討論:阿布扎比國際機場

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪座機場位於阿聯酋首都、並且是杜拜國際機場之後該國第二繁忙的機場？

  阿布扎比國際機場條目由AH829（討論 | 貢獻）提名，其作者為AH829（討論 | 貢獻），屬於「airport」類型，提名於2017年6月27日 00:09 (UTC)。

  • (＋)支持：符合DYK標準，另提醒「頓號」要使用正確，順便修正了--Z7504（留言） 2017年6月27日 (二) 04:22 (UTC)
    • 謝謝您：多謝協助修正。 AH829（留言） 2017年6月27日 (二) 05:03 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準。--B dash（留言） 2017年6月27日 (二) 07:53 (UTC)
  • (？)疑問：埃爾·巴丁機場（Al Bateen Airport）這個譯名中，需要翻譯Al嗎？阿拉伯語中的「al」是個定冠詞，是「這個」之意，很多阿拉伯地名都會有這個詞，一律放在地名的專名前面，例如開羅（al-Qāhira）。Al Bateen原文如果是阿拉伯語，不譯Al會不會更好一點？--西流※河水 談笑風生·Cinta星源 2017年6月27日 (二) 08:51 (UTC)
    • (：)回應：我查閱了一些互聯網上的資料，確有您說到的情況。我已經進行了修訂。 AH829（留言） 2017年6月27日 (二) 09:07 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準。--西流※河水 談笑風生·Cinta星源 2017年6月27日 (二) 09:26 (UTC)
  • (－)反對。FlyEgypt不是飛躍埃及航空，Fly本身就解作航空公司--Webcamdg（留言） 2017年6月27日 (二) 13:15 (UTC)
    • (：)回應：我注意到您的賬戶於6月27日被封，可能無法用同一賬戶回復。這家公司並無官方中文名字，我現在暫時恢復使用原來的英文。還望了解這一公司漢語譯法的朋友不吝賜教！ AH829（留言） 2017年6月27日 (二) 17:58 (UTC)
      • (！)意見／@Webcamdg／@AH829：如果跟投票者意思，FlyEgypt即指「埃及航空」（如阿聯酋航空的標語即為 Fly Emirates），但埃及航空本身已有另一公司使用，故不能用作此公司的名稱。主編的做法是意譯，但對公司名不宜使用帶主觀色彩的譯名。個人同意不譯 -- 派翠可夫 (留言按此) 2017年6月28日 (三) 04:29 (UTC)
        • 謝謝您的建議。同意您的看法，我將保留目前不翻譯的狀態。 AH829（留言） 2017年6月28日 (三) 05:11 (UTC)
• 不錯，還望閣下繼續改進機場類條目，河水應該可以幫到你，還有這個條目少了模板:阿布扎比、File:United Arab Emirates adm location map.svg、File:Abu Dhabi Airport logo.svg，加入我會考慮支持。 angys (討論)(留名)(獎盃櫃) 2017年6月28日 (三) 13:16 (UTC)
  • (：)回應：已補充您提到的內容。 AH829（留言） 2017年6月28日 (三) 18:02 (UTC)
    • (＋)支持：也請看看這個，謝謝！ angys (討論)(留名)(獎盃櫃) 2017年6月28日 (三) 19:51 (UTC)
  • (＋)支持，符合要求的WP:AV條目。#ForeverLove ^{I miss the pillow talk.} 2017年6月30日 (五) 15:28 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準。--B2322858（留言） 2017年6月30日 (五) 22:22 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了阿布扎比國際機場中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.etihadairways.com/sites/etihad/global/en/home/Pages/flights-to-dubai.aspx 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20130209180221/https://www.etihadairways.com/sites/Etihad/global/en/home/Pages/flights-to-dubai.aspx

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年6月21日 (四) 02:33 (UTC)