维基百科:字词转换/地区词候选/存档/2021年6月

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

大陆:计算机 台灣:電腦 

狀態:   未完成

相应的Google 搜索结果:"计算机""電腦"、(暂缺港澳用詞)、(暂缺新马用词)

加入地区词全局转换的原因:—御犽真夜魂留言) 2021年3月2日 (二) 00:21 (UTC)[回复]

,在大陆,电脑是俗称,计算机是正式称呼--百無一用是書生 () 2021年3月2日 (二) 07:11 (UTC)[回复]
(-)反对:台灣在專業領域上兩個是同義詞,第二個是计算机也可以指那種小的做計算用的,第三個是名從主問題,總之這是個幾乎沒甚麼差異的用詞.--maki有事請留言 2021年5月9日 (日) 05:31 (UTC)[回复]
(-)反对,建議提出者去讀一下計算機概論的基本觀念(通常是第一章)。-KRF留言) 2021年5月17日 (一) 01:51 (UTC)[回复]
未完成不同义--百無一用是書生 () 2021年6月1日 (二) 06:42 (UTC)[回复]

大陆:链表 台灣:鏈結串列 

狀態:   未完成

相应的Google 搜索结果:"链表""鏈結串列"、(暂缺港澳用詞)、(暂缺新马用词)

加入地区词全局转换的原因:現在的 Linked List 對應到的 連結串列 並非正確的台灣翻譯,台灣的高等教育機構皆使用鏈結串列一詞(請搜尋 edu.tw 結尾網域, e.g. ntu.edu.tw)—Ming留言) 2021年5月15日 (六) 14:58 (UTC)[回复]

未完成,请专门转换组解决--百無一用是書生 () 2021年6月21日 (一) 14:16 (UTC)[回复]

大陆:代码 台灣:程式碼 

狀態:   未完成

相应的Google 搜索结果:"代码""程式碼"、(暂缺港澳用詞)、(暂缺新马用词)

加入地区词全局转换的原因:Program/Code 在台灣被翻譯為程式碼—Ming留言) 2021年5月15日 (六) 15:04 (UTC)[回复]

似乎不是絕對,不知是不是受台灣影響,程式碼在大陸也有大量使用,百度搜尋:程式码,第二個是這也有其他講法,如原碼、原始碼,第三是代碼還有其他意思,不見得都是指電腦的。--maki有事請留言 2021年5月23日 (日) 07:22 (UTC)[回复]
(※)注意:代碼:code;程式碼:programming code,為code之子集(子集合);原始碼:source code,一般簡稱為源碼而非原碼。並非所有代碼都是指程式碼。--Winston Sung留言) 2021年5月23日 (日) 11:27 (UTC)[回复]
未完成,同StevenK234--百無一用是書生 () 2021年6月21日 (一) 14:17 (UTC)[回复]