討論:MacPaint
 | MacPaint曾獲提名優良條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的連結中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。 | |||||||||
| ||||||||||
 | ||||||||||
DYK
[編輯]新條目推薦討論
- 哪款繪圖軟件是連同第一代麥金塔電腦發售的？
- (＋)支持--肚子又餓了 (留言) 2012年1月31日 (二) 12:05 (UTC)
- (＋)支持--Alexchris (留言) 2012年1月31日 (二) 13:45 (UTC)
- (＋)支持--哪位維基人能夠一下打死五個？ 2012年1月31日 (二) 22:37 (UTC)
- (＋)支持--Dragoon16c (留言) 2012年2月1日 (三) 11:24 (UTC)
- (＋)支持--B2322858 (留言) 2012年2月1日 (三) 12:11 (UTC)
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2012年2月1日 (三) 16:09 (UTC)
優良條目候選
[編輯]MacPaint（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：計算機--應用程式，提名人：Hckwan (電腦留言機)嗶一聲後留言(圓桌會) 2012年2月1日 (三) 23:18 (UTC)
- 投票期：2012年2月1日 (三) 23:18 (UTC) 至 2012年2月8日 (三) 23:18 (UTC)
- (＋)支持：提名人票。內容詳細，譯自英文維基優良條目，相信符合要求。--Hckwan (電腦留言機)嗶一聲後留言(圓桌會) 2012年2月1日 (三) 23:18 (UTC)
(＝)中立，軟件在功能上的優缺點和在當時的新進功能沒有段落進行詳細介紹。烏拉跨氪 2012年2月3日 (五) 03:32 (UTC)- (－)反對，哈佛式腳註與參考文獻混雜。最後幾個參考文獻除標題外無其他信息。烏拉跨氪 2012年2月10日 (五) 18:39 (UTC)
- (＋)支持，翻譯精確，已達優良條目標準。問題：參考文獻有時候是「。[19]」，有時候是「[19] ，」，請在投票結束前修正。另替烏拉跨氪提出一個問題：哈佛式引用用錯了。--哪位維基人能夠一下打死五個？ 2012年2月3日 (五) 18:09 (UTC)
- (＋)支持， 可供查證。--鐵鐵的火大了（江娥啼竹素女愁，李憑中國彈箜篌。） 2012年2月4日 (六) 04:21 (UTC)
- (＋)支持：內容豐富通順，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳。—ArikamaI 在沒有人有槍的國度裡，一把手槍的人就是國王（謝絕廢話|戰鬥記錄） 2012年2月4日 (六) 12:22 (UTC)
- (＝)中立，依照優良條目的標準，6000位元組(2000漢字)是否是指內文，因為扣除語言連結、參考文獻，本條目似乎不到200漢字(約1500漢字)。--B2322858 (留言) 2012年2月4日 (六) 13:22 (UTC)
- (＝)中立正文內容有點短。--AddisWang (留言) 2012年2月5日 (日) 08:46 (UTC)
- (－)反對。文句不夠通順，翻譯的斧鑿痕跡還是很重，而且翻譯也有錯誤的狀況。最近投票是都不看內文，比較一下的嗎？
- MacPaint是和另一款蘋果的文字處理軟體MacWrite一同綑綁銷售，單體售價為195美元，語意上容易引起誤會單體的定義。
- 以防止在螢幕上拉動圖像時會產生的閃爍出現，需要潤飾的一個例子。
- 第二組緩衝器也提供了MacPaint的復原功能，這個緩衝器並不是提供一個功能，翻譯上有問題。
- 在1984年11月號的新聞週刊特別版上，蘋果花了250萬美元買下該期所有的廣告頁，，中譯版省掉好幾個字，特別版的特別之處和多少頁廣告都不見了。
- 還有很多需要潤飾還加強的地方。-cobrachen (留言) 2012年2月7日 (二) 01:51 (UTC)
- (－)反對：
- 內容不夠豐富。
- 為什麼不將條目名翻譯成中文？--老陳 (留言) 2012年2月7日 (二) 05:18 (UTC)
- (：)回應如果官方沒有中文名稱，就不應自行翻譯--Dragoon16c (留言) 2012年2月7日 (二) 16:14 (UTC)
- (：)回應，請問這是哪裡定下的規則？希望不要隨便自定規則！--老陳 (留言) 2012年2月8日 (三) 00:54 (UTC)
- (：)回應：命名常規：使用事物的常用名稱，名從主人。請注意使用中文一條明確提出「原文比中文翻譯在中文中更加常用」的例外條件。舉個例子，Microsoft Windows。--哪位維基人能夠一下打死五個？ 2012年2月8日 (三) 02:34 (UTC)
- (：)回應：為了提倡大家使用中文，應該儘量使用中文。--老陳 (留言) 2012年2月9日 (四) 07:12 (UTC)
- (！)意見，我只是路過，對條目並不熟悉，不過我認為，如果條目介紹的主題在中文社會中沒有中文名稱（不論是否官方），並廣泛地採用主題的原文名稱，我想我們沒有必要原創一個譯名，這種現像似乎在iPhone、FoxPro、Internet Explorer和Adobe Photoshop等資訊科技產物尤其常見，當然也有一些像微軟視窗等小量有中文譯名的例子。目前的條目一則沒有中文名稱，二則似乎採用中文社會最常用的名稱，所以應務實地酌情以英文命名。--Clithering（MMXII） 2012年2月9日 (四) 16:43 (UTC)
外部連結已修改
[編輯]各位維基人：
我剛剛修改了MacPaint中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.d4.dion.ne.jp/~motohiko/macpaint.htm 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20111211120155/http://www.d4.dion.ne.jp/~motohiko/macpaint.htm
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。