言「合众为一」（E Pluribus Unum）雖然於1782年批准用於美国国徽，但從未通過立法確立為國家格言。

南卡罗来纳州的兩個格言均為拉丁文。[2]肯塔基州、北达科他州以及佛蒙特州也有兩個格言，一個拉丁文，另一個是英文。[3][4]除關島和北马里亚纳群岛沒有任何格言外，所有州份及領地都有至少一個格言。[5]英语和拉丁语是各州格言使用最多的語言，有25個州份及領地分別使用。7個州份及領地使用另一種語言，其中每種語言只使用一次。有8個州份和2領地在其州徽上印有其格言；有38個州份和4個領地在其州徽上印有其格言。

以下列表所使用的“日期”是該格言在官方上使用的最早日期。由於有些州份沒有通過立法的方式規定該州的格言，但是卻又在州徽上使用，在這種情況下，列表钟的日期為州徽採用的日期。目前最早使用的格言是波多黎各的「以約翰為名」（Joannes est nomen ejus），由西班牙人在1511年授予該島。[6]

州、聯邦地區及領地格言

[编辑]
州份
聯邦地區
領地 		格言 中文翻译 語言 日期 參考文獻
 亚拉巴马州 Audemus jura nostra defendere（英语：Audemus jura nostra defendere） 我們敢捍衛我們的權利 拉丁文 1923年 [7]
 阿拉斯加州 North to the Future 北至未來 英文 1967年 [8]
 美属萨摩亚 Samoa, Muamua Le Atua 萨摩亚，让神成为优先 薩摩亞語 1973年 [9]
 亚利桑那州 Ditat Deus 上帝使富足 拉丁文 1863年 [10][11]
 阿肯色州 Regnat populus[N 1] 人民統治 拉丁文 1907年 [12]
 加利福尼亚州 Eureka (Εὕρηκα) 我发现了 希腊语 1849年[N 2] [13]
 科罗拉多州 Nil sine numine 萬事皆有神意 拉丁文 1861年11月6日 [14]
 康涅狄格州 Qui transtulit sustinet 祂栽种，亦养育 拉丁文 1662年10月9日 [15]
 特拉华州 Liberty and Independence 自由和獨立 英文 1847年 [16]
 華盛頓哥倫比亞特區 Justitia Omnibus 全部人的公義 拉丁文 1871年8月3日 [17]
 佛罗里达州 In God We Trust 我们信仰上帝 英文 1868年[N 3] [18]
 喬治亞州 Wisdom, Justice, Moderation[N 4] 智慧、正義、節制 英文 1798年 [20][21][19]
 關島 — — — — [5]
 夏威夷州 Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono 這塊土地上的生命正公正地持續著 夏威夷语 1843年7月31日[N 5] [23][22]
 爱达荷州 Esto perpetua 愿此长存 拉丁文 1890年 [24]
 伊利诺伊州 State sovereignty, national union 國家主權、民族聯合 英文 1819年 [25]
 印第安纳州 The Crossroads of America 美國十字路口 英文 1937年 [26]
 艾奥瓦州 Our liberties we prize and our rights we will maintain 我們珍視我們的自由且我們將維護我們的權利 英文 1847年 [27]
 堪萨斯州 Ad astra per aspera 經歷困難終達星辰 拉丁文 1861年 [28]
 肯塔基州 United we stand, divided we fall（英语：United we stand, divided we fall）
Deo gratiam habeamus 		團結則存，分裂則亡
讓我們對上帝心存感激 		英文
拉丁文 		1942年
2002 		[3]
 路易斯安那州 Union, justice, confidence 聯盟、正義、信心 英文 1902年 [29]
 缅因州 Dirigo 我领导 拉丁文 1820年 [30]
 马里兰州 Fatti maschi, parole femine 堅強的行動，溫柔的話語 意大利语 1874年 [31][32]
 马萨诸塞州 Ense petit placidam sub libertate quietem 她仗剑寻找长眠于自由之下的平静 拉丁文 1775年 [33]
 密西根州 Si quaeris peninsulam amoenam circumspice 如果你要尋找一個宜人的半島，請環顧四周 拉丁文 1835年6月2日 [34][35]
 明尼苏达州 L'étoile du Nord[N 6] 北極星 法语 1861年 [36]
 密西西比州 Virtute et armis 勇敢和武装 拉丁文 1894年2月7日 [37]
 密苏里州 Salus populi suprema lex esto 人民的安全是國家的第一要務 拉丁文 1822年1月11日 [38]
 蒙大拿州 Oro y plata 黃金和白銀 西班牙语 1865年2月9日 [39]
 内布拉斯加州 Equality before the law 法律之前人人平等 英文 1867年 [40]
 内华达州 All For Our Country[N 7] — 英文 1866年2月24日 [41]
 新罕布什尔州 Live Free or Die 不自由，毋宁死 英文 1945年 [42]
 新泽西州 Liberty and prosperity 自由與繁榮 英文 1928年3月26日 [43]
 新墨西哥州 Crescit eundo 進發時成長 拉丁文 1887年[N 8] [44]
 纽约州 Excelsior 精益求精 拉丁文 1778年 [45]
 北卡罗来纳州 Esse quam videri 外观莫如实质 拉丁文 1893年 [46]
 北达科他州 Liberty and union, now and forever, one and inseparable
Serit ut alteri saeclo prosit 		自由与联邦，无论现在和将来都是不可分割的一个整体
One sows for the benefit of another age 		英文
拉丁文 		1863年1月3日
2011年3月11日 		[47][48]
[49]
 北马里亚纳群岛 — — — — [5]
 俄亥俄州 With God, all things are possible[N 9] 与神同在，万事皆有可能 英文 1959年10月1日 [51][50]
 奧克拉荷馬州 Labor omnia vincit 劳动战胜一切 拉丁文 1893年3月10日[N 10] [N 11] [54][52][53]
 俄勒冈州 Alis volat propriis 乘着自己的翅膀飞翔 拉丁文 1854年[N 12] [55]
 宾夕法尼亚州 Virtue, liberty, and independence 美德、自由与独立 英文 1875年 [56]
 波多黎各 Joannes Est Nomen Ejus 以約翰为名 拉丁文 1511年[N 13] [6][57]
 罗得岛州 Hope 希望 英文 1664年5月4日 [58]
 南卡罗来纳州 Dum spiro spero
Animis opibusque parati 		一息尚存就有希望
作好精神和物质的准备 		拉丁文 1777年5月22日 [2]
 南达科他州 Under God the people rule — 英文 1885年 [59]
 田纳西州 Agriculture and Commerce 農業和商業 英文 1802年5月24日[N 14] [60]
 德克萨斯州 Friendship 友誼 英文 1930年 [61]
 犹他州 Industry 工業 英文 1896年5月3日[N 15] [62][63]
 佛蒙特州 Freedom and Unity（英语：Freedom and Unity）
Stella quarta decima fulgeat 		自由与团结
愿第十四颗星闪耀 		英文
拉丁文 		1779年2月20日
2015年4月10日 		[64][65][66]
 弗吉尼亚州 Sic semper tyrannis 暴君就该如此下场 拉丁文 1776年 [67]
 美屬維爾京群島 United in Pride and Hope 自豪與希望中聯合 英文 1991年1月1日 [68]
 华盛顿州 Al-ki or Alki（非官方）[N 16] By and by Chinook Jargon（英语：Chinook Jargon） — [69]
 西弗吉尼亚州 Montani semper liberi 登山者永远是自由的 拉丁文 1863年9月26日 [70]
 威斯康星州 Forward 前進 英文 1851年 [71]
 怀俄明州 Equal Rights 權利平等 英文 1893年 [72]

参见

[编辑]

备注

[编辑]
  1. ^ 最初在1864年使用的格言是“Regnant populi”，於1907年改為現在的“Regnat populus”。[12]
  2. ^ “Eureka”於1849年首次出現在州徽上，後於1963年指定為官方格言。[13]
  3. ^ “In God We Trust”於1868年首次出現在州徽上，後於2006年指定為官方格言。[18]
  4. ^ 佐治亞州從未在官方確定過該格言，“智慧”、“正義”和“節制”等詞語來自於喬治亞州州徽。[19]
  5. ^ 夏威夷的格言由國王卡美哈梅哈三世在1843年復闢後首次使用。 1845年5月，首次出現在夏威夷王國的國徽上。 1959年5月1日，指定為夏威夷州的官方格言。[22]
  6. ^ 明尼蘇達領地的非官方格言是“Quae sursum volo videre（我渴望看到外面的世界）”，定於1849年。[36]
  7. ^ 內華達領地的非官方格言是“Volens et Potens”，于1861年11月29日批准的用在领土印章上。建州后，指定为现在的州格言。[41]
  8. ^ “Crescit eundo”于1882年被添加到领土印章中，并于1887年由立法机关正式通过。[44]
  9. ^ 在1866年到1868年期間，州璽上出現了Imperium in Imperio（拉丁語，意為 "帝國中的帝國"）的字樣。[50]
  10. ^ “Labor omnia vincit”出現在1893年的領土印章上。[52]
  11. ^ 该格言在1907年的州宪法中，指定为州徽的一部分。[53]
  12. ^ 从1957年起，俄勒冈州的格言为“The Union（联盟）”，直到1987年才恢复为1854年的原始格言“Alis volat propriis”，但“The Union（联盟）”仍然出现在州徽和州旗上。[55]
  13. ^ 1511 年，西班牙王室授予波多黎各的国徽。1905年3月9日，波多黎各自由邦正式采用。[6]
  14. ^ “Agriculture（農業）”和“Commerce（商業）”这两个词出现在1802年的第一个州徽上。1987年，“Agriculture and Commerce（农业和商业）”成为官方格言。[60]
  15. ^ “Industry（工業）”首次出现在1896年的州徽上，1959年3月4日定为官方格言。[62]
  16. ^ 华盛顿州的格言是唯一一个完全非官方的格言。它既沒有出現在州徽上，也沒有被州議會指定，仅在领土印章上出现过。[69]

参考资料

[编辑]
  1. ^ History of 'In God we Trust'. U.S. Treasury. [2009-02-27]. （原始内容存档于2009-02-28）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Seals, Flags, House & Senate Emblems. State of South Carolina. [2009-04-10]. （原始内容存档于2018-12-24）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Kentucky's State Symbols. Commonwealth of Kentucky. 2008-01-29 [2009-02-07]. （原始内容存档于2008-12-22）.  The Latin motto was adopted by HB 857 （页面存档备份，存于互联网档案馆） and is defined by KRS 2.105 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.
  4. ^ State Coat of Arms. State of North Dakota. [2016-10-02]. （原始内容存档于2016-09-26）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Shearer, Benjamin F.; Shearer, Barbara S. State Names, Seals, Flags, and Symbols: A Historical Guide Third. Greenwood Press. 2002: 24. ISBN 9780313315343. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Escudo de Puerto Rico. Government of Puerto Rico. [2011-04-10]. （原始内容存档于2011-06-26） （西班牙语）. 
  7. ^ Official Alabama Motto. Alabama Emblems, Symbols and Honors. Alabama Department of Archives & History. February 13, 2008 [2009-02-06]. （原始内容存档于2018-12-24）. 
  8. ^ State Symbols. State of Alaska. [2019-05-13]. （原始内容存档于2016-05-22）. 
  9. ^ Sorensen, Stan; Theroux, Joseph. The Samoan Historical Calendar, 1607-2007 (PDF). American Samoa Government: 57. [2009-03-07]. （原始内容 (PDF)存档于2008-06-26）. 
  10. ^ Arizona State Seal. State of Arizona. [2009-02-07]. （原始内容存档于2009-06-10）. 
  11. ^ History of the Arizona State Seal. Arizona Secretary of State. [2009-02-10]. （原始内容存档于2009-02-11）. 
  12. ^ 12.0 12.1 The Great Seal of Arkansas. State of Arkansas. [2009-02-14]. （原始内容 (PDF)存档于2018-12-24）. 
  13. ^ 13.0 13.1 History and Culture - State Symbols. State of California. [2009-02-07]. （原始内容存档于2019-01-05）. 
  14. ^ Colorado State Archives Symbols & Emblems. State of Colorado. [2009-02-07]. （原始内容存档于2019-01-07）. 
  15. ^ Sites, Seals & Symbols. State of Connecticut. June 9, 2008 [2009-02-14]. （原始内容存档于2010-12-10）. 
  16. ^ Delaware Facts and Symbols. State of Delaware. 14 August 2008 [2009-02-07]. （原始内容存档于2018-12-24）. 
  17. ^ About District of Columbia. District of Columbia. [2009-02-07]. （原始内容存档于2012-02-15）. 
  18. ^ 18.0 18.1 What is the state motto of Florida?. State of Florida. [2009-02-07]. （原始内容存档于2012-07-19）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Government - Georgia State Motto. GeorgiaInfo. Digital Library of Georgia. [20 July 2020]. （原始内容存档于11 August 2020）. 
  20. ^ State Seal. State of Georgia. [2009-02-14]. （原始内容存档于2014-05-24）. 
  21. ^ Georgia State Symbols. State of Georgia. [2009-04-10]. （原始内容存档于2012-11-30）. 
  22. ^ 22.0 22.1 Hawaii State Motto. NETSTATE.COM. [2009-02-15]. （原始内容存档于2018-12-24）. 
  23. ^ Hawaii, the Aloha State. State of Hawaii. 2009-01-14 [2009-03-02]. （原始内容存档于2018-12-24）. 
  24. ^ Idaho's State Motto (PDF). Idaho State Historical Society. March 1970 [2009-02-07]. （原始内容 (PDF)存档于2018-12-24）. 
  25. ^ Seal of the State of Illinois. State of Illinois. [2009-02-15]. （原始内容存档于2009-01-31）. 
  26. ^ Emblems (PDF). State of Indiana. [2009-02-07]. （原始内容 (PDF)存档于2011-09-15）. 
  27. ^ Iowa State Symbols. State of Iowa. [2009-02-07]. （原始内容存档于2010-04-30）. 
  28. ^ Kansas Seal. State of Kansas. [2009-02-07]. （原始内容存档于January 29, 2009）. 
  29. ^ Kids' Page. State of Louisiana. [2009-02-07]. （原始内容存档于2010-11-26）. 
  30. ^ Emblems. State of Maine. [2009-02-07]. （原始内容存档于2009-05-10）. 
  31. ^ Maryland State Seal - Great Seal of Maryland (reverse). Maryland State Archives. State of Maryland. April 21, 2005 [2009-02-14]. （原始内容存档于2018-12-24）. 
  32. ^ Maryland State Seal - Great Seal of Maryland. Maryland State Archives. State of Maryland. June 17, 2004 [2009-02-14]. （原始内容存档于2018-12-24）. 
  33. ^ Massachusetts Facts. Commonwealth of Massachusetts. [2009-02-10]. （原始内容存档于2012-04-14）. 
  34. ^ History of the Great Seal. State of Michigan. [2009-02-14]. （原始内容存档于2018-12-24）. 
  35. ^ State Motto. State of Michigan. [22 August 2010]. （原始内容存档于2018-12-24）. 
  36. ^ 36.0 36.1 Minnesota State Symbols. State of Minnesota. [2009-03-02]. （原始内容存档于2012-02-13）. 
  37. ^ State of Mississippi Symbols. State of Mississippi. [2009-02-10]. （原始内容存档于April 29, 2009）. 
  38. ^ The Great Seal of Missouri. State of Missouri. [2009-02-10]. （原始内容存档于2018-12-24）. 
  39. ^ About the State Seal. State of Montana. [2009-02-10]. （原始内容存档于2009-02-05）. 
  40. ^ State Seal. State of Nebraska. [2009-02-10]. （原始内容存档于2018-12-24）. 
  41. ^ 41.0 41.1 Nevada Information. State of Nevada. [2009-02-10]. （原始内容 (PDF)存档于2009-01-30）. 
  42. ^ State Emblem. New Hampshire Almanac. State of New Hampshire. [2009-02-10]. （原始内容存档于2018-12-24）. 
  43. ^ The Great Seal of the State of New Jersey. State of New Jersey. [2009-02-10]. （原始内容存档于2009-01-15）. 
  44. ^ 44.0 44.1 Great Seal of New Mexico. State of New Mexico. [2009-02-10]. （原始内容存档于2008-11-29）. 
  45. ^ New York State Flag and Great Seal of the State of New York. State of New York. March 31, 2008 [2009-02-10]. （原始内容存档于2018-12-24）. 
  46. ^ The State Symbols. State Library of North Carolina. State of North Carolina. 2009-01-22 [2009-02-07]. （原始内容存档于2018-12-24）. 
  47. ^ State Motto. State of North Dakota. [2009-02-10]. （原始内容存档于2009-02-11）. 
  48. ^ Kingsbury, George. History of Dakota Territory (1915). Retrieved from the Internet Archive 12 May 2014.
  49. ^ House Bill No. 1346. State of North Dakota. [2013-02-27]. （原始内容存档于2018-12-24）. 
  50. ^ 50.0 50.1 Great Seal of Ohio. Ohio History. Ohio Historical Society. [2011-04-10]. 
  51. ^ 5.06 State motto.. LAW Writer Ohio Laws and Rules. State of Ohio. [2009-02-10]. （原始内容存档于2012-03-18）. 
  52. ^ 52.0 52.1 Grand Seal of the Territory of Oklahoma (PDF). Chronicles of Oklahoma. Oklahoma State University. [2009-06-05]. （原始内容 (PDF)存档于2013-05-20）. 
  53. ^ 53.0 53.1 History of Oklahoma Emblems (PDF). Chronicles of Oklahoma. Oklahoma State University. [2009-06-05]. （原始内容 (PDF)存档于2017-09-18）. 
  54. ^ Everett, Diana. State Emblems. Encyclopedia of Oklahoma History and Culture. Oklahoma Historical Society. [2009-06-05]. （原始内容存档于2009-06-15）. 
  55. ^ 55.0 55.1 State Motto Timeline. State of Oregon. [2009-02-10]. （原始内容存档于2007-08-10）. 
  56. ^ Symbols. Pennsylvania Historical and Museum Commission. Commonwealth of Pennsylvania. [2009-02-10]. （原始内容存档于2009-01-22）. 
  57. ^ Description. Welcome to Puerto Rico. March 16, 2009 [2009-04-10]. （原始内容存档于2018-12-24）. 
  58. ^ State Symbols. State of Rhode Island. [2009-02-10]. （原始内容存档于2018-12-24）. 
  59. ^ Signs and Symbols of South Dakota. State of South Dakota. [2009-02-10]. （原始内容存档于2008-02-20）. 
  60. ^ 60.0 60.1 Tennessee Symbols And Honors. Tennessee Blue Book. State of Tennessee. [2009-02-10]. （原始内容 (PDF)存档于2017-12-01）. 
  61. ^ Texas State Symbols. Texas State Library. [2009-02-10]. （原始内容存档于2007-07-31）. 
  62. ^ 62.0 62.1 Utah State Motto and Emblem. State of Utah. [2009-02-07]. （原始内容存档于2020-01-22）. 
  63. ^ Great Seal of the State of Utah. State of Utah. [2009-04-05]. （原始内容存档于2009-03-31）. 
  64. ^ 491. Coat of arms; crest; motto and badge. The Vermont Statutes Online. State of Vermont. [2015-04-10]. （原始内容存档于2018-08-10）. 
  65. ^ S.2 (PDF). Vermont Legislature. [2015-04-11]. （原始内容 (PDF)存档于2015-04-16）. 
  66. ^ Thurston, Jack. After Confusion and Controversy, Vermont Gets New Latin Motto. NECN. 10 April 2015 [11 April 2015]. （原始内容存档于2019-04-15）. 
  67. ^ State Symbols, Seals and Emblems. Commonwealth of Virginia. November 12, 2008 [2009-02-10]. （原始内容存档于January 15, 2009）. 
  68. ^ Legislative Seal. Legislature of the Virgin Islands. [2009-02-15]. （原始内容存档于2008-12-16）. 
  69. ^ 69.0 69.1 Symbols of Washington State. Washington State Legislature. [August 16, 2018]. （原始内容存档于2009-09-24）. 
  70. ^ State Seal of West Virginia. State of West Virginia. [2009-02-14]. （原始内容存档于2018-12-24）. 
  71. ^ Wisconsin State Symbols (PDF). Wisconsin Blue Book. State of Wisconsin. [2009-02-14]. （原始内容 (PDF)存档于2009-02-27）. 
  72. ^ Great Seal. Wyoming Secretary of State's Office. [2009-02-14]. （原始内容存档于2008-11-27）. 

外部链接

[编辑]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=美國州份及領地格言列表&oldid=81825933”