跳至內容

再見，倫敦

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書

再見，倫敦
"So Long, London"
泰勒絲的歌曲
收錄於專輯《折磨詩人俱樂部》
發行日期2024年4月19日 (2024-04-19)
錄音室紐約長塘錄音室
類型室內流行樂（英語：Chamber pop）、合成器流行
時長4:22
唱片公司聯眾
詞曲泰勒絲、亞倫·戴斯那（英語：Aaron Dessner）
監製泰勒絲、亞倫·戴斯那
歌詞影片
YouTube上的《再見，倫敦》

《再見，倫敦》[1]（英語："So Long, London"）是美國歌手泰勒絲的一首歌曲，收錄於她的第十一張錄音室專輯《折磨詩人俱樂部》。她與The National（英語：The National (band)）樂隊的主音歌手亞倫·戴斯那一起創作了這首歌。《再見，倫敦》是一首以四四拍的浩室音樂節奏作為歌曲的背景的室內流行與合成器流行歌曲，並配以鋼琴和合成器。它的抒情內容涉及一段失敗的戀情，並探討了敘述者對這段戀情的後果及其後遺症處理。

在眾多評論家對《折磨詩人俱樂部》的評價中，通常將《再見，倫敦》作為這張專輯的亮點，稱讚其令人心碎的歌詞和泰勒優秀的的詞曲創作，但也有一部分評論家認為這首歌在抒情方面略顯老套。這首歌在Billboard Global 200排行榜中名列第四，並在許多國家的排行榜上進入前十，這首歌在澳大利亞還獲得了金唱片認證。

背景與發行

[編輯]

泰勒絲將她的第十張錄音室專輯《午夜》交給聯眾唱片並決定預計於2022年發行後，就立刻開始潛心創作《折磨詩人俱樂部》這張專輯。她在2023年的時代巡迴演唱會所有在美國舉辦的場次中一直秘密的創作這張專輯[2]。在泰勒絲創作這張專輯的時候，正值媒體報道她與英國演員祖·艾雲結束六年的戀情之際[3]。泰勒絲將這張專輯形容為自己的「生命線」，她「非常有必要」創作這張專輯[4]。聯眾唱片於2024年4月19日發佈了《折磨詩人俱樂部》這張專輯[5]，這張專輯也是泰勒絲在過去五年間發佈的第九張專輯[6]。這首歌曲作為專輯中的第五首歌曲在發行前受到了她的歌迷們的強烈關注，因為她曾說過，她每張專輯的第五首歌都是最脆弱和最情緒化的[3][7][8]。

作曲與歌詞

[編輯]

泰勒絲和美國搖滾樂隊The National的主音歌手亞倫·戴斯那一起創作了這首歌[9]。這首歌曲是一首以四四拍的浩室音樂為背景的室內流行樂[10][11]和合成器流行歌曲[12]。這首歌以泰勒絲的多聲道合唱開場，《金融時報》的記者盧多維克·亨特-蒂爾尼（Ludovic Hunter-Tilney）稱，這首歌的開場部分讓人想起「倫敦的鐘聲」[13]《柯夢波丹》雜誌的薩曼莎·奧臣（Samantha Olson）評價說開場部分令人想起教堂唱詩班式的合唱[14]。

隨後，顫抖的合成器與輕柔的鋼琴開始進入伴奏[15]，奧臣認為這首歌的節奏有「心跳的感覺」，讓人想起她的《狂野之夢》和《你失去了我（英語：You're Losing Me）》[14]。而《紐約客》的西內德·奧沙利文（Sinéad O'Sullivan）認為，這首歌曲展現了泰勒在2017年發行的《舉世盛名》專輯中的《話都你在說》或《戰袍（英語：Dress (Taylor Swift song)）》的一些元素[16]。《告示牌》的積遜·利普舒茨（Jason Lipshutz）寫道，這首歌「富有彈性的合成器就像搖晃的鋼絲一樣」，偶爾還有「低調的」鋼琴聲與「鬼魅的」和聲利普舒茨[17] 。《衛報》的艾力西斯·佩特里奇斯（Alexis Petridis）寫道，這首歌的高潮「從未真正到來」[10]。

在歌詞中，敘述者詳細描述了一段錯誤的愛情，把她的前伴侶描繪成一位冷漠無情的男人[18]。她哀嘆道：「你把我留在了荒野中的房子裏「，」你把我們獻給了你最憂鬱日子中的眾神」[a]，這裏的荒野指的是倫敦的漢普斯特德荒野地區[19]。這兩句歌詞描寫了敘述者背負着「裂痕的重量」，她「緊握着你平靜生活的怨恨」"[15]以及她的怨恨（「我很生氣因為我白白的把所有的青春獻給了你」[b]）[20]。敘述者嘗試拯救這段關係，但最終放棄了[21]，在她失戀之後，她離開了她的伴侶與她曾經視為「家」的社區[22]，她寫道：「我停止了做心肺復甦，因為這沒有用/我們交織的靈魂已不復存在，永遠不再相見」[c]，對這兩句歌詞，《Elle》的阿利莎·貝莉（Alyssa Bailey）和《柯夢波丹》的梅赫拉·邦納（Mehera Bonner）認為這是在引用《你失去了我》的歌詞[23][24]。在歌曲的結尾，敘述者接受了現實：「再見，倫敦/我在這裏過得很幸福/你似我的片刻陽光/但我不是你的命中注定」[d][25]貝莉與今天網的艾琳娜·尼古勞（Elena Nicolaou）認為歌詞是對泰勒絲與艾雲分手的影射[23][21]，但奧臣與Pitchfork的莎德·德·蘇扎（Shaad D'Souza）認為這首歌是泰勒絲在專輯《情人》中發佈的歌曲《倫敦男孩（英語：London Boy (song)）》的對立面，後者描述了泰勒絲對一位英國人的迷戀[12][14]。

評價

[編輯]

《再見，倫敦》受到了評論家的普遍好評。一些評論家認為這首歌在情感上令人心碎[26][27] ，也有一些評論家把這首歌選為《折磨詩人俱樂部》這張專輯中最好的幾首歌之一[28][29]。《泰晤士報》的威爾·霍奇金森（Will Hodgkinson）給《再見倫敦》做出了五星評價，並寫道：「真摯，溫柔而又富有詩意，這是一首真正催人淚下的歌曲」[19]。《每日電訊報》的尼爾·麥考密克（Neil McCormick）形容這首歌「對一段漸行漸遠的愛情做出了華麗，悲傷而又詳細的剖析」[30]。亨特-蒂爾尼和BBC的馬克·薩維奇（Mark Savage）稱讚這首歌是泰勒絲發行過的最好的歌曲之一，前者稱讚她如何「帶着悲傷與憤怒」講述一段註定失敗的愛情[13]，後者則認為這是「堪稱（泰勒絲）寫過的最好的歌曲」[31]。利普舒茨將《再見，倫敦》排在包含「合輯」版的《折磨詩人俱樂部》31首歌曲排行榜中的第四位，並將歌詞描述為「赤裸裸的真實」[17]。

其他評論家也對這首歌做出了評價，亨特-蒂爾尼認為這是一幅「美麗且冷峻的電子風景畫」[13]，而《愛爾蘭時報》的芬恩·麥克雷德蒙（ Finn McRedmond）稱讚泰勒的嗓音具有「令人不可抗拒的黃油般的品質」，並認為她最好在低音域中使用這種嗓音[32]。《荷里活報道》的梅斯芬·費卡杜（Mesfin Fekadu）強調這首歌運用了「柔和的電子樂節拍」[28] ，奧臣把《再見，倫敦》列為專輯五首最佳曲目之一，在報道中她突出了這首歌令人心碎的歌詞與令人不舍的製作[14]Uproxx的佐殊·庫普（Josh Kurp）稱這首歌為「第五首曲目中令人不寒而慄的新成員」[33]。

但是也有一些評論家表達了不同的意見，他們認為這首歌在抒情方面缺乏新意。《蘇格蘭人報》的費安娜·謝潑德（Fiona Shepherd）稱讚了這首歌的節奏「很有品味」，但也表示這首歌「像往常一樣屈服於老一套的商業」[34]。影音俱樂部的瑪麗·凱特（Mary Kate）認為「心肺復甦」的意向借鑑了《你失去了我》，但她同時也表示，如果她能在專輯的「高產」期中留出更多時間「也不會變成一種損害」[35]。Pitchfork的奧利維婭·霍恩（Olivia Horn）認為歌詞使用了無效的隱喻，比如「五種不同的死亡原因」[36]，《Paste（英語：Paste (magazine)）》雜誌的嘉麗絲·拜倫（Grace Byron）認為，這首歌的副歌部分缺乏了泰勒絲通常展現的情感，但仍然是專輯中製作較好的歌曲之一[37]。

商業表現

[編輯]

《折磨詩人俱樂部》發行時，有九首歌曲佔據了Billboard Global 200排行榜上的前十名，《再見，倫敦》首次發行便榮登該榜單第四名，並將泰勒絲進入該榜的前十名歌曲增加到33首[38]。在美國，這首歌曲在Billboard百強單曲榜上名列第五，這首歌與專輯中的13首歌一起，使泰勒絲成為第一位獨佔百強單曲榜前14名的歌手[39]。在澳大利亞，這首歌曲獲得了澳大利亞唱片業協會單曲榜上第四名的好成績，並以29首歌曲的成為單曲進入ARIA排行榜前50名紀錄[40]。

創作者

[編輯]

排行榜

[編輯]
排行榜（2024年） 最高排名
阿根廷（Argentina Hot 100）[41] 52
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）[42] 4
比利時法蘭德斯（Ultratop五十強單曲榜）[43] 40
巴西（《告示牌》Brasil Hot 100（英語：Brasil Hot 100））[44] 51
加拿大（Canadian Hot 100）[45] 5
克羅地亞（《告示牌》Croatia Songs（英語：Croatia Songs））[46] 17
捷克（百強數碼單曲榜）[47] 30
丹麥（Tracklisten單曲榜）[48] 11
芬蘭（芬蘭官方單曲榜）[49] 39
法國（法國唱片出版業公會單曲榜）[50] 51
全球（Billboard Global 200）[51] 4
希臘（國際唱片業協會希臘分會）[52] 9
香港（《告示牌》Hong Kong Songs（英語：Hong Kong Songs））[53] 21
冰島（Plötutíðindi）[54] 16
印度（印度音樂產業協會全球20大單曲（英語：IMI International Top 20 Singles））[55] 8
印尼（《告示牌》Indonesia Songs）[56] 25
愛爾蘭（《告示牌》Ireland Songs）[57] 7
意大利（意大利音樂產業聯盟單曲榜）[58] 83
拉脫維亞（拉脫維亞表演者和製片人協會）[59] 14
立陶宛（AGATA）[60] 28
盧森堡（《告示牌》Luxembourg Songs）[61] 8
馬來西亞（《告示牌》Malaysia Songs（英語：Billboard Malaysia Songs））[62] 13
馬來西亞（馬來西亞唱片業協會）[63] 10
荷蘭（百強單曲榜）[64] 34
新西蘭（新西蘭官方音樂榜）[65] 5
挪威（VG-lista單曲榜）[66] 12
菲律賓（《告示牌》Philippines Songs（英語：Philippines Songs））[67] 8
波蘭（波蘭百強串流榜（英語：Polish music charts））[68] 41
葡萄牙（葡萄牙唱片業協會單曲榜）[69] 8
新加坡（新加坡唱片業協會）[70] 8
斯洛伐克（百強數碼單曲榜）[71] 32
南非（TOSAC（英語：The Official South African Charts））[72] 15
西班牙（西班牙音樂製作協會）[73] 45
瑞典（瑞典最熱榜）[74] 8
瑞士（瑞士熱門音樂榜）[75] 11
阿拉伯聯合酋長國（國際唱片業協會）[76] 8
英國（官方榜單公司單曲銷售榜（英語：UK Singles Sales Chart））[77] 79
英國（官方榜單公司串流媒體榜（英語：UK Streaming Chart））[78] 7
美國（Billboard Hot 100）[79] 5

銷量認證

[編輯]
地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[80] 金 35,000‡

‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

註釋

[編輯]
  1. ^ 原歌詞："You left me at the house by the Heath" / "You sacrificed us to the gods of your bluest days"
  2. ^ 原歌詞："I'm pissed off you let me give you all that youth for free"
  3. ^ 原歌詞： "I stopped CPR, after all it’s no use/The spirit was gone, we would never come to"
  4. ^ 原歌詞："So long, London/Had good run/A moment of warm sun/But I'm not the one"

參考

[編輯]
  1. ^ THE TORTURED POETS DEPARTMENT／折磨詩人俱樂部. 台灣環球唱片. [2024-07-03]. 
  2. ^ Blistein, Jon. Taylor Swift Reveals Tortured Poets Department Back Up Plan In Case She Didn't Win a Grammy有限度免費查閱，超限則需付費訂閱. Rolling Stone. 2024-02-07 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-02-07）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Sisario, Ben. Taylor Swift's Tortured Poets Arrives With a Promotional Blitz有限度免費查閱，超限則需付費訂閱. The New York Times. 2024-04-19 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-22）. 
  4. ^ Bonner, Mehera. Taylor Swift Reveals Bonus Track Title and New Album Cover for The Tortured Poets Department. Cosmopolitan. 2024-02-16 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-02-16）. 
  5. ^ As The Tortured Poets Department drops, here's all Taylor Swift's albums ranked by sales. Music Week. 2024-04-19 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-19）. 
  6. ^ Roeloffs, Mary Whitfill. Taylor Swift's Lovelorn Tortured Poets Department Faces One Big Challenge: Fans Listen Most To Her Pop Love Songs. 福布斯. 2024-04-22 [2024-05-02]. （原始內容存檔於2024-05-02） （英語）. 
  7. ^ Bonner, Mehera; Shah, Furvah. Is Taylor Swift's 'So Long, London' about Joe Alwyn?. Cosmopolitan. 2024-02-06 [2024-04-18]. （原始內容存檔於2024-04-18）. 
  8. ^ Schultz, Kyley. Taylor Swift fans know which new song holds extra meaning: Track 5有限度免費查閱，超限則需付費訂閱. The Washington Post. 2024-04-18 [2024-04-18]. （原始內容存檔於2024-04-18）. 
  9. ^ The Tortured Poets Department / Taylor Swift需要付費訂閱. Tidal. [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-23）. 
  10. ^ 10.0 10.1 Petridis, Alexis. Taylor Swift: The Tortured Poets Department Review – Fame, Fans and Former Flames in the Line of Fire. The Guardian. 2024-04-19 [2024-04-19]. ISSN 0261-3077. （原始內容存檔於2024-04-19）. 
  11. ^ Power, Ed. If you expected a Taylor Swift revenge album, you were wrong. i. 2024-04-19 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-22）. 
  12. ^ 12.0 12.1 D'Souza, Shaad. 8 Takeaways From Taylor Swift's New Album The Tortured Poets Department. Pitchfork. 2024-04-19 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-20）. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 Hunter-Tilney, Ludovic. Taylor Swift: The Tortured Poets Department review—heartbreak inspires anguish, anger and a career highlight. Financial Times. 2024-04-19 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-20）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 Olson, Samantha. The 5 Best Songs From Taylor Swift's The Tortured Poets Department, Ranked. Cosmopolitan. 2024-04-20 [2024-04-20]. （原始內容存檔於2024-04-20）. 
  15. ^ 15.0 15.1 Snapes, Laura. Breakups, fantasies and her most cutting lyrics: inside Taylor Swift's The Tortured Poets Department. The Guardian. 2024-04-19 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-22）. 
  16. ^ O』Sullivan, Sinéad. Why Normal Music Reviews No Longer Make Sense for Taylor Swift有限度免費查閱，超限則需付費訂閱. The New Yorker. 2024-04-30 [2024-05-01]. （原始內容存檔於2024-05-01）. 
  17. ^ 17.0 17.1 Lipshutz, Jason. Taylor Swift’s ‘The Tortured Poets Department’: All 31 Tracks Ranked. Billboard. 
  18. ^ Wood, Mikael. Taylor Swift turns heel, owning her chaos and messiness on The Tortured Poets Department有限度免費查閱，超限則需付費訂閱. Los Angeles Times. 2024-04-19 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-24）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Hodgkinson, Will. Love, Men and the Story Behind Each Song on Taylor Swift's New Album需要付費訂閱. The Times. 2024-04-19 [2024-04-19]. ISSN 0140-0460. （原始內容存檔於2024-04-19）. 
  20. ^ Ruggieri, Melissa. Taylor Swift's Tortured Poets is hauntingly brilliant, even the 15 surprise songs. USA Today. 2024-04-19 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-19）. 
  21. ^ 21.0 21.1 Nicole, Elena. ‘So Long, London’ lyrics meaning: Taylor Swift's song, decoded. Today.com. 
  22. ^ West, Bryan. Taylor Swift breaks our hearts again with Track 5 'So Long, London'. USA Today. 2024-04-19 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-19）. 
  23. ^ 23.0 23.1 Bailey, Alyssa. Taylor Swift's 'So Long, London' Lyrics Are Her Heartbreaking Goodbye to Joe Alwyn. Elle. 2024-04-19 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-19）. 
  24. ^ Bonner, Mehera. Taylor Sings About Wasting Her Youth in 'So Long London', the One TTPD Song Fans Think Is About Joe Alwyn. Cosmopolitan. 2024-04-19 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-19）. 
  25. ^ Brunker, Alicia. Taylor Swift Seemingly Addressed Those Joe Alwyn Cheating Rumors in 'Florida!!!'. InStyle（英語：InStyle）. 2024-04-19 [2024-04-22]. （原始內容存檔於2024-04-22）. 
  26. ^ Miyashita, Nina; Waterhouse, Jonah. All the hidden meanings in Taylor Swift's The Tortured Poets Department album. Vogue Australia（英語：Vogue Australia）. 2024-04-19 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-23）. 
  27. ^ Martin, Rachel. Album Review: The Tortured Poets Department by Taylor Swift. Notion（英語：Notion (magazine)）. 2024-04-19 [2024-04-20]. （原始內容存檔於2024-04-20）. 
  28. ^ 28.0 28.1 Fekadu, Mesfin. Review: On Tortured Poets, Taylor Swift Continues to Spill Her Own Tea (and the Flavor Is Mostly English Breakfast). The Hollywood Reporter. 2024-04-19 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-21）. 
  29. ^ Huamani, Kaitlyn. The best songs from Taylor Swift's Tortured Poets Department double album有限度免費查閱，超限則需付費訂閱. Los Angeles Times. 2024-04-20 [2024-05-02]. （原始內容存檔於2024-05-02）. 
  30. ^ McCormick, Neil. Taylor Swift, The Tortured Poets Department: A Sharp, Savage Attack on Her British Exes. The Daily Telegraph. 2024-04-19 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-20）. 
  31. ^ Savage, Mark. Review: Taylor Swift's Tortured Poets Department Finds the Star Vulnerable But Vicious. BBC. 2024-04-19 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-19）. 
  32. ^ McRedmond, Finn. Taylor Swift: The Tortured Poets Department track by track – a manifesto for all the believers who will try at love one more time. The Irish Times. 2024-04-19 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-19）. 
  33. ^ Kurp, Josh. Taylor Swift's The Tortured Poets Department Isn't The Breakup Album You Were Expecting — It's Better. Uproxx. 2024-04-19 [2024-04-20]. （原始內容存檔於2024-04-20）. 
  34. ^ Shepherd, Fiona. Taylor Swift: The Tortured Poets Department review. The Scotsman. 2024-04-19 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-19）. 
  35. ^ Carr, Mary Kate. Taylor Swift's The Tortured Poets Department Is Stuck in the Past. The A.V. Club. 2024-04-19 [2024-04-19]. （原始內容存檔於2024-04-19）. 
  36. ^ Horn, Olivia. Taylor Swift: The Tortured Poets Department / The Anthology Album Review. Pitchfork. 2024-04-22 [2024-04-22]. （原始內容存檔於2024-04-25）. 
  37. ^ Byron, Grace. The Masochistic Acrobatics of Taylor Swift. Paste（英語：Paste (magazine)）. 2024-04-23 [2024-04-30]. （原始內容存檔於2024-04-30）. 
  38. ^ Trust, Gary. Taylor Swift & Post Malone's 'Fortnight' Debuts at No. 1 on Billboard Global Charts. Billboard. 2024-04-29 [2024-05-10]. （原始內容存檔於2024-05-10）. 
  39. ^ Trust, Gary. Taylor Swift Claims Record Top 14 Spots on Billboard Hot 100, Led by 'Fortnight' with Post Malone. Billboard. 2024-04-29 [2024-05-09]. （原始內容存檔於2024-04-29）. 
  40. ^ Gbogbo, Mawunyo. Taylor Swift's New Album The Tortured Poets Department Smashes Chart Records in the US, UK and Australia. ABC News（英語：ABC News (Australia)）. 2024-04-29 [2024-05-10]. （原始內容存檔於2024-05-10） （澳大利亞英語）. 
  41. ^ "Taylor Swift – Chart History (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles for Taylor Swift. 2024-05-02. （英語）.
  42. ^ "Australian-charts.com – Taylor Swift – So Long, London". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
  43. ^ "Ultratop.be – Taylor Swift – So Long, London". Ultratop 50. （荷蘭語）.
  44. ^ Taylor Swift Chart History (Brasil Hot 100). Billboard. [2024-05-02]. （原始內容存檔於2023-11-03）. 
  45. ^ "Taylor Swift Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2024-04-30].（英語）.
  46. ^ Taylor Swift Chart History (Croatia Songs). Billboard. [2024-04-30]. （原始內容存檔於2022-11-13）. 
  47. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入202417檢索. （捷克語）.
  48. ^ "Danishcharts.com – Taylor Swift – So Long, London". Tracklisten. （丹麥語）.
  49. ^ "Taylor Swift: So Long, London". Musiikkituottajat. （芬蘭語）.
  50. ^ "Lescharts.com – Taylor Swift – So Long, London". Les classement single. （法語）.
  51. ^ "Taylor Swift – Chart history". Billboard. Retrieved 2024-04-30. （英語）.
  52. ^ IFPI Charts. www.ifpi.gr. [2024-05-01]. （原始內容存檔於2024-05-01）. 
  53. ^ Taylor Swift Chart History (Hong Kong Songs). Billboard. [2024-04-30]. （原始內容存檔於2022-11-01）. 
  54. ^ Tónlistinn – Lög [The Music – Songs]. Plötutíðindi（英語：Music of Iceland）. [2024-04-27]. （原始內容存檔於2024-04-27） （冰島語）. 
  55. ^ IMI International Top 20 Singles for week ending 29th April 2024 | Week 17 of 52. IMIcharts. （原始內容存檔於2024-04-29）. 
  56. ^ Taylor Swift Chart History (Indonesia Songs). Billboard. [2024-04-30]. （原始內容存檔於2022-09-22）. 
  57. ^ Taylor Swift Chart History (Ireland Songs). Billboard. [2024-05-06]. （原始內容存檔於2023-11-07）. 
  58. ^ "Italiancharts.com – Taylor Swift – So Long, London". Top Digital Download. （英語）.
  59. ^ Straumēšanas TOP 2024 – 17. nedēļa [Streaming TOP 2024 – Week 17]. LAIPA. 2024-06-12 [2024-06-13] （拉脫維亞語）. 
  60. ^ 2024 16-os savaitės klausomiausi (Top 100). AGATA. 2024-04-26 [2024-04-26]. （原始內容存檔於2024-04-19） （立陶宛語）. 
  61. ^ Taylor Swift Chart History (Luxembourg Songs). Billboard. [2024-04-30]. （原始內容存檔於2022-11-01）. 
  62. ^ Taylor Swift Chart History (Malaysia Songs). Billboard. [2024-04-30]. （原始內容存檔於2022-05-17）. 
  63. ^ TOP 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 17 (19/04/2024-25/04/2024). RIM. 2024-05-04 [2024-05-04]. （原始內容存檔於2024-05-09） –透過Facebook. 
  64. ^ "Dutchcharts.nl – Taylor Swift – So Long, London". Single Top 100. （荷蘭語）.
  65. ^ "Charts.nz – Taylor Swift – So Long, London". Top 40 Singles. （英語）.
  66. ^ "Norwegiancharts.com – Taylor Swift – So Long, London". VG-lista. （挪威語）.
  67. ^ Philippines Songs - Week of May 4, 2024. Billboard. [2024-07-05]. （原始內容存檔於2024-05-02）. 
  68. ^ OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie (Select week 19.04.2024–25.04.2024.). OLiS. [2024-05-02]. （原始內容存檔於2023-02-02） （波蘭語）. 
  69. ^ "Portuguesecharts.com – Taylor Swift – So Long, London". AFP Top 100 Singles. （英語）.
  70. ^ RIAS Top Charts Week 17 (19 - 25 Apr 2024). RIAS. [2024-04-30]. （原始內容存檔於2024-04-30）. 
  71. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：選擇「SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100」，輸入202417檢索. （斯洛伐克語）.
  72. ^ Amapiano Princess takes over the charts, while Taylor Swift dominates with new album (Ed 133). The Official South African Charts（英語：The Official South African Charts）. [2024-05-28]. 
  73. ^ "Spanishcharts.com – Taylor Swift – So Long, London" Canciones Top 50. （英語）.
  74. ^ "Swedishcharts.com – Taylor Swift – So Long, London". Singles Top 100. （英語）.
  75. ^ "Swisscharts.com – Taylor Swift – So Long, London". Swiss Singles Chart. （英語）.
  76. ^ UAE: 2024 - W17 - 04/19 to 04/25. The Official MENA Chart. International Federation of the Phonographic Industry. [2024-06-08]. 
  77. ^ Official Singles Sales Chart Top 100. Official Charts Company. [2024-04-26]. （原始內容存檔於2024-04-26）. 
  78. ^ Official Streaming Chart Top 100. Official Charts Company. [2024-04-26]. （原始內容存檔於2024-05-09）. 
  79. ^ "Taylor Swift Chart History (Hot 100)". Billboard. [2024-04-30].（英語）.
  80. ^ ARIA Top 50 Singles for week of 20 May 2024. Australian Recording Industry Association. 20 May 2024 [2024-05-17] （英語）. 
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=再见，伦敦&oldid=84403713"