徐福公园
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 徐福公園 |
| 假名 | じょふくこうえん |
| 平文式罗马字 | Jyofukukōen |
徐福公园是一所纪念秦朝方士徐福的公园，地点位于日本和歌山县新宫市徐福1丁目4-24。公园入口是一座中国式的牌坊，是照著中国式建筑资料所建成，上面铺盖的是台湾所制造的瓦片。在平成6年（1994年）8月12日，和歌山县政府为了推动观光，以“徐福像”为中心，重新整理徐福墓碑周边并建造牌坊之后，取为“徐福公园”对外开放。[1]
徐福公园内种植有许多巨大的樟树以及樟科植物乌药[2]，园内一角有雕著“秦徐福之墓”的墓碑，此墓碑是由纪州藩主德川赖宣建于江户时代初期的1736年，碑文是由当时的儒学者李梅溪[3] 所题字。[4]
园内设施
[编辑]主要景点
[编辑]
公园内有8处主要景观，除了大门的中国式楼牌以外，以徐福像为中心另外还有徐福墓、徐福功德碑、七冢之碑、绝海与太祖诗碑、由绪板、不老之池等设施。[1]
- 徐福墓（徐福の墓）
- 徐福像
- 徐福显彰碑（徐福顕彰碑）
- 绝海与太祖诗碑（絶海と太祖の詩碑）
- 太祖问及徐福一事绝海以诗回应
| “ | 熊野峰前徐福祠，满山药草雨余肥，只今海上波涛稳，万里好风须早归。 | ” |
- 针对这样的回答，太祖当场回应
| “ | 熊野峰高血食祠，松柏琥珀也应肥，当年徐福求仙药，直到如今更不归。 | ” |
- 七冢之碑（七塚の碑）
- 由绪板
- 不老之池（不老の池）
天台乌药
[编辑]
位于不老池旁边，被喻为“长生不老药”[12]，亦是新宫市代表的市树之一[13]，隶属樟科的常绿灌木植物，一般中药所使用的部位是其块根的部份。依据日本冈山大学名誉教授森昭胤的研究报告显示，人体内吸收的氧有一部份是属于活性氧，是对于白血球的杀菌功能之重要成分。但是，如果体内活性氧过多，反而会因为氧化应力（Oxidative stress）的影响造成细胞的破坏，这也是老化以及种种癌症诱发的原因之一。而森教授发现，由天台乌药萃取的成分对于抗氧化有显著的功效。[14]
公园内贩卖以天台乌药所做成的相关饮品包括有徐福之精以及徐福茶等。[15]
名产
[编辑]在公园内，还有一个财团法人新宫徐福协会管理的小卖店，里面有贩售只有在当地才可以买到的特殊名产。这些名产大多是以徐福之名所作成的点心、饮品。包括一些茶酒饮料徐福之精、徐福茶，和糕点小吃徐福街（徐福の街）、徐福不老、徐福饼（徐福サブレ）等等。小卖店也贩有书籍供游客了解徐福公园的相关背景资料，包括日本徐福会副会长奥野利雄的研究著作《浪漫者徐福》（ロマンの人徐福）。小卖店亦售出音乐CD，包括鸟羽一郎的《徐福梦男》及《徐福音头》音乐CD。[15]
徐福传说
[编辑]据公园提供的资料，秦始皇统一中国后，想到《山海经》说东海上有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，有神仙居住，就派遣当时的方士徐福乘船出海，前往仙山寻求长生不老药。徐福带同三千童男童女，以及已经预备的三年粮食、衣履、药品和耕具出发入海求仙，然后来到纪伊半岛（和歌山县）熊野河口。到达后，他发现了天台乌药，并感到当地气候温暖、风光明媚、人民友善，便停下来自立为王，教当地人农耕、捕鱼、捕鲸和沥纸的方法，一去不返。[16]
这个事迹最早见于《史记》的“秦始皇本纪”和“淮南衡山列传”。1982年，有考古学家在江苏省连云港市赣榆县发现徐福的故居，并在学术研讨会上发表议论证明徐福是真实人物。发表议论后，故居附近的祠重建工程开始，并开放祠内徐福坐像，让当地人民供奉。[16]
现在的中国、日本，都有和徐福相关的地方，两地都有许多研究都正在进行。在日本除了和歌山县这里以外，其他例如佐贺县、鹿儿岛县、山口县、广岛县、高知县、京都府、三重县、爱知县、东京都八丈岛、山梨县、长野县、秋田县和青森县等[9]，总计大约50个地方都有关于徐福的故事的存在，这些地方可能有神宫、坟墓、石碑，或者只剩传说，有关徐福的遗迹分散于日本各地，但比较可靠的徐福遗迹大多数都在熊野（和歌山县）这一带。[16]
活动与大事历
[编辑]毎年8月12日及13日，在徐福公园会举行大型的徐福祭祀活动及万灯祭。毎年8月8日，在新宫市的熊野川内举行有“熊野烟火大会演”，期间会射出约一万发烟火，所以称为万灯祭，据说这项活动在这里已经有300年以上的历史。[9]
另外，当地的新宫徐福协会每年都会举办“徐福墓前祭”的活动，成为公园一个很著名的节日。新宫市群众每年9月还会举行“徐福祭”，来纪念这位传说中在约两千多年前来到日本的友好使者。
以下列出自徐福墓重新整理成公园后正式对外开放以来的主要大事历：[17]
| 日期 | 内容 |
|---|---|
| 1994年6月15日 | 徐福公园竣工。 |
| 1994年8月12日 | 徐福公园正式开放，中国龙口市寄赠的由绪板除幕典礼。 |
| 1994年11月30日 | 连云港市副市长来访。 |
| 1995年8月12日 | 徐福公园开放一周年记念行事开始。 |
| 1996年6月1日 | 参加佐贺市金立公园徐福之里的“药用植物园”落成典礼。 |
| 1997年3月26日 | 徐福像建成，不老之池整备，熊野川河畔“上陆之地”记念碑建成。 |
| 1999年5月14日 | 徐福峰会在新宫市举行。 |
| 1999年9月－11月 | 台湾921大地震救济箱设置。（后转台湾徐氏宗亲会） |
| 2002年2月20日 | 举办徐福讲演会“从新宫来的徐福传说”，讲师：逵志保先生。 |
| 2003年3月28日 | 池上正治举行徐福讲演会。 |
| 2004年2月20日 | 电影“徐福”上映以及电影监督冈本明久小演讲会。 |
| 2005年2月24日 | 举办徐福讲演会“徐福在生的传说”，讲师：逵志保先生。 |
| 2006年3月24日 | 举办徐福讲演会“天台乌药和活性氧”，讲师：冈山大学名誉教授森昭胤先生。[14] |
| 2007年3月25日 | 举办徐福讲演会“徐福渡来之说与东亚民族意识”，讲师：武库川女子大学教授柴田清继先生。 |
| 2008年2月1日 | 门牌名称变更为“和歌山县新宫市徐福1-4-24”。 |
| 2008年5月20日 | 四川省汶川大地震赈灾基金成立。 |
| 2009年2月17日 | 举办徐福讲演会“徐福与周边的人”，讲师：新宫市图书馆司书山崎泰先生。 |
| 2010年2月7日 | 举行役员意见交换会。 |
| 2010年3月17日 | 举办徐福讲演会“有关新宫出产天台乌药的研究”，讲师：和歌山县工业技术中心石原先生。 同期举行染色家仲田惠子的天台乌药染色作品展。 |
| 2010年5月20日 | 召开董事会会议。 |
| 2010年8月11日－12日 | 台湾客家电视台前来采访。 |
影响
[编辑]徐福公园其实只是一个小型的公园，且先不论徐福传说是真还是假，这个小小的公园为新宫市所带来的观光价值却不小，同时也因为这些古迹与传说，更造就了中国与日本一个良好交流的管道。受徐福的影响，促进中国和日本两国之间的研究，这样的现象除了和歌山县之外，还有个地方就是佐贺县。[18]
徐福传说的真伪一直以来都还是处于研究的阶段，古来的文献其实并不少[19]，中国历史上著名的《史记》、《汉书》、《三国志》…等都有说到徐福这一号人物，不过比较可惜的是，所有资料都不够足以证明徐福为了求长生不老药曾做过些什么，或明确的到过哪些地点，所以这件事在中国一直都只被视为传说故事。
虽然如此，在日本的历史古迹与文献中，却一直都有出现相关的资料，甚至中国在1982年发现了徐福村之后，也开始正面的朝史实的观感去研究[20]。如果假设徐福传说是一个事实，那对日本所造成的影响层面就更加广大了。
在熊野这个地区（包括新宫市），到处都有著徐福的痕迹。尤其是距离不远，位在蓬莱山南麓的阿须贺神社，其中有徐福宫以及许多古迹，有人甚至认为徐福真正的坟墓就在这里的一个古老石碑。在这里还有个无学祖元之诗碑（無学祖元の詩碑），是宋末时期为了躲避蒙古入侵而逃亡到日本的无学祖元禅师，感慨自己与徐福有类似的情境所写下来的诗句：[4]
| “ | 先生采药未曾回，故国山河几度埃；今日一香聊远寄，老僧亦为避秦来。 | ” |
日本所找到的古迹与古文献中，还有说到在日本许多的姓氏，其实都是属于当时徐福和所带来的童男童女后裔。最常见的就是日本的“秦”、“羽田”、“波多”和“钿”等姓氏，这些姓氏在日文的念法完全一样，全部都是はた（Hata）。曾任日本首相的羽田孜，还曾公开说过自己家族就是当时的后裔，祖居还保有一块写著“秦阳馆”的牌匾。[21]
交通
[编辑]新宫市这个徐福公园位于JR纪势本线的新宫车站旁边，出了新宫车站到公园的入口处不到100米的距离，一般在日本国内都可以搭乘铁道到达。
从东京也可以由羽田机场搭乘国内线飞机到南纪白滨机场，再从JR的南纪白滨车站转乘特急列车直接到达新宫车站。
如果夜间由东京池袋出发，还可以搭乘西武的夜间高速公路巴士，直接到达新宫车站。奈良也能由大和八木搭乘定期巴士，直接由国道168号前往新宫车站。[22]
来源与注解
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 参考：（日语）（[//web.archive.org/web/20210515020855/http://www.jofuku.or.jp/ennai.htm 页面存档备份，存于互联网档案馆） （页面存档备份，存于互联网档案馆） 園内紹介_財団法人新宮徐福協会] （页面存档备份，存于互联网档案馆）（新宫徐福协会官方网站内的园区介绍）
- ^ 参考：（日语）日本全国观光名所之徐福公园介绍 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
- ^ 李梅溪（1617年－1682年），朝鲜人，日本江户时代的儒学者，著有《德川创业记孝异》等，详见：[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
- ^ 4.0 4.1 4.2 参考：（日语）和歌山県新宮市の徐福伝承 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（和歌山县新宫市的徐福传说）。
- ^ 5.0 5.1 一种又称为“绿泥片岩”的岩石，其成分含有绿泥石、绿帘石、方解石以及石英等所组成。详见：（中文）台湾中央大学应用地质研究所资料 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
- ^ 亦称为木曾石，大部分属于花岗岩，一般是由长石、石英以及黑云母经由还原烧结过的人造岗石。详见：（中文）精工石ＶＳ木曾石 互联网档案馆的存档，存档日期2006-04-06. 以及（日语）天然石材专门会社 互联网档案馆的存档，存档日期2007-06-04. 中的说明内容。
- ^ 参考：（日语）依照时代纪录徐福文献的列表记载 互联网档案馆的存档，存档日期2005-03-16.。
- ^ 参考：（日语）弥生の侵略者徐福 互联网档案馆的存档，存档日期2008-01-13.（弥生时代的侵略者徐福）。
- ^ 9.0 9.1 9.2 参考：（日语）徐福公园介绍解说 互联网档案馆的存档，存档日期2007-09-28.。
- ^ 参考：徐福传说 互联网档案馆的存档，存档日期2007-02-11. 中有许多徐福公园的照片。
- ^ 参考：（日语）（[//web.archive.org/web/20210430135602/http://www.jofuku.or.jp/rekishi.htm 页面存档备份，存于互联网档案馆） （页面存档备份，存于互联网档案馆） 歷史．伝説_財団法人新宮徐福協会] （页面存档备份，存于互联网档案馆）（新宫徐福协会官方网站内的历史传说项目说明）
- ^ 但是根据人民网报道，日本方面另外有研究指出“长生不老药”其实名叫“千岁”，出产在濑户内海的祝岛，现今它正在进行人工种植，根据当时的传说食用可保千年不死，嗅一嗅它也可以增寿39个月，但并无理据支持。详见：（中文）秦始皇受骗于徐福 不死药是猕猴桃？ （页面存档备份，存于互联网档案馆），人民网，2006年2月14日
- ^ 参考：（日语）新宫市官方网站说明 互联网档案馆的存档，存档日期2007-09-28.。
- ^ 14.0 14.1 参考：（日语）天台烏薬の活性酸素消去作用 互联网档案馆的存档，存档日期2007-09-28.（天台乌药的活性氧消去作用）。
- ^ 15.0 15.1 参考：（日语）徐福公园小卖店说明页 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
- ^ 16.0 16.1 16.2 参考：（日语）官方网站发布的徐福传说历史资讯 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
- ^ 参考：（日语）官方网站发布的活动事历 （页面存档备份，存于互联网档案馆），这里只节录徐福公园竣工之后的主要内容，其他的年代或相关讯息可以由该网站取得更详细的资料。
- ^ 参考：（日语）实际曾经存在于秦朝的徐福高文明集团 互联网档案馆的存档，存档日期2007-10-10.。
- ^ 参考：（日语）各年代的历史文献整理 互联网档案馆的存档，存档日期2005-03-16.（PDF档案）。
- ^ 参考：（日语）日本各地与徐福传说有关的遗迹和文献资料整理 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。
- ^ 参考：（日语）童男山古坟 （页面存档备份，存于互联网档案馆），日本指定古迹的介绍，另一个徐福墓的传说地点。
- ^ 参考：（日语）（[//web.archive.org/web/20210502085507/http://www.jofuku.or.jp/access.htm 页面存档备份，存于互联网档案馆） （页面存档备份，存于互联网档案馆） アクセス 財団法人新宮徐福協会] （页面存档备份，存于互联网档案馆）（官方网站的交通指引）。
其它资讯与文献
[编辑]- （中文）《徐福研究与邪马台国》，作者：彭双松，1990年由富蕙图书出版，ISBN 888004401X。
- （中文）《徐福与日本》，作者：卫挺生教授，1974年台北商务印书馆出版。
- （中文）《神秘之雾的消散：徐福东渡之谜的今与昔》，作者：程天良，1992年上海学林出版社出版，ISBN 7805107696。
- （中文）《日本神武开国新考》，作者：卫挺生教授，1950年香港商务印书馆出版。
- （中文）《徐福东渡之谜》，作者：杨斌，1989年吉林文史出版社出版，ISBN 7805280967。
- （中文）徐福东渡之谜 （页面存档备份，存于互联网档案馆），灿烂的中国文明
- （中文）关于秦始皇不死药的考证 （页面存档备份，存于互联网档案馆），人民网，2006年2月14日