討論:成田長泰
成田長泰曾於2018年12月19日通過新條目推薦投票,登上維基百科首頁的「你知道嗎?」欄位。 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇: | |||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
本條目有內容譯自日語維基百科頁面「成田長泰」(原作者列於其歷史記錄頁)。 |
新條目推薦討論
- 上杉謙信在就任關東管領的時候,哪位沒有下馬的人卻引來了謙信的不滿?
- 說明:潛水了那麼久總算找了一篇條目來提交了。原文從日維翻譯的時候沒有什麼來源,於是就從網上搜索找到了一些。可能還有些瑕疵,畢竟可能還沒有什麼經驗。因此還是希望能夠提出一些改進的意見,謝謝。--夢蝶葬花@生涯不敗 2018年12月14日 (五) 03:57 (UTC)
- 說明*2:結合建議修改了一下問題,軼聞第一段我等一下再修改一下,另外感謝各位支持。--夢蝶葬花#里表分明 2018年12月15日 (六) 12:47 (UTC)
- (+)支持:冒昧地改動了一些讀起來令我很痛苦的句子,並投下支持。--魂魘卐聖座 2018年12月14日 (五) 05:08 (UTC)
- (+)支持,條目質量符合當選標準,但建議對內文進行分段,另外,參考文獻亦需要進行一定的整理。--クオン·🌸·翡翠·鵺鳥·十姉妹·夜啼鳥 2018年12月14日 (五) 14:56 (UTC)
- (+)支持:原則上符合DYK標準,另外在不違背原意的情況下,在下將文句略作些修飾,還望指證。--雲角。(留言) 2018年12月14日 (五) 15:38 (UTC)
- (!)意見,軼聞一段翻譯有誤。成田長泰並沒有主動下馬,因此他戴的烏帽子才被上杉謙信以扇打下來,而不是下馬時被打落。原文也沒有「掀起反旗」的意思,只是說他帶兵回城而已。因此後續的幾乎都是錯譯,源義家也並非成田氏祖先,那一句是在說成田氏出身自藤原氏,成田氏的祖先過去與源義家會面時也是騎著馬打招呼,成田長泰才依照慣例沒有下馬,譯文的意思幾乎與原文完全相反。—AT 2018年12月14日 (五) 16:20 (UTC)
- 夢蝶葬花#里表分明 2018年12月15日 (六) 08:14 (UTC) 感謝意見,稍後我會自行修改一下。--
- 夢蝶葬花#里表分明 2018年12月16日 (日) 13:30 (UTC) 現在根據建議修改了一下。--
- (+)支持:符合標準。---- 某幻 (留言) 2018年12月15日 (六) 12:40 (UTC)
- (+)支持:符合標準。--dqwyy (talk) 落憶歸海楓音鄉 2018年12月18日 (二) 03:42 (UTC)
- 說明:潛水了那麼久總算找了一篇條目來提交了。原文從日維翻譯的時候沒有什麼來源,於是就從網上搜索找到了一些。可能還有些瑕疵,畢竟可能還沒有什麼經驗。因此還是希望能夠提出一些改進的意見,謝謝。--夢蝶葬花@生涯不敗 2018年12月14日 (五) 03:57 (UTC)