讨论:成田长泰

你知道吗？

成田长泰曾于2018年12月19日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。

维基百科

本条目页属于下列维基专题范畴：

日本专题

（获评未评级、未知重要度）

	日本主题查论编本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

传记专题

（获评未知重要度）

	人物主题查论编这个条目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

本条目有内容译自日语维基百科页面“成田長泰”（原作者列于其历史记录页）。

新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

上杉谦信在就任关东管领的时候，哪位没有下马的人却引来了谦信的不满？
成田长泰条目由梦蝶葬花（讨论 | 贡献）提名，其作者为梦蝶葬花（讨论 | 贡献），属于“history”类型，提名于2018年12月14日 03:57 (UTC)。
- 说明：潜水了那么久总算找了一篇条目来提交了。原文从日维翻译的时候没有什么来源，于是就从网上搜索找到了一些。可能还有些瑕疵，毕竟可能还没有什么经验。因此还是希望能够提出一些改进的意见，谢谢。--梦蝶葬花@生涯不败 2018年12月14日 (五) 03:57 (UTC)[回复]
  - 说明*2：结合建议修改了一下问题，轶闻第一段我等一下再修改一下，另外感谢各位支持。--梦蝶葬花#里表分明 2018年12月15日 (六) 12:47 (UTC)[回复]
- (＋)支持：冒昧地改动了一些读起来令我很痛苦的句子，并投下支持。--魂魇卐圣座 2018年12月14日 (五) 05:08 (UTC)[回复]
- (＋)支持，条目质量符合当选标准，但建议对内文进行分段，另外，参考文献亦需要进行一定的整理。--クオン·🌸·翡翠·鵺鳥·十姉妹·夜啼鳥 2018年12月14日 (五) 14:56 (UTC)[回复]
- (＋)支持：原则上符合DYK标准，另外在不违背原意的情况下，在下将文句略作些修饰，还望指证。--云角。（留言） 2018年12月14日 (五) 15:38 (UTC)[回复]
- (！)意见，轶闻一段翻译有误。成田长泰并没有主动下马，因此他戴的乌帽子才被上杉谦信以扇打下来，而不是下马时被打落。原文也没有“掀起反旗”的意思，只是说他带兵回城而已。因此后续的几乎都是错译，源义家也并非成田氏祖先，那一句是在说成田氏出身自藤原氏，成田氏的祖先过去与源义家会面时也是骑着马打招呼，成田长泰才依照惯例没有下马，译文的意思几乎与原文完全相反。—AT 2018年12月14日 (五) 16:20 (UTC)[回复]
  - @AT：感谢意见，稍后我会自行修改一下。--梦蝶葬花#里表分明 2018年12月15日 (六) 08:14 (UTC)[回复]
  - @AT：现在根据建议修改了一下。--梦蝶葬花#里表分明 2018年12月16日 (日) 13:30 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合标准。---- 某幻（留言） 2018年12月15日 (六) 12:40 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合标准。--dqwyy (talk) _{落忆归海枫音乡} 2018年12月18日 (二) 03:42 (UTC)[回复]