王和達
| 王和達 | |
|---|---|
 | |
| 原文名 | Oldřich Král |
| 性別 | 男 |
| 出生 | 1930年9月13日 捷克斯洛伐克共和國布拉格 |
| 逝世 | 2018年6月21日（87歲） |
| 死因 | 肺炎 |
| 國籍 | 捷克 |
| 母校 | 布拉格查理大學 北京大學 |
| 職業 | 漢學家 |
| 雇主 | 布拉格查理大學 |
奧爾德日赫·克拉爾（捷克語：Oldřich Král，1930年9月13日—2018年6月21日），中文名王和達，是捷克漢學家。
生平[編輯]
1930年出生於布拉格，1949年考入布拉格查理大學，主修中文。1953年以捷譯中國現代作家巴金名作《家》作為本科論文而順利畢業並留校任教。在系主任的推薦下，他進入捷克斯洛伐克科學院東方研究所，師從普實克教授攻讀博士學位[1]。後曾兩次留學北京大學，其間將巴金的代表作《家》和中國古典小說《儒林外史》翻譯成捷克文。2000年至2001年出任布拉格文學院院長，2010年榮獲捷克國家特殊貢獻獎、捷克國家終身文學翻譯獎[2]。2017年榮獲第十一屆中華圖書特殊貢獻獎[3]。
2018年6月21日因肺炎逝世[1]。去世前，他仍不顧年高體衰，致力於《金瓶梅》的翻譯。
參考[編輯]
- ^ 1.0 1.1 唐均. 伏尔塔瓦河畔的杨宪益——纪念捷克汉学家王和达先生. 澎湃新聞. 2018-07-03 [2019-08-17]. （原始內容存檔於2019-08-17）.
- ^ 王義. 捷克著名汉学家克拉尔逝世. 布拉格: 新華網. 2018-06-23 [2019-08-17]. （原始內容存檔於2018-06-25）.
- ^ 王義. 中国驻捷克使馆举办座谈会祝贺获奖汉学家. 新華社. 2017年9月14日 [2019-08-19]. （原始內容存檔於2019-08-19）.
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
