英語中的德語借詞
英語中含有相當數量的德語借詞，這些詞彙或短語應用在多個方面和領域中，包括食品、日常生活和科技。以下是一個不完全的列表。
由於英語與德語同屬日耳曼語族，因此兩種語言的基本詞彙中有相當大的一部分是有親屬關係的，例如：hand/Hand 手、fish/Fisch 魚、mouse/Maus 小鼠。本文將不列舉這些同源詞彙。
列表[編輯]
食物[編輯]
- Biergarten - 露天啤酒館
- Bratwurst - 德國油煎香腸
- Delicatessen (Delikatessen) - 精美食物
- Frankfurter - 法蘭克福香腸
- Hamburger - 漢堡包
- Hasenpfeffer - 醃泡湯燉兔肉
- Kohlrabi - 苤藍
- Lager - 拉格
- Liverwurst - 德國豬肝腸
- Muesli - 木斯里
- Pilsener - 比爾森啤酒
- Pretzel - 椒鹽卷餅
- Pumpernickel - 粗製倮麥麵包
- Rollmops - 醃鯡魚卷
- Sauerkraut - 德國酸菜
- Schnitzel - 炸肉排
- Spritzer - 汽酒
- Stein - 啤酒杯
- Streusel - 糖粉奶油細末
- Strudel - 果餡卷
- Wurst - （德國式）香腸
- Zwieback - 特製加蛋烤麵包片
其他日常生活詞彙[編輯]
- -bahn（-道路）後綴，如 Autobahn - 德國高速公路
- Doppelgänger - 分身
- Gesundheit - 他人在打噴嚏時的祝福語（類似於 "Bless you!"）
- Kindergarten - 幼兒園
- Kitsch - 拙劣庸俗的文藝作品
- Lebensraum - 生存空間
- Nazi - 納粹
- Neanderthal - 尼安德特人
- Oktoberfest - 慕尼黑啤酒節
- Poltergeist - 騷靈現象
- über 及 über- 前綴，「在……之上、過度」
- Ur- 前綴，「原始的」
- Volkswagen - 大眾汽車
- Wanderlust - 旅行的興致
- Zeitgeist - 時代精神
- Zeppelin - 齊柏林飛船
政治[編輯]
- Weltpolitik - 世界政策
科技[編輯]
- Ablaut - 元音變換
- Aktionsart - -體（語言學）
- Ausbausprache、Abstandsprache、Dachsprache（語言學）
- Aufbau principle (Aufbauprinzip) - 構造原理
- Bremsstrahlung - 軔致輻射
- Eigen- 前綴，「本徵-」，如本徵值
- Einkorn - 單粒小麥
- Entgegen/Zusammen - E/Z標記
- F-center (Farbzentrum) - 色心
- Gedankenexperiment - 思想實驗
- Gerade/Ungerade - 奇偶性 (量子力學)
- Kernel - 核 (數學)
- Sprachbund - 語言區域
- Umlaut - 日耳曼語元音變音
- Umklapp scattering (Umklappprozess) - 倒逆過程（聲子散射）
- Umpolung - 極性轉換
- Weltanschauung - 世界觀
- Zitterbewegung - 顫動
- Zwitterion - 兩性離子