跳转到内容

Talk:歧路旅人

页面内容不支持其他语言。
维基百科,自由的百科全书
电子游戏专题 获评丙級低重要度
本条目页属于电子游戏专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科电子游戏内容。您若有意参与,欢迎浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务
 丙级  根据专题质量评级标准,本条目页获评丙级。下方是乙级标准检查表:
B1 来源引用
尚待检查
B2 涵盖精度
尚待检查
B3 组织结构
尚待检查
B4 格式文法
尚待检查
B5 辅助材料
尚待检查
B6 术语用字
尚待检查
   根据专题重要度评级标准,本条目页已评为低重要度
史克威尔艾尼克斯

本条目页由史克威尔艾尼克斯工作组提供支持。

本条目页需要加入截图

未通过的新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

关于命名

[编辑]

在g.hk下:

"歧路旅人" -site:wikipedia.org -wiki :1050000
"八方旅人" -site:wikipedia.org -wiki :1990000
"八方旅人" -site:wikipedia.org -wiki -"歧路旅人" :2000000
"歧路旅人" -"八方旅人" -site:wikipedia.org -wiki : 930000

根据Wikipedia:命名常规_(电子游戏),和Google test来看,“八方旅人”略为常用,优先于此。——路过围观的Sakamotosan | 避免做作,免敬 2019年6月11日 (二) 01:52 (UTC)[回复]

@cwek這邊為什麼不是「名從主人」。常用規則大於名從主人? --船到*橋頭*自然捲 2019年6月11日 (二) 07:47 (UTC)[回复]
有些商榷。这个条目属于电子游戏组,应该使用Wikipedia:命名常规_(电子游戏),但该命名常规同时又要参考总常规和ACG常规。ACG理解比较清晰,只有官方或正式同时具有常用才会超过单常用;总常规,常用略高于名从(按照以前的话,两者更似是相同地位),除非满足冲突,同时满足名从和全地区常用才优先选常用,名从部分地区常用则选名从,名从非常用则选时间优先的常用。GoogleTest是可以用于常用测试的,不过对于程度没有明确说明,只能根据数量级差距来推断。

补充: g.tw

"歧路旅人" -site:wikipedia.org -wiki :1160000
"八方旅人" -site:wikipedia.org -wiki :2390000
"八方旅人" -site:wikipedia.org -wiki -"歧路旅人" :2350000
"歧路旅人" -"八方旅人" -site:wikipedia.org -wiki : 1110000

baidu

"歧路旅人" -site:wikipedia.org -wiki :238000
"八方旅人" -site:wikipedia.org -wiki :452000
"八方旅人" -site:wikipedia.org -wiki -"歧路旅人" :42900
"歧路旅人" -"八方旅人" -site:wikipedia.org -wiki : 42900
即使按照最有利的冲突选名从的条件,也达不到。大部分命名常规,常用的重要性更高,所以看上去“八方旅人”略常用而适用。——路过围观的Sakamotosan | 避免做作,免敬 2019年6月11日 (二) 08:58 (UTC)[回复]

建議更名:“八方旅人”→“歧路旅人”

[编辑]

五年前的讨论中,我们曾探讨过本问题,并认为“八方旅人”较为常用,因此未将其更改为官方名称“歧路旅人”。然而,近期ACG命名常规修订指出了官方性和通用性之间的冲突界定问题:当官方名称与最通用名称的使用量差距不足一个数量级时,官方名称也可以视为通用。因此,现在是重新审视条目命名的时机。此外,台港地区已经采用“歧路旅人”作为转换标题,因此本问题具体来说,是大陆地区该使用“八方”还是“歧路”。

游戏命名常规指出当官方译名的通行程度远低于通用译名时,应采用通用译名来命名条目。所以如何理解“远低于”成为关键。根据母方针ACGNAME(虽然马上要改组成ACN命名方针了😂,可以将“远低于”理解为相差一个数量级。而根据之前的讨论中测试的百度搜索量,“八方旅人”仅比“歧路旅人”高约0.3个数量级(lg(452k/235k)),故“歧路旅人”在常用性上并不成问题。

另一方面,Octopath Traveler目前已壮大成了系列。根据WP:NCVG#游戏第6条,当命名系列作品中的特定游戏时,应尽可能保持整个系列的命名一致性。随着多年前官中《歧路旅人II》的发布以及近期在大陆运营的《歧路旅人 大陆的霸者》,“歧路旅人”这一名称也已经成为大陆媒体普遍采用的名称。统一使用“歧路旅人”这一称呼也更利于行文,不会写出“歧路旅人系列包括《八方旅人》、《歧路旅人 大陆的霸者》和《歧路旅人II》”等略显吊诡的表达方式。--For Each element In group Next留言2024年6月30日 (日) 10:50 (UTC)[回复]