討論:第一代文斯利代爾男爵詹姆士·帕克

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
          本條目頁屬於下列維基專題範疇：
傳記專題 （獲評未知重要度）
這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
 未評級未評  根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

新條目推薦[編輯]

～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選 最後更改～
文斯利代爾勳爵
文斯利代爾勳爵
～移動完畢～--Jimmy Xuwikibreaking·+ 2009年10月18日 (日) 05:39 (UTC)[回覆]

關於詹姆斯‧帕克的妻子名[編輯]

to Thomas Parke, a merchant, and his wife Anne，如果你覺得英文這段是原創的，那你是不是應該去發一篇文章說，他們侵權了。 在說英美人士他們名字裡也會有父親和母親的名字，既然第2個女兒名叫Cecilia Anne Parker，那詹姆斯爵士他夫人名難道不是Anne，照你的方式，他女兒的名字不是也錯了，最好母親和女兒名字相同發音，會少一個字。 報紙也有可能有漏字，由於Ann和Anne的發音相同，沒有注意報紙上就登記錯誤也不無可能。--111.185.66.36 (留言) 2011年1月14日 (五) 08:23 (UTC)[回覆]

我對以上留言有以下回應：
1. 題目應作「關於詹姆斯‧帕克的母親名」；
2. 我根據你的留言再作搜查，發現不少資料來源（部份在文斯利代爾勳爵在生時出版），均採「Ann Preston」作為其母親的譯名，不能武斷資料本身出錯（子女的中間名通常會採用父母名稱，但亦非必然），例子包括：
a. 1868年刊載於The Gentleman's magazine的悼念文章作以下陳述：「His lordship was the youngest son of the late Thomas Parke, Esq., of Highfield, near Liverpool (who died in 1819), by Ann, Daughter of the late Mr. William Preston.」
b. 1860年出版的The peerage and baronetage of the British empire as at present existing亦有以下陳述：「His Lordship is the 5th son of Thomas Parke, Esq., of Highfield, near Liverpool, who d. in 1819; by his marriage with Ann, Daughter of - Preston, Esq., by whom he had issue.」除了他的母親以外，他的其中一名胞姐和女兒亦分別標示為「Ann, b. 1770, is deceased, having m. 23 Sept. 1805, John-Groome Smythe, Esq., of Hilton, Co. Salop, who d. 8 Dec. 1835.」和「Cecilia-Ann, b.13 Nov. 1819, d. 20 April 1845; having m. 21 Sept. 1841, Sir Matthew White-Ridley, Bart., M.P.」；
c. 「Cecilia-Ann」為「The Hon. Mr. Justice Ridley」之生母，他在1906年版的Who's who亦有以下陳描述：「2nd s. of Sir M. W. Ridley, 4th Bt., and Cecilia Ann, e. d. of Baron Parke, afterwards Lord Wensleydale」。通常而言，Who's who的條目資料是由事主本人提交的；
3. 當然，亦有資料來源採用「Anne Preston」，包括1841年出版的The knightage of Great Britain and Ireland表示「This learned and distinguished lawyer is son of the late Thomas Parke, Esq. of Highfield, near Liverpool, by Anne Preston, his wife;」；
4. 從2、3兩項所見，在未有進一步資料前，我們無從斷定「Ann」、「Anne」何者正確，也沒有十足把握的資料肯定證明英文版維基的內容就是正確的內容；
5. 因此，我建議現時條目統一採用「Ann」，並在注腳部份加上「英文亦作Anne」的字眼，以資識別。我相信此一造法已可清楚向讀者交代。
6. 最後，維基百科是自由可編輯的百科全書，人人可選擇是否編輯，英文維基某條目有任何問題，本人是沒有義務指出的，現階段也暫時沒有時間關注英文維基，多謝垂注！--Clithering（MMX） 2011年1月14日 (五) 17:13 (UTC)[回覆]

外部連結已修改[編輯]

各位維基人：

我剛剛修改了詹姆士·帕克，第一代文斯利代爾男爵中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月12日 (一) 10:28 (UTC)[回覆]

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:第一代文斯利代爾男爵詹姆士·帕克&oldid=81448160」