用户:小朱/sandbox3

立花一家

花妈

基本资料

立花 翠，（母　港译花师奶，台译花妈，大陆粤語地區跟港译 配音：日本→渡边久美子；台湾→王瑞芹；香港→雷碧娜），生日：7月22日（巨蟹座），血型O型，身高164公分，年龄40岁。

简述

本名今治 翠，九州大分县人，标准的家庭主妇，人鱼头与香肠嘴是最明显的外表特征，体脂肪率为51%。个性相当拼命而固执，总是对一些鸡毛蒜皮小事极为在意，还会为此和橘子、柚子争论不休。坚持“能省则省”的原则，十分贪小便宜和讨厌浪费，不管是吃的、穿的还是用的都不例外，还曾对橘子和柚子当面宣示不论食衣住行都要采最低标准。此外也经常将自己的行为合理化（特别是在被人发现自己言行不一时），特别是喜欢用一些听起来很怪的“歪理”来搪塞或为自己辩护，或是装傻回避；对于事物的各种情绪和动作反应有时也非常夸张。经常无意中偏袒或较为呵护柚子，让橘子相当不服气。不过也经常表现出对爸爸特别在意或包容的心情，偶而亦有感性的一面。兴趣是写书法，爱吃布丁。

特色

• 人鱼头与香肠嘴的外型，遗传自母亲，但橘子和柚子没有被遗传到。
• 过度肥胖（体脂率51%）。
• 与花爸是以相亲的方式认识，并且花妈还曾一度想拒绝这门亲事。
• 经常以“多工”（即一手拿抹布擦桌子，另一手拿撢子清灰尘，而脚上又踩了抹布擦地板）的方式做家事，但也因为这样而发生“半途而废天堂（やりっぱなし天国）”（做到一半就忘了）的情况。
• 喜欢固定的风味与菜色（例如味噌汤，然而一旦没有味噌时就改成咖哩，所以才会出现像是“蚬咖哩”这种不像一般家庭会有的菜色，还让橘子在学校被同学笑）。
• 喜欢在一个行程内做完所有的事情，或者是“顺便”做完一些事情，像是买特价品的行程，可以顺便去送洗衣物以及去银行办事等。
• 爱吃布丁，橘子曾经要以吃布丁来报复花妈不准她讲长舌电话的行为，但却被花妈的气势压下来。
• 兴趣为书法，有参加书法课程。
• 相当节省，在选购衣服或是包包时会以较现实与功能性的角度来看（像是耐穿或是能装较多东西等），同时也反映在菜色和原料上，特别是在橘子和柚子面前宣示“不论食衣住行都采用最低标准”，但是对于自己则不在此限（呈现双重标准），甚至出现因为自己的奢侈而自豪的情况。
• 发型始终保持卷发的造型，但是有时会因为发型师请假或是参加别人的结婚典礼而改变发型。
• 为了收纳东西而将过量的物品塞在同一个收纳处（像把全家冬天的衣服塞在同一个收纳箱中），反而会造成东西不好找。
• 讨厌下雨，通常只要下雨就不会出去买东西，因此若是连续的下雨天，花家的晚餐菜色就会愈来愈差，甚至拿罐头出来吃，但也有下雨时出门的情形。
• 喜欢艺人“猪老大”。
• 决定花家晚餐的菜色，不过经常会以发薪日、是否下雨以及当天是否有偷懒（例如睡过头）来决定菜色的丰盛与否。
• 做家事时喜欢哼歌，日文版是“情热の赤いバラ（热情的红玫瑰）”，台湾版本则是片头曲“期待再相逢”或是片尾曲“欢迎来我们这一家”的部份歌词。
• 做事时经常会是急性子，因此很难享受“贵妇的悠闲下午茶时光”。
• 经常因为小事骂橘子和柚子，被橘子和柚子封为“唠叨的机关枪”。
• 具有改造物品的独特想法。
• 泡茶时不用茶壶，用量杯，把家门旁的瓦斯表当成放垃圾的地方（并称其为“垃圾表”）。
• 睡相很独特（会说梦话与做动作），但自己认为睡相是安详的。
• 经常编出一些怪异的人生观（例如“人生就像在耍盘子”或是“只有在要决定的一刹那，才会知道自己真正的想法”等）。
• 对古装剧的演出模式相当熟悉。
• 在用词上有时会失误或是用错词句，导致意思完全相反或走样。
• 具有精准测量婴儿体重的能力，但对一般的东西则会有较大的误差。
• 小时候的绰号是“大大的”。
• 在某些时候会发展出生活上应用的小智慧，像是使用立可白和烟灰混合方法来重现房子墙壁的油漆色、使用暖气来烘干衣服、利用晒进房间的阳光来晒棉被、或是将衣架对折用来挂容易滑掉的衣服等。
• 在花家只有一台冷气时，是家里的冷气守卫官。
• 在交谈的时候有时会完全不顾及儿女的面子。
• 为了减少浪费有时会将厨馀再次烹调（循环再用）；或者为了改善食物的味道会将不同的食物混合。

花爸

基本资料

立花先生（父　港译花先生/花老爷，台译花爸，大陆粤語地區跟港译　配音：日本→绪方贤一；台湾→孙中台；香港→陈永信），生日：1月14日（魔羯座），血型A型，身高175公分，年龄40岁。

简述

九州人，中年上班族，体脂肪率为26.3%。个性沉默寡言，我行我素，行事作风上有著传统的大男人风格。平日忙于上班与应酬，对于其他事情总是兴趣缺缺，不怎么关心。不过，对于妈妈的奇特或夸张行为，却经常抱持著看笑话的态度，当作娱乐看待，只有在事情影响到自己时，才会突然变得没有耐性与暴躁。自己不小心出糗或搞错某些事情时，总会“哈…哈…哈…”傻笑三声。有不少怪癖，像是上厕所不关门、酒醉回家后随便打包家里的东西准备丢掉…等。不过却是家中最喜欢怀旧，也最重视亲情的人，经常怀念以前孩子年纪还小时的事情，只是其他家人完全不明白他心里到底在想什么。

特色

• 圆脸、圆边的眼镜与“哈…哈…”的回答声是最大特色。
• 在家里相当沉默寡言，与花妈有特殊的沟通语言（只说“那个”，花妈就知道要什么）。
• 肥胖（体脂肪率为26.3%）。
• 老烟枪，花妈百般尝试却无法让花爸戒烟。
• 超强的喷嚏声、打呼声与叹气声。
• 想买什么就买什么，像是书籍、冷气或是其他东西。
• 行为较我行我素，像是使用厕所时不关门，以及经常将马桶上的电暖开关关掉，因此经常被橘子念。
• 喜欢艺人“倍偿美津子”。
• 将花妈的怪异行径当做乐趣与笑点。
• 具有善于按摩的神手技，但这项技能对花妈来说只是启动笑穴的开关。
• 一旦喝醉时，会变成“丢物狂”。
• 对于一些民间习俗，或是新科技的工具（像是除湿箱）的效用都不太相信，只相信“眼见为凭”的事物。
• 平时爱喝啤酒，但有时会改喝葡萄酒，这会影响花家晚餐时的菜色，像是红葡萄酒要配肉，白葡萄酒则是鱼。
• 在休假时会出外散步，但大多都是去打小钢珠，也中过小奖品（例如巧克力球）。
• 不喜欢家人谈论太深入的话题，容易因为这个因素生气（例如蛋糕）。
• 具有相当精准的生理时钟（应该拜长期以来的上下班习惯所赐）。
• 个性较急躁。
• 吃东西时都只吃处理好的东西（例如剥过皮的橘子、葡萄或地瓜），吃吐司时有时会只吃中间的部份。
• 花家中最怀旧的成员，尤其是过往的生活环境变迁以及橘子与柚子的成长过程。
• 相信大蒜对感冒的疗效，并因此在得感冒的时候对花家构成其他困扰。
• 对被推销的新事物持有好奇心，并会尝试使用之。
• 虽然外表装作毫不在乎，却会在行动上接受橘子的言语。

橘子

基本资料

立花 橘子（立花みかん 港译花带柑，台译橘子，大陆粤語地區跟港译　配音：日本→折笠富美子；台湾→林美秀；香港→林元春），生日：8月5日（狮子座），血型O型，身高155公分，年龄17岁。

简述

橘子为高中二年级学生，由于个子比较矮小的缘故，曾被人误以为是初中二年级学生，体脂肪率为25.1%。个性十分活泼，大而化之又带有一点迷糊，有很多天马行空的梦想，也很喜欢自己一个人做白日梦。经常因为在一些小事上和妈妈意见相左而斗嘴，有时也会因为某些事情而被弟弟抱怨。因为喜欢泰迪熊，所以加入了学校里的“泰迪熊研究社”。从小就看著花妈裁缝，在耳濡目染之下也练就了一手精良的裁缝功力，曾经亲手设计“生日熊”当做礼物。另外，橘子一直留长头发，据花妈说是因为小时候要帮她剪头发时，花爸说“女孩子留长头发比较好看”。

特色

• 大喇喇的个性与花妈相似。
• 发型总是保持长头发，造型只有两种，一种是绑头发的包头造型，另一种则是放下头发的造型。
• 稍微肥胖（体脂肪率为25.1%）。
• 在特定的场合（尤其是在可能有被骂或被念的潜在威胁时）会使出“情急下的小谎言”来技术性规避，但偶而也会因为误将称赞当做闲语而使出这个招式。
• 没有时间观念，不论是学校或是与朋友的约会，经常会迟到，与理央被合称为“迟到的橘子，晚来的理央”。
• 随性的个性使然，因此有时会遗忘某些东西，像是带便当没带筷子、甚至于忘了穿内衣。
• 身高不够高，经常被误认为国中二年级学生。
• 在学校参加“泰迪熊研究社”，并且具有自制泰迪熊的优良裁缝手艺，曾经亲手设计“生日熊”当做礼物。
• 经常梦想要未来自己独立，并且准备了到时要用的东西（装在一个箱子中，这个箱子被称为“总会用到的箱子”，但被花妈当成收集不要的东西的箱子）。
• 喜欢平凡，并且认为买名牌的人是笨蛋。
• 暗恋同班同学岩木，并且想在岩木面前表现出自己的优点，但总是因为吉冈的插花而失败。
• 在课堂上老是因为想东想西的，没有做笔记，因此经常向小清借笔记或作业来看；考试前一天经常为了念书而熬夜，但总是因为意志不够坚定或是注意力被转移而失败。
• 具有改造物品的独特想法。
• 小时候是邻居眼中的万人迷（此为花妈回忆时的说法）。
• 很容易被花妈的习惯或用语影响。
• 被称赞时会有轻飘飘的感觉，但也会极力否认被称赞的部份。
• 对部份成语或用词有自己的新解，像是“旁若无人”（如同身旁没有半个人）变成“暴虐无人”、“月极驻车场”（月租型的停车场）变成“叫"月极"的公司开的停车场”、“如同十人”（是容貌很普通的意思）变成“十个人当中最可爱的”等等，但这些新解其实都是因为不懂它的意思才有的，因此经常被旁人当成笨蛋。

柚子

基本资料

立花柚彦（立花ユズヒコ　港译花带桔，台译柚子，大陆粤語地區跟港译　配音：日本→阪口大助；台湾→雷碧文；香港→周文瑛／陆惠玲），生日：1月11日（魔羯座），血型A型。

简述

橘子的弟弟，国中二年级学生，体脂肪率为16.8%。个性细腻、害羞而纯朴，有著成熟的思想与深奥的内心世界，而且话不多（没有说出来的“内心话”也特别多）。经常会被妈妈和姊姊有意或无意的行为、言语刺伤；看到妈妈和姊姊作出一些在他看来相当怪异的举动时，暗地里常会戏谑地说“没救了”。十分注重整洁，和姊姊形成很大的对比。在班上意外地受女生欢迎，因为觉得同班同学石田百合的一些奇怪动作很好笑，所以对她有点好感。非常喜欢听音乐，也有一位喜欢的偶像，名叫丸野丸美。

特色

• 丸野丸美的地下粉丝。
• 体重正常（体脂肪率为16.8%）。
• 是立花家最有常识的人，会依据书本上的观点来提醒花妈与橘子，像是印度与印尼的不同（这一点可以在电影版中可得到进一步的证明）。
• 内心相当成熟，但外在却是属于内向性格。
• 内心话很多，但实际讲出来的却不多。
• 经常会被妈妈和姊姊有意或无意的行为、言语刺伤。
• 从小就很柔弱，容易昏倒。
• 情人节经常收到巧克力。
• 经常被同学“石田”的怪异举动所吸引，但对另一个同学“川岛”似乎也抱持好感？
• 对推理剧的演出模式相当熟悉。
• 小时候经常被橘子欺侮，现在也好不到哪去。
• 爱干净整齐，与橘子的随性形成强烈的对比。
• 容易被花爸欺骗。
• 吃纳豆时会要求大家使用同一个位置倒，结果被花妈称为“纳豆奉行官”。

其他

• 花家有三种不同的印章，前期的印章是“たちばな”，中期的印章是“タチバナ”，后来印章变为“立花”。
• 花妈的发型有三种，平时出现的都是卷发造型，但有一次参加结婚典礼时听从橘子的建议去“高级的理发厅”，结果该发型被花爸称为“茄子的蒂头”，另一次则是因为固定的发型师请假，结果被柚子称为“雕刻失败的大佛神像头”。
• 花家的菜色最常出现的菜色前三名为“炒青菜”、“竹轮（黑轮）”与“咖哩”，在动画中最常出现的其实是竹轮，原因可能是因为花爸喜欢吃。
• 花家会依据花爸的发薪日，来决定菜色，被柚子称为“菜色的法则”：
  • 发薪日前几天，菜色都会像难民营一样俭朴。
  • 发薪日起算十日内，菜色会很值得期待。
  • 若花爸不回家吃饭的日子，花妈只会随便煮（所以会出现晚餐吃一片吐司的情况），称为“X-day”。
  • 若碰到连续下雨的日子，花妈不会出门买菜，只会煮冰箱中有的菜，或是开罐头来吃。

周围的人

花妈周围

• 水岛太太（みずしま　配音：日本→爱河里花子；台湾→林美秀；香港→伍秀霞）

身高162公分，有三角形的眼和尖锐的声线。花妈的好朋友之一，在橘子小学时的家长会相识后意气投合，当时因为是像河童一样的发型被花妈看成河童。（而花妈也被水岛太太被看成半人鱼。）因为家里也有两个孩子，所以总是能和花妈闲聊许多关于子女、家庭、生活方面的小事，也是最能明白花妈感受与心思的人。与花妈聊天聊到一半时，两个人经常会突然相视大笑。花妈曾将自己和她与户山太太合称为“三大美人”。高中2年级的儿子，水岛纯在小学时代是橘子恋慕对象。

• 户山太太（とやま　配音：日本→玉川纱己子；台湾→雷碧文；香港→蔡惠萍）

身高169公分，花妈的好朋友之一。和花妈与水岛太太聊天或讨论事情时会显得十分激动；此外也经常邀她们一起参加活动。

• 三角太太/木村太太（みすみ　配音：日本→山口奈奈；台湾→魏晶琦；香港→袁淑珍）

身高163公分，花妈的好朋友之一。家中较为富有，而且相当注重生活品味。

花爸周围

• 山田（やまだ　配音：中博史）

花爸在九州时认识的老朋友。因为长方形的脸颇像炸猪排，所以曾被花妈称为「炸猪排先生」。

• 田中（たなか　配音：成田剑）

花爸的同事。

橘子周围

• 小清（しみちゃん　配音：日本→的井香织；台湾→雷碧文；香港→张颂欣）

身高162公分，生日：4月12日（牡羊座），血型：B型。

和橘子交情最好的同学。

个性成熟而稳重，经常会深入思考与谈论一些内心世界方面的问题，而且懂得很多“知识”，像是减肥之道、被别人称赞时要如何回答…等，所以很受橘子仰慕。

与橘子在一起时，有时候会显得比较傻气。说完一些很有深度的话之后，习惯拨一下头发或装出吸烟后吐一口烟的动作，此时橘子都会接一句“烟灰缸来了”，同时伸手比出烟灰缸模样的手势。

• 小紫（ゆかりん　配音：日本→池泽春菜；台湾→王瑞芹；香港→何璐怡）

身高160公分，生日：9月18日（处女座），血型：A型。

橘子的同学，国中时即因同班而相识。性情文静善良，和橘子的交情也很好。

皮肤很白，令橘子很羡慕。

经常被色狼骚扰（大约三天一次）。

• 吉冈（よしおか　配音：日本→沼田祐介；台湾→吴东原；香港→袁淑珍）

身高165公分，橘子的同学，国中时即因同班而相识。个性好强，有时酷好耍帅，被别人开玩笑时偶尔会有点恼怒。

• 岩木（いわき　配音：日本→绿川光；台湾→于正昇；香港→陈卓智）

身高180公分，橘子的同学，也是橘子的暗恋对象。每次橘子看到他时，都会觉得他很“耀眼”，与他交谈时也会变得结结巴巴。

• 春山吹雪（春山 ふぶき（はるやま ふぶき）　配音：日本→田中理惠；台湾→王瑞芹；香港→郑丽丽）

身高172公分，生日：10月4日（天秤座），橘子的同学。

美丽的脸孔加上天真无邪的笑容，经常吸引众多男同学接近。但是接近她的人，不分男、女却都会被她的某些无心之举耍得团团转，因此曾被小清私底下称为“危险人物”。

很容易进入自我的世界。

• 浅田（あさだ　配音：日本→浅井晴美；香港→何璐怡）

身高161公分，“泰迪熊研究社”成员。

• 梶井（かじい　配音：日本→梶田夕贵；香港→林雅婷）

身高161公分，“泰迪熊研究社”成员。

• 理央（りお　配音：日本→大本真基子；香港→黄丽芳）

身高165公分，生日：4月16日（牡羊座），“泰迪熊研究社”成员。

家中十分富有，不过对于上流社会的生活似乎不太能接受。

厨艺相当不错。

饲有一犬，名字为“艾勒克斯(Alex)”。

与橘子一样是迟到常习犯（即经常迟到的人），被其他社员合称为“迟到的橘子，晚来的理央”。

• 新田（にった　配音：日本→森田千明；香港→黄凤英）

身高157公分，生日：7月29日（狮子座），“泰迪熊研究社”成员。个性沉默寡言而古怪。很想为熊研作一些事，让熊研逐渐受到注意。

具有超强的拉客能力，让熊研在园游会时常人满为患，不过也有失常的时候。

具有异于常人的观察力，这点可以由自创的以橘子为主题的泰迪熊系列看的出来，自己也认为未来可以当秘书。

熊研中唯一有男朋友的社员。

• 村上老师（村上（むらかみ）先生　配音：日本→太田真一郎；香港→林保全）

身高176公分，橘子的班导师。

• 宫嶋老师（宮嶋（みやじま）先生　配音：城山坚；香港→招世亮）

身高178公分，橘子的古文教师，教学速度相当快。喜欢在上课时突然有感而发地述说起一番道理，或是问学生一些有趣的问题。白头发和眼镜给人的感觉很像宫崎骏老师。

柚子周围

• 藤野（ふじの　配音：日本→山口胜平；台湾→林美秀；香港→伍秀霞）

身高154公分，和柚子交情最好的同学，个性相当单纯而乐观。因为家中只有几个兄弟，所以很希望拥有一位姊姊，也因此对偶然见过几次的橘子有著高度好感，让柚子十分不解。

• 川岛纱由（川島紗由（かわしま さゆ）　配音：日本→水田山葵；台湾→傅曼君；香港→何璐怡）

身高156公分，柚子的同学，自从某次单独与柚子去游泳后，便开始暗恋他。与山下成立了柚子Fans Club（会员只有她们两个），还替柚子取了“小云雀”这个代号，并且经常观察著他的一举一动。只是每次想要接近柚子或对他表达心意时，都会因为勇气不足而退却或失去机会。

• 山下（やました　配音：日本→铁炮冢叶子；台湾→杨凯凯；香港→黎桂芳/郑丽丽）

身高158公分，和川岛交情最好的同学。经常陪在川岛身边鼓励她或安慰她，有时也会帮她出点子以接近柚子。

• 石田百合（石田 ゆり（いしだ ゆり）　配音：日本→小樱悦子；香港→谢洁贞）

身高152公分，柚子的同学。经常出现令人侧目的怪异举止，像是吃东西前总是会先闻一下、走路时用脚踢自己的腿、用橡皮擦擦自己的桌子…等。尽管常被班上的同学取笑，仍旧不为所动。不时会制造出一些冷笑话，但也有可爱的一面。

• 须藤（すどう　配音：冰上恭子）

身高157公分，和石田交情最好的同学。经常对石田心里的一些想法感到好奇，并且想要了解。

• 原老师（原（はら）先生　日本：上村典子；台湾：雷碧文）

身高178公分，柚子的班导师。在学生眼中是个非常“可怕”的老师，而且绝对不允许学生吃完营养午餐后残留剩菜剩饭。