跳至內容

德國在台協會

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
德國在台協會
Deutsches Institut Taipei
德國在台協會位於台北101的33樓
概要
類型駐外機構 （實質大使館）
地點 中華民國臺北市
地址信義區信義路五段7號33樓[1]
座標25°02′03″N 121°33′43″E / 25.0342°N 121.5619°E / 25.0342; 121.5619
啟用2000年
機構資訊
轄區 臺灣
所屬部門德國 德國外交部
處長許佑格（Jörg Polster）
網站
taipei.diplo.de/tw-zh-tw
地圖
地圖

德國在台協會（德語：Deutsches Institut Taipei）是德國派駐在台灣的官方代表機構，為實質大使館，負責維護、促進非邦交性的德台實質雙邊關係[2]，並照管德國在台利益[3]。協會的業務除了增進德國與台灣在文化、經濟等領域的往來之外[2]，還受理簽證、護照相關的領事事務、替在台德僑提供公民服務[4]、推廣赴德旅遊等，在部分場合或事務下亦會作為德國的代表與中華民國政府單位接洽，或扮演中華民國官方派員赴德時的聯絡單位[5]。德國在台協會的最高負責人稱作處長（Generaldirektor），為德國駐台代表[6]。

沿革

[編輯]

德意志聯邦共和國自1949年起在西德地區成立，但並未與該年因國共內戰而遷至台灣的中華民國政府締結邦交關係。1972年聯邦德國和中華人民共和國建交後，同台灣間的政治關係也受到波恩對華政策所限[7]:p4，因此在台德國單位中並沒有正式的外交代表機構，而僅有1950年代起駐台的德國學術交流總署[3]、1963年6月成立的德國文化中心[8]:p709（2009年7月1日更名為台北歌德學院[9]）與1981年5月26日創設的德國經濟辦事處（德語：Deutsches Wirtschaftsbüro Taipei）[8]:p709，該辦事處為德國在台簽證、公證等領事業務主辦機構[10]。

此後，台灣與西德關係，乃至於兩德統一後的德台關係有了進一步的開展[7]:p5，而德國也已是台灣在歐洲最大的貿易夥伴[8]:p193。2000年2月1日時，德方始於台北市建立德國在台協會[2]，派遣外交官接掌會務[7]:p5，原屬德國經濟辦事處處務的領事機能也移交給德國在台協會[10]。創立後的協會辦事處座落於中山區的民生東路與建國北路交叉口，地址為民生東路三段2號4樓[11]。

2008年，德國在台協會的處址經德國聯邦建築暨區域規劃局（德語：Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung）（BBR）確認，判定其存有結構缺陷的問題，已經無法繼續使用；因此德國外交部在當時世界第一高樓台北101內租下第33樓作為協會新址，工程於2009年1月8日展開計劃。建築區劃局為了新址的闢建，提出了內含地震安全說明的可行性研究，根據此份報告，在樓板面積約2,600平方米的高層大廈中，提供的可用空間不僅有1,700平方米；如此一來，便得同時符合德國標案建築品質的要求、及台灣當地的建築概念法則。此外，進度亦由於在招標時物色合適的台灣總承包商、還有在取得建築許可時與台北101管理方進行的協議上遭遇困難，一度嚴重落後[12]。

2011年1月，歐盟通過台灣居民赴歐盟國家的旅遊免簽證政策，此後德國外交部再度修改其送交給建築區劃局的規劃申請書，這使得建築區劃局暫停施工，而規劃書也為了讓台灣當地的建築事務所、台北101管理方取得必要的追加施工許可而進行更新。同年7月1日德國在台協會新址開工，至11月18日宣告完成[12]。2012年3月初，德國在台協會正式遷入台北101的33樓辦公[13][14]。

組織與職掌

[編輯]

德國在台協會作為德國駐台代表處，設有若干領事事務單位（Konsularabteilung），對中華民國護照持有人或第三國國籍者的的服務項目包括審理、核發神根簽證、各類文件認證等[15]。與德國公民（英語：German nationality law）相關的業務範疇則有提供建議、緊急救助等協助項目，和德國護照申辦等[4]。

德國在台協會的其他單位還有經濟部門（Wirtschaftsabteilung）、文化部門（Kulturabteilung）和新聞部門（Presseabteilung）[16]，以支援德商協助工作、德國文化在台工作，以及包括德國留學資訊、德語促進活動等方面在內的交流計劃[5]。此外，德國在台協會尚於2010年起成立「持續力小組」（Team Nachhaltigkeit），推動德國與台灣在可持續發展上的合作[17]。

德國在台協會成立後，除了上述職能外，亦曾代表德國與台灣的政府機構接觸、往來。例如在2012年簽署促進台德經貿投資往來的《駐德國台北代表處與德國在台協會避免所得稅及資本稅雙重課稅及防止逃稅協定》（簡稱《台德租稅協定》）[18]、跨國合作移交受刑人的《台德關於移交受刑人及合作執行刑罰協議》[19]、《台德司法互助協定》、及《台灣德國學術連結協定》[20]等。德國在台協會處長也曾以駐台代表身分，負責安排並陪同德國政要拜會總統府、立法院等政府單位[21][22]，或代表德國總統與德國外交部頒贈勳章（德語：Liste der deutschen Orden und Ehrenzeichen）、推動德國外交部在台灣的夥伴計劃[23][22]、協助安排台方要員訪德[20]等職責。

主要官員

[編輯]

歷任處長

[編輯]
任次 姓名 圖像 任期[24] 備註
1 陸柏赫
Klaus Rupprecht		 2000年－2002年 赴台就職前曾任駐洛杉磯副總領事、
駐中華人民共和國大使館政治處長、
外交部（波恩）東亞處長[25]。
2 戴森（德語：Ulrich Dreesen）
Ulrich Dreesen		 2002年－2005年 赴台就職前曾任駐中非共和國大使（德語：Liste der deutschen Botschafter in der Zentralafrikanischen Republik）[26]、
駐老撾大使（德語：Liste der deutschen Botschafter in Laos）[27]，
離台後調為駐蒙古國大使（德語：Liste der deutschen Botschafter in der Mongolei）[20]。
3 薄達夫
Detlef Boldt		 2005年－2008年 赴台就職前曾任駐贊比亞大使館代理館長、
駐尼日利亞大使館（英語：Embassy of Germany, Abuja）代理館長、
駐廣州總領事[28][29]。
4 歐芮
Birgitt Ory		 2008年－2011年 離台後歷經外交部（柏林）東南亞、澳洲、新西蘭暨太平洋處長[30]、
駐尼日利亞大使（英語：Embassy of Germany, Abuja）等職[31]。
5 紀克禮（英語：Michael Zickerick）
Michael Zickerick		 2011年－2014年 赴台就職前曾任駐摩爾多瓦大使、
駐伊朗公使、
駐吉達（沙地阿拉伯）總領事[32]。
6 歐博哲
Martin Eberts		 2014年－2018年 赴台就職前曾任駐日大使館政治處長、
駐巴西大使館（英語：Embassy of Germany, Brasília）公使兼經濟暨全球化事務處長[33]，
離台後轉任駐阪神總領事[33]。
7 王子陶
Thomas Prinz		 2018年－2021年 赴台就職前曾任駐孟加拉大使（英語：Embassy of Germany, Bangladesh）[34]
8 許佑格
Jörg Polster		 2021年－現任 赴台就職前曾任駐印度大使館（德語：Deutsche Botschaft Neu Delhi）公使[35]、
駐委內瑞拉臨時代理大使[36]

歷任副處長

[編輯]
任次 姓名 圖像 任期 備註
？ 許佑格
Jörg Polster		 2000年代
？ 呂海慕
Helmut Lüders		 2003年－2006年 離台後擔任駐廣州總領事[37]。
？ 柯彼特
Pit Köhler		 －2010年 [38]
？ 古茂和
Mirko Kruppa		 2010年－2014年 [38]
？ 施碧娜
Sabrina Schmidt-Koschella		 2014年－2020年 [39]
？ 陶艾瑪
Dagmar Traub-Evans		 2020年－現任

相關條目

[編輯]

註釋及參考文獻

[編輯]
  1. ^ 德國在台協會之位置. 德國在台協會. [2015-03-13]. （原始內容存檔於2015-04-02）. （繁體中文）
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 德國在台協會. 德國在台協會. [2015-03-13]. （原始內容存檔於2015年4月2日）. （繁體中文）
  3. ^ 3.0 3.1 Taiwan. Federal Foreign Office, Germany. [2015-03-13]. （原始内容存档于2015-04-02）. （英文）
  4. ^ 4.0 4.1 領事曁公民服務. 德國在台協會. [2015-03-13]. （原始內容存檔於2015年2月25日）. （繁體中文）
  5. ^ 5.0 5.1 蔡玉芳. 德國在台協會副處長Herr Helmut Lüders與德外交部Frau Groneick蒞臨文大參觀. 華夏導報. 2004-04-30 [2015-03-13]. （原始內容存檔於2015-04-02）. （繁體中文）
  6. ^ 中華民國八十九年外交年鑑. 台北: 外交部外交年鑑編輯委員會. 2001: 頁726. ISBN 957-02-8186-3. （繁體中文）
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 胡為真, 我國與德國的雙邊關係 (pdf), 中華民國外交部, 2003-01-23 [2015-03-13], （原始內容存檔 (PDF)於2015-04-02） （繁體中文）
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 中華民國八十八年外交年鑑. 台北: 外交部外交年鑑編輯委員會. 2000. ISBN 957-02-5836-5. （繁體中文）
  9. ^ 中華民國九十九年外交年鑑. 台北: 外交部外交年鑑編輯委員會. 2012: 頁124. ISBN 978-986-03-2422-8. （繁體中文）
  10. ^ 10.0 10.1 德國經濟辦事處. 德國經濟辦事處（德語：Deutsches Wirtschaftsbüro Taipei）. [2002-02-02]. （原始內容存檔於2002-02-02）. 
  11. ^ 中華民國九十六年外交年鑑. 台北: 外交部外交年鑑編輯委員會. 2008: 頁576. ISBN 978-986-01-5731-4. （繁體中文）
  12. ^ 12.0 12.1 Deutsches Institut Taipei / Taiwan. Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR)（德语：Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung）. [2015-03-13]. （原始内容存档于2015-04-02）. （德文）
  13. ^ 2012年5月25日德國在台協會喬遷晚會與音樂饗宴活動照片集錦. 德國在台協會. [2015-03-13]. （原始內容存檔於2012-12-26）. （繁體中文）
  14. ^ 德國在台協會搬新家!. 德國經濟辦事處（德語：Deutsches Wirtschaftsbüro Taipei）. 2012-02-24 [2015-03-13]. （原始內容存檔於2016-12-16）. （繁體中文）
  15. ^ 簽證資訊. 德國在台協會. [2015-03-13]. （原始內容存檔於2015-02-20）. （繁體中文）
  16. ^ 處長及各相關部門. 德國在台協會. [2015-03-13]. （原始內容存檔於2015-04-02）. （繁體中文）
  17. ^ 持續力-德國在台協會的中心理念. 德國在台協會. [2015-03-13]. （原始內容存檔於2015-03-16）. （繁體中文）
  18. ^ 「駐德國台北代表處與德國在台協會避免所得稅及資本稅雙重課稅及防杜逃稅協定」(簡稱臺德租稅協定)自101年11月7日生效，並自102年1月1日起適用. 中華民國財政部. 2012-11-20 [2015-03-15]. （原始內容存檔於2015-04-02）. （繁體中文）
  19. ^ 跨國移交受刑人法專區. 中華民國法務部. 2014-10-31 [2015-03-14]. （原始內容存檔於2015-04-02）. （繁體中文）
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 外交部長陳唐山頒贈德國在台協會戴森處長睦誼外交獎章. 中華民國外交部. 2005-07-26 [2015-03-14]. （原始內容存檔於2015-04-06）. （繁體中文）
  21. ^ 副總統接見德國國會社民黨國會議員代表團主席ENGELBERT WISTUBA. 中華民國總統府. 2009-02-20 [2015-03-15]. （原始內容存檔於2015-09-24）. （繁體中文）
  22. ^ 22.0 22.1 王院長接待德國國會友台小組賽巴斯提安主席一行8人. 中華民國立法院. 2008-09-02 [2015-03-14]. （原始內容存檔於2015-11-23）. （繁體中文）
  23. ^ 德國聯邦十字勳章授贈儀式 (PDF). 德國在台協會. 2011-06-29 [2015-03-14]. （原始內容 (PDF)存檔於2015-04-02）. （繁體中文）
  24. ^ Anerkennung für verdienstvollen Repräsentanten. Taiwan heute（德语：Taiwan heute）. 2014-07-01 [2015-03-13]. （原始內容存檔於2015-04-02）. （德文）
  25. ^ The Consul General - Curriculum vitae (Archived version). German Consulate General Toronto. 2006-09-18 [2015-03-13]. （原始內容存檔於2006-09-18）. （英文）
  26. ^ （繁體中文）處長：戴森先生. 德國在台協會. [2003-02-16]. （原始內容存檔於2003-02-16）. 
  27. ^ Der Botschafter - Lebenslauf (Archivversion). Deutsche Botschaft Ulan Bator. 2007-05-20 [2015-03-13]. （原始內容存檔於2007-05-20）. （德文）
  28. ^ 處長 簡歷. 德國在台協會. [2006-08-29]. （原始內容存檔於2006-08-29）. 
  29. ^ 外交部長歐鴻鍊頒贈「睦誼外交獎章」予德國在台協會薄達夫處長. 中華民國外交部. 2008-06-13 [2015-03-13]. （原始內容存檔於2015-04-03）. （繁體中文）
  30. ^ PHILIPPINES LAUNCHES STAMP TO COMMEMORATE 60 YEARS OF PHILIPPINE-GERMAN RELATIONS. Embassy of Philippine, Berlin. 2014-05-15 [2015-03-14]. （原始内容存档于2015-04-02）. （英文）
  31. ^ Lebenslauf von Botschafterin Birgitt Ory. Deutsche Botschaft Abuja（英語：Embassy of Germany, Abuja）. [2020-07-10]. （原始內容存檔於2020-07-09）. （德文）
  32. ^ 德國在台協會處長 簡歷. 德國在台協會. [2014-04-02]. （原始內容存檔於2014-04-02）. （繁體中文）
  33. ^ 33.0 33.1 （德文）Der Generalkonsul - Lebenslauf. Deutsche Auslandsvertretungen in Japan. 2020 [2020-09-18]. （原始內容存檔於2021-01-21）. 
  34. ^ Generaldirektor Dr. Thomas Prinz. Deutsches Institut Taipei. [2018-08-02]. （原始內容存檔於2018-08-02）. （德文）
  35. ^ 2nd stakeholder Workshop under the East Africa India Peru Climate Capacities Project (EPICC). German Missions in India（德语：Deutsche Botschaft Neu Delhi）. 2019-10-10 [2021-07-16]. （原始內容存檔於2021-07-16）. 
  36. ^ A la comunidad alemana de Venezuela. Deutsche Welle. 2015-02-06 [2021-08-06]. （原始內容存檔於2021-08-06）. （西班牙文）
  37. ^ 吕海慕总领事简历. 德國駐廣州總領事館. [2015-12-06]. （原始內容存檔於2017-07-27）. （簡體中文）
  38. ^ 38.0 38.1 WOCHENBLATT (PDF) 24 (432), Deutsche Schule Taipeh（德语：Deutsche Schule Taipeh）: 6, 2010-09 [2021-07-16], （原始內容存檔 (PDF)於2021-07-16） （德文）
  39. ^ 演講者簡歷 Speaker’s curriculum vitae (PDF). 台灣經濟研究院. 2018 [2020-02-25]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-11-26）. （繁體中文）（英文）

外部連結

[編輯]
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=德國在台協會&oldid=83571937"