Talk:朝鲜吸烟问题

本條目有内容譯自英語維基百科页面“Smoking in North Korea”（原作者列于其历史记录页）。

Template:北韩专题

建议还是再修改一下？[编辑]

感觉很多语句不是太符合现代汉语的语言习惯……--鸢尾イチハツ ^{若为自由故，二者皆可抛。} 2022年10月30日 (日) 05:24 (UTC)[回复]

未通过的新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

朝鲜政府于2020年制定的《禁烟法》旨在遏制哪一现象在朝鲜的恶化？
朝鲜吸烟问题条目由CreeperDigital1903（讨论 | 貢獻）提名，其作者为CreeperDigital1903（讨论 | 貢獻），属于“smoking”类型，提名于2022年10月28日 23:40 (UTC)。
- 說明：翻译自英维GA。--WPCD-DTV 2022年10月28日 (五) 23:40 (UTC)[回复]
- (－)傾向反對，有些地方的内容和我用Google翻译整出来的一模一样，而且行文读起来有种很怪的感觉。ManunChan ^{舟楫荐花外，江山夕照间。} 2022年10月29日 (六) 01:33 (UTC)[回复]
- (－)反对：又來機翻了？說了幾次了，內容翻譯不可靠，建議不要用那個工具。——〚玖宸〛 2022年10月29日 (六) 16:33 (UTC)[回复]
- (＆)建議：乐观估计，中文维基百科几年内应该是不会关站的。^{[開玩笑的]}主编的编辑次数已经超过了很多人，在社群里也有名气，所以大概也不需要急着刷分数——所以何妨慢一点，逐词翻译文章呢？这样对个人帮助也大一些吧。－C.-S. Hsie Why not Have a Look at PR? 2022年10月30日 (日) 01:46 (UTC)[回复]
- (－)反对：机翻也有脸拿出来给人看？ --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2022年11月1日 (二) 06:04 (UTC)[回复]
- 是時候走出自己的路了。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2022年11月1日 (二) 12:10 (UTC)[回复]
- (－)反对：个人认为大部分语句不符合现代汉语表达习惯，不是很通顺，书面语和口语杂糅……建议再行润色后参评DYK——鸢尾イチハツ ^{若为自由故，二者皆可抛。} 2022年11月3日 (四) 02:10 (UTC)[回复]