失戀巧克力師
| 失戀巧克力師 | |
|---|---|
 |
|
| 失恋ショコラティエ | |
| Heartbroken Chocolatier | |
| 假名 | しつれんショコラティエ |
| 罗马字 | Shitsuren Shokoratie |
| 類型 | 少女漫画 |
| 官方譯名 | 失戀巧克力師（富士電視台） |
| 正式譯名 |  長鴻出版社：失戀巧克力職人 緯來日本台：失戀巧克力 |
| 漫画 | |
| 作者 | 水城雪可奈 |
| 出版社 |  小学館長鴻出版社 |
|
其他出版社：
|
|
| 連載雜誌 | 凜花→月刊flowers |
| 叢書 | Flower Comics α 愛情紅 |
| 連載期間 | 2010年3號～10號（凜花） 2010年11月號—2015年（月刊flowers） |
| 冊數 | 全9冊 |
| 話數 | 全43話 |
| 电视剧 | |
| 導演 | 松山博昭、宮木正悟 |
| 製作 | 富士電視台 |
| 播放電視台 | 富士電視台 |
| 播放時期 | 2014年1月13日—3月24日 |
| 集數 | 全11話 |
| 版权信息 | ©Fuji Television Network, Inc. All rights reserved. |
《失戀巧克力職人》（日語：失恋ショコラティエ）是日本漫畫家水城雪可奈所著的日本漫画。曾於小學館月刊《月刊flowers》的增刊《凜花》3至10號中連載過，而後移至《月刊flowers》上，2010年11月號之後開始定期連載，截至2015年2月共發行9冊單行本完結。曾獲得過講談社漫畫賞「少女部門」獎。2014年1月由富士電視台改編成同名連續劇。
中文版漫畫由台灣長鴻出版社出版，譯作《失戀巧克力職人》。至於電視劇版本的譯名，台灣緯來日本台稱為《失戀巧克力》，香港J2則稱為《失戀朱古力》。
劇情簡介
[编辑]自高中時代就一直暗戀學姊紗繪子的小動爽太終於和學姊交往，並於情人節前夕卯足精力的為喜歡巧克力的她做出一大盒情人節巧克力，但紗繪子似乎對於兩人交往一事感到不解，但在爽太的要求下紗繪子帶走了巧克力。而後爽太為了紗繪子因而飛奔巴黎知名巧克力店「L'atelier de BONHEUR」學藝。
六年後「L'atelier de BONHEUR」決定於日本開分店並由爽太擔任主廚，原本對此充滿憧憬的爽太回到日本，但是紗繪子卻決定要結婚。爽太而後決定自立門戶開了名為「choco la vie」的巧克力店。
登場角色
[编辑]※聲優為廣播劇CD版。
- 小動爽太（小動 爽太（こゆるぎ そうた），聲：下野紘）
- 25歳。本作主角。老家為蛋糕店，高中畢業後往甜點學校升學。高中一年級時對學姊紗繪子一見鍾情，而後被甩後毅然前往巴黎學藝，最終回日本開了自己的巧克力店「choco la vie」，被稱作巧克力王子。對於紗繪子結婚後依然喜歡著她，常常會有自己的妄想小劇場。後來和艾蕾娜成為床伴關係，對紗繪子的戀情轉變為感謝她的態度，經過艾蕾娜再遇倉科的事件，與艾蕾娜成為穩定關係，結局與艾蕾娜一起生活，準備開辦「choco la vie」2號店。
- 高橋紗繪子（高橋 紗絵子（たかはし さえこ），聲：葉月繪理乃）（現姓：吉岡）
- 26歳。本作女主角。爽太高中時的學姊。相當喜歡巧克力，常常為了吃而造訪許多巧克力店。被爽太認為是像「妖精」一樣的女孩，雖然並非相當漂亮卻很迷人。高中時代相當受到男性歡迎，學年的帥哥或他校的帥哥常常追求她，在爽太回國時與大她12歲的男性結婚，改姓吉岡，但對於婚後生活以及丈夫的態度及作為感到不滿。
- 奧利佛·特魯耶（オリヴィエ・トレルイエ，Olivier Tréluyer，聲：神谷浩史）
- 26歳。有名的西點老店威路亞法式蛋糕店的老闆四子。相當喜歡漫畫的御宅族，長相如王子一般。爽太於巴黎修業時遇到他而以日本的漫畫雜誌做為條件請他介紹爽太給「L'atelier de BONHEUR」老闆認識。而後跟著爽太回到日本，並於爽太的店工作，隨劇情發展和茉莉相戀，最終話正式和茉莉結婚。
- 井上薰子（井上 薫子（いのうえ かおるこ），聲：生天目仁美）
- 32歳。曾是爽太老家蛋糕店的女店員，在「choco la vie」決定開店後負責企劃與發想店內的商品，而後並擔任店員，是位相當有才華的女性，喜歡爽太。
- 小動誠（小動 誠（こゆるぎ まこと））
- 59歳。爽太與茉莉的父親。於代官山經營蛋糕店，而後將店讓給爽太開巧克力店「choco la vie」。
- 小動茉莉（小動 まつり（こゆるぎ まつり），聲：渡邊明乃）
- 20歳。爽太的妹妹。大學生。於閒暇時刻就會到店裡幫忙，與喜好玩電玩的奧利佛興趣相投。與友人由佳理的男友處於三角戀情的關係。後由於三角戀事發，失去好友和戀人讓三角戀告終，自己則在醫院被奧利佛求婚。最終話正式畢業和奧利佛結婚。
- 六道誠之助（六道 誠之助（りくどう せいのすけ），聲：諏訪部順一）
- 37歳。被稱作巧克力的貴公子。與名字相稱的開了間豪華的巧克力名店「RICDOR」。平常會像是姊姊般的碎碎念，對於爽太好像有特別的感情。
- 加藤艾蕾娜（加藤 えれな（かとう えれな），聲：小清水亞美）
- 26歳。女模特兒，幫過「RICDOR」進行宣傳。與爽太都是單戀的同伴，單戀著音樂錄影帶拍攝的樂團主唱，在與爽太的情投意合下成為床伴。最終話時開始學習美甲，和爽太一起生活。
- 關谷（関谷（せきや），聲：杉田智和）
- 25歳。「RICDOR」的男性工作人員。常常是面無表情的淡然模樣，對於六道相當尊敬。因六道鼓勵他應該要讓自己的擴張視野而邀了薰子去喝酒。
- 吉岡幸彦（吉岡 幸彦（よしおか ゆきひこ））
- 38歳。紗繪子的丈夫。大型出版社的美食雜誌《Gourmet SEEKER》的副編集長。對於爽太的手藝相當讚賞。表面是位溫柔的丈夫但事實上是位會家暴的丈夫。
- 倉科（倉科（くらしな））
- 25歳。艾蕾娜單戀的對象，樂團的主唱。故事後期揭露已婚且育有孩子，婉拒了艾蕾娜。
出版書籍
[编辑]漫畫
[编辑]| 冊數 | 小學館
|
長鴻出版社
| ||
|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | EAN | |
| 1 | 2009年1月9日 | ISBN 978-4-09-132260-9 | 2010年8月31日 | EAN 471-3469-35408-4 |
| 2 | 2009年12月11日 | ISBN 978-4-09-132824-3 | 2010年9月11日 | EAN 471-3469-35427-5 |
| 3 | 2010年12月15日 | ISBN 978-4-09-133464-0 | 2011年5月17日 | EAN 471-6814-19072-6 |
| 4 | 2011年11月10日 | ISBN 978-4-09-134114-3 | 2012年5月7日 | EAN 471-6814-19956-9 |
| 5 | 2012年5月15日 | ISBN 978-4-09-134469-4 | 2012年10月27日 | EAN 471-5409-85355-8 |
| 6 | 2013年1月10日 | ISBN 978-4-09-135055-8 | 2013年10月16日 | EAN 471-5409-86083-9 |
| 7 | 2013年9月10日 | ISBN 978-4-09-135465-5 | 2014年3月11日 | EAN 471-5409-86389-2 |
| 8 | 2014年5月9日 | ISBN 978-4-09-136114-1 | 2015年11月11日 | EAN 471-5409-86988-7 |
| 9 | 2015年2月10日 | ISBN 978-4-09-136804-1 | 2016年8月30日 | EAN 471-5409-87686-1 |
小說
[编辑]| 冊數 | 小學館
| |
|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | |
| 全 | 2014年1月10日 | ISBN 978-4-09-135829-5 |
電視劇
[编辑]| 失戀巧克力師[1] 失恋ショコラティエ Un chocolatier de l'amour perdu[2] | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 愛情 |
| 原作 | 水城雪可奈「失戀巧克力職人」 |
| 编剧 | 安達奈緒子 |
| 导演 | 松山博昭 宮木正悟 |
| 主演 | 松本潤 石原聰美 水原希子 |
| 制作国家／地区 | 日本 |
| 语言 | 日語 |
| 季数 | 1 |
| 集数 | 11 |
| 每集长度 | 星期一 21:00-21:54（54分鐘） |
| 主题曲 | Bittersweet |
| 作曲 | 100+ |
| 作词 | 100+ |
| 演唱 | 嵐 |
| 制作 | |
| 监制 | 若松央樹 小原一隆 |
| 拍攝地點 | 日本 |
| 富士電視台首播 | |
| 声音制式 | 立體聲 |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 2014年1月13日—3月24日 |
| 緯來日本台首播 | |
| 播出国家／地区 | 臺灣 |
| 播出日期 | 2014年7月4日—7月18日 |
| 無綫電視J2首播 | |
| 播出国家／地区 |  香港 |
| 播出日期 | 2015年1月17日—4月11日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 失戀巧克力 |
| 港澳 | 失戀朱古力 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| IMDb 介绍 | |
於日本富士電視台2014年1月13日開始在月九檔播放，到2014年3月24日結束，總共11集，由松本潤主演。[3]
故事大綱
[编辑]小動爽太（松本潤飾演）對學姐高橋紗繪子（石原聰美飾演）一見鍾情，因為他太愛巧克力故此不斷磨練技術討她歡心，被紗繪子甩掉後他遠走法國，學成歸來成為「巧克力王子」，以此作武器讓已成為人妻的紗繪子回心轉意。
演員表
[编辑]主要人物
[编辑]- 小動爽太
- 演 - 松本潤（香港配音：梁偉德）
- 「choco la vie」店長兼主廚。
- 高橋紗繪子 → 吉岡紗繪子
- 演 - 石原聰美（香港配音：陳皓宜）
- 高中時是爽太的學姊，現在則是人妻。
- 井上薰子
- 演 - 水川麻美（香港配音：梁少霞）
- 爽太店裡的資深員工，暗戀著爽太。
- 加藤艾蕾娜
- 演 - 水原希子（香港配音：張頌欣）
- 女模特兒，六道的朋友，爽太的一夜情對象，之後成為無話不談的好友。
- 奧利佛‧特魯耶（Olivier Tréluyer）
- 演 - 溝端淳平（香港配音：張裕東）
- 混血兒，父親是法國人，母親為日本人。是個有錢少爺，同時也是店內員工。喜歡茉莉。
- 小動茉莉
- 演 - 有村架純（香港配音：黃昕瑜）
- 爽太的妹妹。大學生。也是店內的員工。
- 六道誠之助
- 演 - 佐藤隆太（香港配音：陳卓智）
- RICDOR的主廚。似乎對爽太有好感。
choco la vie
[编辑]RICDOR
[编辑]其他
[编辑]客串
[编辑]- 藤本涼子
- 演 - 夏月（第4話）
- 女演員。在自己的部落格發表巧克力評論文章，廣受好評。
- 倉科
- 演 - 佐藤祐基（第5話 - 第6話）（香港配音：李鎮然）
- 由香鈴
- 演 - 若月佑美（乃木坂46）（第6話）（香港配音：廖杏茵）
- 茉莉的好友。目前交往的男友與茉莉有染。
- 中村大介
- 演 - 千葉雄大（第7話）（香港配音：鍾見麟）
- 同時與由香鈴與茉莉交往，之後與茉莉分手。
製作群
[编辑]- 原作 - 水城雪可奈《失戀巧克力職人》（失恋ショコラティエ）（フラワーコミックスα / 「月刊flowers」連載中、小學館 / 東立出版社）
- 劇本 - 安達奈緒子、越川美埜子
- 音樂 - Ken Arai
- 導演 - 松山博昭、宮木正悟、關野宗紀、品田俊介、小原一隆
- 主題曲 - 嵐「Bittersweet」（J Storm）
- 副導演 - 品田俊介
- 助導 - 岩城隆一、野田悠介
- 片頭VFX - 山本雅之
- Flash動畫 - 中田仙次郎
- 巧克力製作顧問 - 三浦直樹
- 食物統籌 - 住川啓子
- 法語指導 - Dimitry、黑木許子
- 製作指導 - Jean Paul Choi Bo、山崎寬朗
- 製作協助 - 高等辻東京、国際製菓專門学校、和光、山崎正也、松本忍
- 製作人 - 若松央樹、小原一隆
- 助理製作人 - 西田久美子、荻田真弓
- 製作出品 - 富士電視台
獎項
[编辑]| 名稱 | 獎項 | 獲獎者 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 第80回日劇學院賞 | 主演男優賞 | 松本潤 | 獲獎 |
| 助演女優賞 | 石原聰美 | 獲獎 | |
| 主題曲賞 | 嵐《Bittersweet》 | 獲獎 | |
| 監督賞 | 松山博昭、宮木正悟、關野宗紀、品田俊介、小原一隆 | 獲獎 | |
| 2014年東京國際戲劇節 | 助演女優賞 | 石原聰美 | 獲獎 |
| 第24回TV LIFE年度日劇大賞 | 最佳女配角 | 石原聰美 | 獲獎 |
| 第11回TVnavi日劇年度大賞 | 最佳女配角 | 石原聰美 | 獲獎 |
播出日程與收視率
[编辑]| 各集 | 播出日期 | 副標題 | 中文副標題 | 劇本 | 導演 | 收視率[4] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1話 | 2014年1月13日 | もっとあなたに傷つけられたい!! | 想被妳傷得更深一點！！ | 安達奈緒子 | 松山博昭 | 14.4% |
| 第2話 | 2014年1月20日 | 今夜も"妄想"と片想いが止まらない | 今晚的「妄想」與單戀無法停止 | 12.7% | ||
| 第3話 | 2014年1月27日 | 走り出した恋、それぞれの告白へ | 戀愛開始運行，一個個去告白 | 宮木正悟 | 13.3% | |
| 第4話 | 2014年2月3日 | 2人の恋は、チェスのように | 兩人的戀情猶如棋子一樣 | 越川美埜子 | 11.8% | |
| 第5話 | 2014年2月10日 | 切ない切ない切ない… | 好痛苦、好痛苦、好痛苦… | 松山博昭 | 10.5% | |
| 第6話 | 2014年2月17日 | 俺、失恋することにした | 我决定让自己失恋了 | 安達奈緒子 | 関野宗紀 | 12.0% |
| 第7話 | 2014年2月24日 | …なんの、涙？現実にしていいの？ | …為什麼要哭？可以讓它變成現實嗎？ | 宮木正悟 | 11.7% | |
| 第8話 | 2014年3月3日 | ついに間男に成り上がったよ | 終於成為了第三者 | 越川美埜子 | 品田俊介 | 11.4% |
| 第9話 | 2014年3月10日 | 最終章突入! 正も誤もない、これが恋だ | 進入最終章！ 無論正確與否，這就是戀愛 | 安達奈緒子 | 小原一隆 | 11.2% |
| 第10話 | 2014年3月17日 | 最終回前夜! 未来に何も思い描けない | 最終章的前一夜！對未來完全沒有任何想像 | 越川美埜子 | 宮木正悟 | 11.4% |
| 最終話 | 2014年3月24日 | ついに今夜、全員の片想いが完結! | 今晚最終章，所有的單戀都將結束！ | 松山博昭 | 13.7% | |
| 平均收視率12.3%（收視率為日本關東地區收視，由Video Research調查） | ||||||
與原作相異點
[编辑]- 關谷宏彰，原作中只有姓氏「關谷」，戲劇版加上了名字。
- 奧利佛‧特魯耶（Olivier Tréluyer），原著設定為法國人，但劇中改為法日混血兒。
- 小動爽太，原作為去法國5年，這裡改為6年。
影音作品
[编辑]原聲帶
[编辑]- フジテレビ系ドラマ「失恋ショコラティエ」オリジナルサウンドトラック（音樂：Ken Arai/發行：波麗佳音/型式：CD、iTunes）
- フジテレビ系ドラマ「失恋ショコラティエ」オリジナルサウンドトラック~Extra Track~ - EP （音樂：Ken Arai/發行：フジパシフィック音楽出版/型式：僅iTunes）
作品的變遷
[编辑]| 日本富士電視台 週一晚間九點連續劇 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 失戀巧克力師 （2014.01.13 - 2014.03.24） | 被接档 |
| 海上診療所 （2013.10.14 - 2013.12.23） | 極惡頑暴 （2014.04.14 - 2014.06.23） | |
| 台灣 緯來日本台 週一至週五 22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 失戀巧克力 （2014.07.04 - 2014.07.18） | 被接档 |
| 裸夏戀人 （2014.06.19 - 2014.07.03） | 賞金女王 （2014.07.21 - 2014.07.25） | |
| 香港 無綫電視J2 星期六 22:05 - 23:05 1月17日、24日 22:05 - 23:15 1月31日起 10:00 - 11:00及22:05 - 23:05 2月14日及21日 暫停播映 4月11日 10:00 - 11:15及22:05 - 23:15 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 失戀朱古力 （2015.01.17 - 2015.04.11） | 被接档 |
| 律政英雄2 （2014.10.25 - 2015.01.10） | 愛與夢飛翔 （2015.04.18 - 2015.07.04） | |
参考来源
[编辑]外部連結
[编辑]- 富士電視台官方網站（日語）
- 失戀巧克力師的X（前Twitter）帳戶（日語）
- （英文） 互联网电影数据库（IMDb）上《失戀巧克力師》的资料（英文）