塞爾維亞語

塞爾維亞語
塞爾維亞語
Српски језик/Srpski jezik
母語國家和地區	塞爾維亞; 黑山; 波黑; 北馬其頓; 克羅地亞; 匈牙利; 羅馬尼亞; 阿爾巴尼亞; 科索沃（未獲國際普遍承認）; 希臘
族群	塞爾維亞族,黑山族
母語使用人數	12,000,000 （2009）
語系	印歐語系斯拉夫語族南斯拉夫語支西南斯拉夫亞語支塞爾維亞-克羅地亞語塞爾維亞語; ; ; ; ;
文字	西里爾字母; 拉丁字母
官方地位
作為官方語言	塞爾維亞; 波黑; 科索沃
承認少數語言	克羅地亞; 匈牙利; 黑山; 斯洛伐克; 捷克; 北馬其頓; 羅馬尼亞
管理機構	塞爾維亞語言標準化委員會
語言代碼
ISO 639-1	sr
ISO 639-2	srp
ISO 639-3	srp
Glottolog	serb1264
	塞爾維亞語為官方語言的國家塞爾維亞語獲承認為少數語言的國家

塞爾維亞語（塞爾維亞語西里爾字母：српски，塞爾維亞語拉丁字母：srpski，發音：[sr̩̂pskiː]）是塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式，通行於塞爾維亞、波黑、黑山及克羅地亞等國家。

在南斯拉夫社會主義聯邦共和國時期稱為「塞爾維亞-克羅地亞語」。南斯拉夫社會主義聯邦共和國解體後，由於政治原因，「塞爾維亞-克羅地亞語」分為塞爾維亞語、克羅地亞語、波斯尼亞語以及黑山語等四種標準化形式。因此，塞爾維亞語與克羅地亞語、波斯尼亞語以及黑山語幾乎可以無障礙地交流。

字母

塞爾維亞語使用西里爾字母（ћирилица, ćirilica）和拉丁字母（latinica, латиница）兩種書寫系統。

底下列出塞爾維亞語西里爾字母（Српска Ћирилица；Aзбука；Azbuka）與塞爾維亞語拉丁字母（Srpska Latinica；Abeceda）的對照表。

西里爾字母	拉丁字母	西里爾字母	拉丁字母
А	A	Н	N
Б	B	Њ	Nj（英語：Nj (digraph)）
В	V	О	O
Г	G	П	P
Д	D	Р	R
Ђ	Đ	С	S
Е	E	Т	T
Ж	Ž	Ћ	Ć
З	Z	У	U
И	I	Ф	F
Ј	J	Х	H
К	K	Ц	C
Л	L	Ч	Č
Љ	Lj	Џ	Dž
М	M	Ш	Š

備註

Lj、Nj 與 Dž 均由兩個拉丁字母組成。字母 Đ 有時候也可以寫成 Dj。
塞爾維亞語西里爾字母（Српска Ћирилица；Азбука；Azbuka）與塞爾維亞語拉丁字母（Srpska Latinica；Abeceda）這兩組字母其各自排列順序不同，如下所示。

西里爾字母（Azbuka）：А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш

拉丁字母（Abeceda）：A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž

塞爾維亞語在許多電子郵件甚至網頁上用 ASCII 碼書寫，不過它們是以省略附加符號的字母來寫的（如 Z、C、C、S）；而不是使用原來就有附加變音符號之法定字母（如 Ž、Ć、Č、Š）。要辨認文字是否使用省略字母，只能從文章上的文字與上下文的結構來判斷。使用省略的字母形式不符合官方規定，同時也被視為不好良示範，但還是有相當多的塞爾維亞語文件照樣使用「省略式字母」之方式。

發音

母音

塞爾維亞語只有五個母音，全部都是單元音。

拉丁字母	西里爾字母	IPA	X-SAMPA	說明	英語中近似發音
a	а	[a]	[a]	開前不圓唇元音	father
i	и	[i]	[i]	閉前不圓唇元音	seek
e	е	[ε]	[E]	半開前不圓唇元音	ten
o	о	[ɔ]	[o]	半開後圓唇元音	caught (英國發音)
u	у	[u]	[u]	閉後圓唇元音	boom

輔音

塞爾維亞語的輔音有一些複雜，而這些輔音的特性包含着一些擦音及顎音。如英語一般，濁音使用着一些音素符號來表示，而送氣音則沒有。

拉丁字母	西里爾字母	IPA	X-SAMPA	說明	英語中近似發音
顫音
r	р	[r]	[r]	齒齦顫音	滾動的(振動的) r音、如carramba里的(r)
近音
v	в	[ʋ]	[v\]	唇齒近音	vase
j	ј	[j]	[j]	軟顎近音	yes
邊音
l	л	[l]	[l]	齒齦邊近音	lock
lj	љ	[ʎ]	[L]	軟顎邊近音	volume
鼻音
m	м	[m]	[m]	雙唇鼻音	man
n	н	[n]	[n]	齒齦鼻音	not
nj	њ	[ɲ]	[J]	軟顎鼻音	canyon
擦音
f	ф	[f]	[f]	清唇齒擦音	phase
s	с	[s]	[s]	清齒齦擦音	some
z	з	[z]	[z]	濁齒齦擦音	zero
š	ш	[ʃ]	[S]	清齦後擦音	sheer
ž	ж	[ʒ]	[Z]	濁齦後擦音	vision
h	х	[x]	[x]	清軟顎擦音	loch
塞擦音
c	ц	[ʦ]	[ts]	清齒齦塞擦音	pots
dž	џ	[ʤ]	[dZ]	濁齦後塞擦音	dodge
č	ч	[ʧ]	[tS]	清齦後塞擦音	chair
đ	ђ	[ʥ]	[dz\]	濁齦顎塞擦音	schedule
ć	ћ	[ʨ]	[ts\]	清齦顎塞擦音	nature
塞音
b	б	[b]	[b]	濁雙唇塞音	abuse
p	п	[p]	[p]	清雙唇塞音	top
d	д	[d]	[d]	濁齒齦塞音	dog
t	т	[t]	[t]	清齒齦塞音	talk
g	г	[g]	[g]	濁軟顎塞音	god
k	к	[k]	[k]	清軟顎塞音	duck

塞爾維亞語語法

塞爾維亞-克羅地亞語語法（英語：Serbo-Croatian grammar）

參考文獻

^ Serbia, RTS, Radio televizija Srbije, Radio Television of. Srpski jezik govori 12 miliona ljudi. www.rts.rs. [2020-06-26]. （原始內容存檔於2021-02-19）.
^ 科索沃地區是科索沃共和國和塞爾維亞共和國之間領土爭端的主題。科索沃共和國於2008年2月17日單方面宣佈獨立，但塞爾維亞繼續聲稱它是其主權領土的一部分。作為「布魯塞爾協議」的一部分，兩國政府於2013年開始實現關係正常化。科索沃從193個聯合國成員國中的110個國家獲得了獨立國家的正式承認。
^ Ec.Europa.eu 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2007-11-30.
^ B92.net 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-11-10.
^ Minority Rights Group International : Czech Republic : Czech Republic Overview. Minorityrights.org. [2012-10-24]. （原始內容存檔於2019-04-01）.
^ Národnostní menšiny v České republice a jejich jazyky [National Minorities in Czech Republic and Their Language] (PDF). Government of Czech Republic: 2. [2014-07-14]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-12-25）（捷克語）. Podle čl. 3 odst. 2 Statutu Rady je jejich počet 12 a jsou uživateli těchto menšinových jazyků: [...], srbština a ukrajinština
^ Minority Rights Group International : Macedonia : Macedonia Overview. Minorityrights.org. [2012-10-24]. （原始內容存檔於2019-01-06）.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 塞尔维亚语. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.

參看

外部連結

Learn Serbian Language Phrases - 學習塞爾維亞語
Serbian Language and Culture Workshop Learn Serbian
Vokabular, online serbian-serbian dictionary, cyrillic and latin （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
METAK - Serbian-English dictionary, as quick as a bullet （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
標準語言不但是國家歷史的產物亦是文化的工具—(著名的語文學家"保羅·伊維奇(Pavle Ivić)"所寫的一篇論文)
塞爾維亞語學校 (塞爾維亞語免費課程)
Serbian vocabulary learning tool
Serbian-Bulgarian dictionary

[1] Serbia, RTS, Radio televizija Srbije, Radio Television of. Srpski jezik govori 12 miliona ljudi. www.rts.rs. [2020-06-26]. （原始內容存檔於2021-02-19）.

[2] 科索沃地區是科索沃共和國和塞爾維亞共和國之間領土爭端的主題。科索沃共和國於2008年2月17日單方面宣佈獨立，但塞爾維亞繼續聲稱它是其主權領土的一部分。作為「布魯塞爾協議」的一部分，兩國政府於2013年開始實現關係正常化。科索沃從193個聯合國成員國中的110個國家獲得了獨立國家的正式承認。

[3] Ec.Europa.eu 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2007-11-30.

[4] B92.net 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-11-10.

[5] Minority Rights Group International : Czech Republic : Czech Republic Overview. Minorityrights.org. [2012-10-24]. （原始內容存檔於2019-04-01）.

[6] Národnostní menšiny v České republice a jejich jazyky [National Minorities in Czech Republic and Their Language] (PDF). Government of Czech Republic: 2. [2014-07-14]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-12-25）（捷克語）. Podle čl. 3 odst. 2 Statutu Rady je jejich počet 12 a jsou uživateli těchto menšinových jazyků: [...], srbština a ukrajinština

[7] Minority Rights Group International : Macedonia : Macedonia Overview. Minorityrights.org. [2012-10-24]. （原始內容存檔於2019-01-06）.

[Glottolog-8] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 塞尔维亚语. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

閱論編塞爾維亞語言
官方語言	塞爾維亞語（西里爾字母及拉丁字母）
少數語言	阿爾巴尼亞語波斯尼亞語保加利亞語布涅瓦茨語弗拉赫語（英語：Vlach language in Serbia）匈牙利語馬其頓語德語羅姆語羅馬尼亞語俄語盧森尼亞語斯洛伐克語斯洛文尼亞語烏克蘭語克羅地亞語黑山語捷克語
手語	南斯拉夫手語（英語：Yugoslav Sign Language）

閱論編科索沃語言（英語：Demographics of Kosovo）
官方語言	阿爾巴尼亞語塞爾維亞語
少數民族語言	波斯尼亞語古拉尼語羅姆語土耳其語
參見：科索沃少數民族語言（英語：Minority languages of Kosovo）

閱論編斯拉夫語族
歷史	原始波羅的斯拉夫語（英語：Proto-Balto-Slavic language）先原始斯拉夫語（英語：Proto-Slavic language）原始斯拉夫語古教會斯拉夫語斯拉夫語族歷史（英語：History of the Slavic languages）西里爾與美多德西里爾字母
西斯拉夫語支	捷克語迦南語（英語：Knaanic language）波拉布語波蘭語拉赫方言（英語：Lach dialects）小波蘭方言（英語：Lesser Polish dialect）馬祖里亞方言（英語：Masurian dialect）馬佐夫舍方言（英語：Masovian dialect）摩拉維亞語（英語：Moravian dialects）波美拉尼亞語（英語：Pomeranian language）卡舒比語斯洛溫語（英語：Slovincian language）西里西亞語切申西里西亞方言（英語：Cieszyn Silesian dialect）斯洛伐克語東斯洛伐克語方言（英語：Eastern Slovak dialects）潘諾尼亞盧森尼亞語索布語下索布語上索布語
東斯拉夫語支	白俄羅斯語戈利沙內方言（俄語：Гальшанский язык） Iazychie（英語：Iazychie）古東斯拉夫語古諾夫哥羅德方言（英語：Old Novgorod dialect）俄語羅塞尼亞語盧森尼亞語喀爾巴阡盧森尼亞語蘭科盧森尼亞語烏克蘭語加拿大烏克蘭語巴拉契卡方言（英語：Balachka）
南斯拉夫語支	保加利亞語巴納特保加利亞語方言馬其頓語塞爾維亞-克羅地亞語波斯尼亞語克羅地亞語黑山語塞爾維亞語斯洛文尼亞語普雷克穆列斯洛文尼亞語雷夏方言（英語：Resian dialect）
人工語言	教會斯拉夫語泛斯拉夫語（英語：Pan-Slavic language）斯拉夫共通語斯諾維歐語
孤立方言及斯拉夫微語支（英語：Slavic microlanguages）	布爾根蘭克羅地亞語查方言捷克斯洛伐克語（英語：Czechoslovak language）卡伊方言斯拉沃莫利薩諾語波德哈萊方言（英語：Podhale subdialect）什托方言希臘斯拉夫語言（英語：Slavic speakers of Greek Macedonia#Education and language）烏俄語托爾拉庫方言俄白語西波利西亞語（英語：West Polesian）波德拉赫語（英語：Podlachian language）
歷史語言學	斯拉夫語族第一次顎音化（英語：Slavic first palatalization）斯拉夫語族第二次顎音化（英語：Slavic second palatalization）斯拉夫語族流音分解和置換（英語：Slavic liquid metathesis and pleophony）德博定律（英語：Dybo's law）哈夫利克定律（英語：Havlík's law）赫特定律（英語：Hirt's law）伊利奇-斯維提奇定律（英語：Illič-Svityč's law）伊夫施奇定律（英語：Ivšić's law）梅耶定律（英語：Meillet's law）佩德森定律（英語：Pedersen's law） Ruki定律（英語：Ruki sound law）溫特定律（英語：Winter's law）
斜體表示絕跡語言。

權威控制資料庫
各地	法國 BnF data 德國以色列美國拉脫維亞捷克
學術	AAT 2