穆罕默德·阿班迪·阿里
![本頁使用了標題或全文手工轉換](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png)
丹斯里 穆罕默德阿班迪 Mohamed Apandi Ali | |
---|---|
第7任馬來西亞總檢察長 | |
任期 2015年7月27日—2018年6月4日 | |
君主 | 蘇丹端姑阿卜杜勒哈林 蘇丹穆罕默德五世 |
首相 | 納吉·阿都拉薩 馬哈迪·穆罕默德 |
前任 | 阿卜杜勒干尼·巴代 |
繼任 | 湯米·湯姆斯 |
個人資料 | |
出生 | 馬來亞聯合邦吉蘭丹哥打巴魯 | 1950年2月11日
政黨 | ![]() ![]() |
兒女 | 7 |
經歷
|
丹斯里穆罕默德·阿班迪·本·阿里(馬來語:Mohamed Apandi bin Ali,1950年2月11日—)前任馬來西亞總檢察長、前聯邦法院大法官。阿班迪由時任馬來西亞首相納吉·阿都拉薩於2015年7月提名委任,取代被解僱的前任總檢察長阿卜杜勒干尼·巴代。接掌總檢察署不久後,他於2016年1月26日宣告首相納吉在「捐款案」與「SRC案」都沒有犯法[1],不過,其說法引起了各方的非議[2][3]。
2018年5月14日,新任首相馬哈迪·穆罕默德宣佈阿班迪即日起告假[4]。6月5日,國家王宮庶務主管旺阿末達蘭(Wan Ahmad Dahlan Ab Aziz)發文告稱國家元首蘇丹穆罕默德五世根據聯邦憲法第145(1)條文規定,在馬哈迪建議下終止阿班迪職務,並任命湯米·湯姆斯為新任總檢察長[5]。
他也是納吉被控涉及SRC洗錢案的第14名辯方證人[6]。
爭議
[編輯]一馬公司醜聞案
[編輯]宣稱納吉清白
[編輯]阿班迪由時任馬來西亞首相納吉·阿都拉薩於2015年7月提名委任,取代被解僱的前任總檢察長阿卜杜勒干尼·巴代,雖然《馬新社》報導阿卜杜勒干尼是因為健康原因而辭職,但很多推測認為他是因為有關一個馬來西亞發展有限公司醜聞(1MDB)貪腐調查被解僱[7]。
2016年1月26日,阿班迪召開記者會宣佈「26億令吉捐款事件」及2份「SRC國際有限公司」的調查已結案,時任首相納吉·阿都拉薩沒有涉及任何刑事犯罪行為[8]。阿班迪稱,納吉接獲的26億令吉捐款,來自沙特阿拉伯王室,他還說納吉只用了一小部分獻金,即退還餘下的巨款[9]。
宣佈後各方反應
[編輯]- 馬來西亞反貪污委員會特別小組成員兼行動檢討小組成員林志偉告訴《當今大馬》,只要阿班迪不認同任何執法單位的建議,就有法律義務向公眾詳盡解釋,包括為何未按反貪會建議提控納吉[10]。
- 因發表一馬公司相關言論遭納吉起訴的馬華公會前總會長林良實批評阿班迪愚弄人民。他說:「幾天前,我和一個前部長吃飯,他問哪會有一個人收到了26億令吉,還會把錢還回給對方的?我當時的回答是這不可能是真的,難道你會相信嗎?這只是在愚弄人們。」[11]
- 馬來西亞律師公會通過動議,要求阿班迪下台,理由是阿班迪下令反貪會停止調查納吉的案件,當中存在利益衝突[12][13]。
- 前巫統峇都加灣區部副主席凱魯丁·阿末·哈山在接受媒體採訪時,辱罵阿班迪拒絕檢控一馬公司醜聞是「廢材」(haprak)的表現,並要求阿班迪為此辭職[14]。
- 美國司法部的調查顯示,26億令吉其實是來自Tanore金融機構,間接地駁斥了阿班迪的沙特阿拉伯王室捐款論調[15]。
批評美國司法部調查
[編輯]2017年6月16日,美國司法部宣佈展開新一波的司法行動,包括充公被指源自1MDB公司的5億4000萬美元(約23億令吉)的資產[16]。對此阿班迪堅持認為,1MDB沒有發生資金挪用,並批評美國司法部對首相納吉「含沙射影」[17]。
2017年6月20日,民主行動黨甘榜東姑區州議員劉永山向反貪污委員會呈交備忘錄,要求調查阿班迪在調查一馬公司案時,是否出現越權或利益衝突。他說,美國司法部對1MDB展開次輪充公資產行動的新聞一出,總檢察署短短5小時內就在清晨發佈澄清文告,讓人懷疑總檢察署的做法,是否成為相關民事訴訟案中涉及人物的「辯護律師」[18]。
2017年6月23日,律師公會主席佐治瓦基斯(George Varughese)呼籲,阿班迪應尋求美國司法部協助,重新開檔再查一馬公司案[19]。然而阿班迪接受《自由今日大馬》電訪時,形容律師公會的說法乃「無稽之談」[20]。
2018年大選後
[編輯]2018年5月11日,新任首相馬哈迪·穆罕默德點名批評阿班迪隱藏一馬案犯罪證據,不但自毀信譽而且違法。他表示:「我們須看誰是現任總檢察長。總檢察長自毀誠信。」「實際上,他隱藏犯罪證據,這違反法律。」[21][22][23]同日,警方封鎖阿班迪位於布城的辦公室[24]。
2018年5月14日,馬哈迪宣佈,阿班迪將從當天起休假[25][26],移民廳同時將他列入禁止出境的黑名單[27],之後民主行動黨依斯干達公主城國會議員林吉祥曾多次督促其辭職[28][29][30]。5月15日,反貪會特別小組成員林志偉接受《路透社》訪問時透露,曾向阿班迪出示一馬公司在2015年杪,將一筆4200萬令吉公款轉入納吉私人戶頭的證據,惟阿班迪卻拒絕深入調查此案[31][32][33]。
2018年6月5日,國家元首蘇丹穆罕默德五世在馬哈迪的勸告下,同意根據聯邦憲法第145 (1)條文委任湯米·湯姆斯為新任總檢察長[34]。對於阿班迪是否會受到調查,內政部長慕尤丁表示,若有人舉報阿班迪,他們就會展開調查[35][36]。7月3日,曾被阿班迪宣告無罪的前首相納吉因一馬公司醜聞在家中遭反貪會逮捕[37][38]。
2018年7月10日,瑞士律政司長勞伯(Michael Lauber)訪問馬來西亞時透露,阿班迪在任期間,拒絕配合瑞士的調查。勞伯表示,瑞士律政司長辦公室曾兩度向前朝馬來西亞總檢察署,提出相互法律援助要求,以調查一馬公司案,但總檢察署卻拒絕這項要求。不過,阿班迪接受《當今大馬》訪問時否認指控,聲稱乃是基於法律原因而沒答應瑞士方面的要求[39][40]。
2019年6月2日,民主行動黨甲洞國會議員林立迎向警方報案,要求警方及其他執法單位調查阿班迪是否涉嫌掩蓋一馬公司案[41][42]。6月3日,全國總警長阿卜杜勒哈密德·巴多爾證實,將就此投報開檔調查[43][44]。
2019年12月9日,納吉辯護律師旺艾祖丁(Wan Aizuddin Wan Mohammed)告訴法庭,辯方將傳召阿班迪供證。此前辯方申請把阿班迪於2016年的媒體聲明列為證據,遭控方大力反對。由於控辯雙方無法達成共識,辯方於是透露,準備傳召阿班迪上庭[45]。
2020年3月9日,阿班迪作為納吉被控挪用SRC公司4200萬令吉資金案件的證人,接受首席辯方律師沙菲宜阿卜杜拉的盤問時表示,自己沒有幫助納吉掩蓋罪行。阿班迪在供證時解釋,自己在任總檢察長時,於2016年1月18日所發出的文告,是為了告知公眾有關一馬公司案件調查的進展,因為當時案件涉及時任首相納吉。他補充,在同年1月26日發出的文告,與第一份文告有關,同時提到26億令吉,該份文告也表明納吉沒有涉及1MDB事件和SRC國際公司事件的任何不當行為[46][47]。
2020年3月10日,前反貪污委員會首席專員祖基菲里以辯方證人身份在納吉SRC案件供證時聲稱,阿班迪在任總檢察長時,宣佈納吉無罪因反貪會根本無法證明SRC國際公司的4200萬令吉資金是在納吉本人知情的狀況下流入其戶頭[48][49]。
2021年4月5日,阿班迪在起訴林吉祥誹謗的庭上透露,他還在任總檢長時,一馬發展公司(1MDB)案和SRC案從未結案,而是被歸類為「沒有進一步行動」(No Further Action;簡稱NFA)。阿班迪也說,他從未說過納吉在1MDB和SRC案是清白的,而是只說明26億令吉捐款案未涉及犯法行為[50][51]。
2021年4月15日,納吉的SRC國際公司上訴案續審,主控官希淡峇蘭副檢察司指出,阿班迪在2016年發表納吉無罪聲明的舉動,讓人質疑阿班迪的誠信度。希淡峇蘭在上訴庭陳詞時表示,作為第14名辯方證人的阿班迪,如何確認其在2016年1月26日舉行的新聞發佈會上,為納吉免除罪名而持有的兩個流程圖,與案件審訊期間呈堂的流程圖相同。他說,阿班迪持有的流程圖清楚表明,匯入納吉銀行帳戶的資金是來自SRC國際公司,並不是納吉在辯護中所聲稱的沙地王室捐款[52][53]。
2021年12月8日,上訴庭駁回納吉針對SRC國際公司案的上訴,並維持吉隆坡高庭的原判[54]。根據上訴庭發佈的317頁完整判決書,阿班迪於2016年召開記者會時出示的兩張圖表,清楚顯示流入納吉私人戶銀行賬戶的資金來自SRC國際公司,並非辯方聲稱的來自沙特阿拉伯王室捐款[55][56]。
2022年7月16日,《The Edge》引述不具名消息人士報道,涉及一馬公司醜聞潛逃的富商劉特佐曾通過阿班迪試圖和馬來西亞政府尋求和解,並提出15億令吉的獻議,以撤消針對他的所有控罪[57]。總檢察長依德魯斯·哈倫證實,劉特佐早在年頭曾試圖解決他所涉及的1MDB弊案,但總檢察署已一一拒絕相關要求[58]。阿班迪隨後也發聲明證實,劉特佐的代表曾找上他要求協助安排與總檢察長進行會面,以討論劉特佐歸還據稱從一馬公司挪用的資金[59][60][61][62][63]。
阿班迪坦承協助劉特佐安排其代表會晤總檢察署一事引起巨大爭議。民主行動黨法律局主任藍卡巴星認為,任何企圖使用一筆錢來解決劉特佐的刑事案件,都有可能是一種賄賂行為,並稱協助安排劉特佐代表與總檢察署談判的阿班迪必須交代,因此事涉及公眾利益[64][65]。前首相馬哈迪·穆罕默德指政府必須調查阿班迪是否因與劉特佐的關係,而在任期內決定先為1MDB案件洗白[66][67][68][69]。
2022年7月22日,法官阿芝瑪(Azimah Omar)針對阿班迪起訴林吉祥誹謗被駁回的訴訟發佈厚達100頁的判決書。判決書中批評阿班迪撒謊、含糊其辭和自相矛盾,更質疑阿班迪對前首相納吉有關26億門的說法。法官表示,納吉的26億捐款門是誹謗案件的核心,攸關訴訟成敗,並不是很難理解的事情,然而,阿班迪在面對林吉祥律師交叉盤問時自相矛盾,無法合理說明在2016年何以接受捐款論進而認定納吉無罪。法官說:「如果起訴人以為上庭可以不必坦白,不必充分準備好來合理化他的決定,即採信納吉收取的26億令吉是捐款的論述而為納吉開脫,那麼他就是大錯特錯。」[70]
2022年7月27日,民主行動黨巴生區國會議員查爾斯聖地亞哥就此前高庭發佈阿班迪誹謗訴訟的完整判詞前往巴生南區警區總部報案,要求警方針對阿班迪任職時,在SRC舞弊案中是否涉嫌濫權,有意停查此案以致納吉獲釋。他對記者說,當時,法庭雖有建議,成立特別調查組來全面查明此案;惟阿班迪卻沒有這麼做,反而下令把此事列為「KUS/NFA」(不採取進一步行動)。查爾斯認為阿班迪此舉或涉捏造信息和撒謊,疑濫用國家主要法律顧問權,也牴觸刑事法典第192(製造偽證)條文,並可在第193(偽證刑罰)條文下被懲處[71][72]。
2022年7月28日,警隊秘書諾霞(Noorsiah Mohd Saaduddin)證實援引《刑事法典》第217(公務員違抗法律指示,蓄意保護某人免受制裁)條文開檔調查阿班迪,以查明是否曾濫權瀆職協助納吉在一馬公司和SRC公司貪腐案中脫罪[73][74]。
2022年8月1日,警方證實已向阿班迪錄取口供,以協助調查1MDB案件中濫權的指控[75][76]。
2022年8月23日,前首相馬哈迪·穆罕默德透過文告指出,阿班迪起訴林吉祥誹謗訴訟的書面判詞,顯示前者是一個騙子、無法履行總檢察長職務且因涉嫌一馬案件醜聞而應受調查。他說,審理案件的高庭法官阿芝瑪奧瑪在判詞中,質問阿班迪何以企圖掩蓋一馬案件和維護納吉,以及謝絕瑞士和美國針對此案件所提供的法律援助申請。馬哈迪說,他也對總檢察長依德魯斯·哈倫同意以和解方式,解決阿班迪起訴他和政府的訴訟感到失望,因為阿班迪已無法履行總檢察長職務,且涉及一馬案件醜聞[77]。
2024年6月23日,曾在2015年多次舉報一馬醜聞的前巫統領袖凱魯丁呼籲警方和反貪會,重新調查阿班迪是否在一馬公司案涉刑事罪。他在文告中表示,法庭已判納吉罪成入獄,不解為何沒有提控阿班迪。凱魯丁指控,阿班迪涉嫌同謀,並濫權企圖掩蓋一馬公司醜聞[78]。
撤控養牛案爭議
[編輯]2015年11月24日,在轟動一時的「公寓養牛案」中面對兩項涉及4970萬令吉的刑事失信控狀,以及兩項扺觸公司法令控狀的國家養牛中心執行主席穆罕默德沙烈成功撤銷控罪,因而當庭獲釋[79]。儘管法官沒有說明原因,不過,沙烈曾於該年9月致函阿班迪要求撤消其所面對失信罪控罪,而案件檢察官賽費沙之前向法庭表示,阿班迪同意撤消沙烈所有控罪。民主行動黨古來國會議員張念群狠批阿班迪撤控的決定,稱此舉乃打臉前總檢察長阿卜杜勒干尼·巴代[80]。馬華公會青年團法律局主任吳健南也指責阿班迪一再濫用本身的刑事提控權,形同違背國民的委託[81]。吳健南同時呼籲阿班迪在避免利益衝突的情況下,理應退出針對一個馬來西亞發展有限公司醜聞(1MDB)和首相納吉·阿都拉薩個人存款的調查工作[82]。
與部長共舞影片引熱議
[編輯]2016年9月2日,前首相馬哈迪·穆罕默德的律師哈尼夫(Haniff Khatri)在面子書上載一支視頻,並聲稱從中可見,阿班迪與數名內閣部長歡樂共舞。哈尼夫對此批評阿班迪與部長們跳舞,將讓人擔心阿班迪無法良好執行總檢察長的職務,特別是涉及首相納吉·阿都拉薩或任何部長的案件。他說,正當政府捲入一個馬來西亞發展有限公司醜聞(1MDB)的當兒,阿班迪與部長們跳舞,顯得十分不恰當[83][84]。
前巫統峇都加灣區部副主席凱魯丁向總檢察署呈備忘錄,要求阿班迪在24小時內引咎辭職[85][86]。
缺席2017年法律年大會開幕儀式
[編輯]阿班迪缺席於2017年1月13日的2017年法律年大會開幕儀式,其講詞由第二律政司朝雅(Zauyah Be T Loth Khan)代讀[87]。《星洲日報》評論稱:「阿班迪缺席如此重要場合,是不給司法宮和律師公會面子。」「這並非小題大作,因為作為政府的首席法律顧問,他理應和司法宮、律師公會組成司法界鐵三角,大家緊密配合,捍衛司法獨立,如今卻開了一個缺席先例,讓外界留下不好印象。」「前總檢察長阿卜杜勒干尼·巴代向來與媒體保持距離,但他擔任該職逾10年期間,印象中不曾有缺席法律年大會的記錄。」[88]
替印尼通緝犯當說客指控
[編輯]2020年7月22日,印尼前總檢察長普拉史蒂奧在電視節目爆料指控阿班迪在擔任總檢察長任內替印尼通緝犯曾國輝當說客,甚至試圖幫他擺平挪用公款罪的判刑。《當今大馬》聯繫阿班迪以尋求回應這項來自印尼的指控時,他只答說:「我不予置評,我拒絕置評。」[89]
法律訴訟
[編輯]《當今大馬》誹謗案
[編輯]2016年7月,阿班迪不滿《當今大馬》在其《KiniTV》網站上載兩則馬來語與英語的前巫統峇都加灣區部副主席凱魯丁·阿末·哈山辱罵他拒絕檢控一個馬來西亞發展有限公司醜聞(1MDB)是「廢材」(haprak)的表現,並要求為此辭職的新聞短片,親自向馬來西亞通信與多媒體委員會舉報該短片使用不當字眼,要求《KiniTV》撤下這兩支短片。但《當今大馬》總編輯顏重慶以基於媒體職責和報導攸關公眾利益的課題為由,拒絕撤下兩支短片,之後被大馬通訊及多媒體委員會突擊搜查《當今大馬》辦公室取走兩台電腦,以調查有關新聞短片[90][91]。之後在11月18日,阿班迪以總檢察署的身份,正式起訴《KiniTV》、《當今大馬》總編輯顏重慶和總執行長詹德蘭(Premesh Chandran)觸犯《1998年通訊與多媒體法令》第233條破壞與冒犯他人形象條文[92]。人權組織對此批評此案是嚴重侵犯新聞自由[93]。《當今大馬》律師團也入稟法庭挑戰上述提控,認為政府援引控狀違憲,且侵犯互聯網的言論自由[94]。最終於2018年9月20日,總檢察署撤銷罪狀,吉隆坡地庭宣判《當今大馬》和《KiniTV》兩名董事顏重慶和詹德蘭無罪釋放[95][96]。
非法逮捕凱魯丁案
[編輯]2018年5月4日,前巫統峇都加灣區部副主席凱魯丁·阿末·哈山興訟,將阿班迪和前警察總長卡立等8造列為答辯人[97]。他聲稱,當局於2015年9月18日援引刑事法典第124C條文逮捕他,以及在同年9月23日獲釋後,他卻在2012年國家安全罪行(特別措施)法令下,重新被捕。凱魯丁指出,他過後被指牴觸刑事法典第124L條文,在推事庭面對破壞國家銀行與金融服務的控罪,但他在被控前是遭扣留[97][98]。
2022年8月24日,凱魯丁在提告阿班迪等8造7年前非法逮捕他的訴訟勝訴,獲賠30萬令吉[99][100]。
林吉祥誹謗案
[編輯]2019年7月5日,阿班迪入稟法庭起訴民主行動黨依斯干達公主城國會議員林吉祥誹謗。阿班迪在訴狀中指,林吉祥在2019年5月6日撰寫並在網媒《當今大馬》發表了一篇題為《認為大馬正在通往正直之路的危險謬誤》(Dangerous fallacy to think Malaysia’s on the road to integrity)的文章,他聲稱,該文章中含有誹謗言論,指他捲入了犯罪活動,並協助一個馬來西亞發展有限公司醜聞(1MDB),是一個沒有道德和正直的人,並且在擔任總檢察長時沒有道德操守和濫權。阿班迪索求1000萬令吉的普通賠償、懲誡性賠償、堂費,以及法庭認為適當的賠償;同時要求發出禁令以阻止林吉祥或其代理人繼續發佈或出版該文章[101][102][103]。
2022年5月23日,高庭駁回阿班迪起訴林吉祥誹謗的訴訟,並諭令他必須向林吉祥支付8萬令吉賠償金[104][105][106]。阿班迪隨後入稟上訴庭針對判決提出上訴[107][108]。
2022年7月22日,高庭法官阿芝瑪奧瑪(Azimah Omar)發佈厚達100頁的書面判決指出,阿班迪為起訴林吉祥誹謗的訴訟作證時,顯得不感興趣,有時甚至自相矛盾。法官在裁決書中指出,最有說服力和最能說明問題的證據證明,阿班迪公開表現出對基本法治,甚至常識不感興趣和漠不關心。法官說,法庭是在阿班迪被林吉祥律師質疑為前首相納吉·阿都拉薩,接受沙特阿拉伯王室逾26億令吉捐款開脫時,發現這一點[109]。
“ | 本法庭被迫對起訴人自相矛盾的證詞、迴避和完全不實之詞的卑鄙程度,表示不屑。 | ” |
“ | 當被問及新聞聲明指代表團已飛往利雅得親自會見所謂的捐獻者時,阿班迪的證詞出現矛盾,即代表團沒有與捐獻者見面或交談。 阿班迪供證時說『沙地王子拒絕與任何人見面。在阿班迪的證詞中很明確,這是自相矛盾。 | ” |
——法官阿芝瑪奧瑪[109] |
2023年11月2日,以法官哈德利亞(Hadhariah Syed Ismail)為首的上訴庭三司一致駁回阿班迪的上訴,並諭令他向林吉祥支付10萬令吉的堂費[110][111]。法官在宣讀判詞時說,1MDB醜聞非常嚴重,而作為一名國會議員,林吉祥有責任為選民提出有關公共利益的問題,尤其是涉及納吉的公共資金案件。此外上訴庭也同意高庭法官對阿班迪可信度所得出的結論,即阿班迪拒絕提供或獲得外國司法協助來調查1MDB醜聞,因他本身相信納吉沒有犯下任何罪行。法庭因此認為,阿班迪濫用了其作為總檢察長的地位[112]。
2024年5月14日,以聯邦法院首席大法官東姑麥潤為首的三司一致駁回阿班迪的上訴准令申請,並諭令阿班迪向林吉祥支付3萬令吉的堂費[113][114]。前首相馬哈迪·穆罕默德對此表示這證明了本身於2018年開除阿班迪是一項正確的決定[115]。
起訴馬哈迪非法革除案
[編輯]2020年10月13日,阿班迪針對自己於2018年被革職的事件興訟,列前首相馬哈迪·穆罕默德及馬來西亞政府為第一及第二答辯人,要求法庭宣判馬哈迪革除他是不合法行為[116]。法庭之後定於11月13日進行案件管理[117]。11月12日,馬哈迪和馬來西亞政府在入稟的抗辯書中強調,他們在2018年終止阿班迪的服務合約是合法之舉,以及依循法律條款,因此要求法庭撤銷阿班迪向他們所提出的訴訟[118][119]。12月3日,阿班迪在訴訟書中指出,他之所以被革職,是因為馬哈迪對他存有憎恨和負面看法,阿班迪說:「原告(阿班迪)會抗辯並提出證據,證明第一答辯人(馬哈迪)對原告已存有憎恨和負面看法,因此無論如何,都要革除原告的總檢察長職。」「也因為答辯人下了決心,所以革除原告是違憲且非法的。」[120]12月11日,阿班迪申請取得他遭革除職務的相關文件[121]。
2021年7月6日,吉隆坡高庭勸告雙方尋求和解,以解決這起訴訟[122]。9月29日,此訴訟在有關各造未能通過調解方式和解,審訊將繼續進行[123]。2022年4月13日,雙方達至庭外和解[124][125][126]。
2022年5月6日,馬哈迪欲對阿班迪與政府的和解協議上訴,並表示巨額賠款作法不符合法治。他發文告表示,無法認同賠償巨額款項予未履行職責的阿班迪,更堅持自己終止阿班迪職務的行為合法,表示已做好準備對和解一事上訴。馬哈迪也提及,對和解條款保密一事感到震驚,作為關鍵證人,自己也不曉得和解協議內容[127]。隔日,總檢察長依德魯斯·哈倫向《馬新社》說,他已知會馬哈迪有關庭外和解條款,依德魯斯說,在達成和解後,阿班迪已撤回他提告馬哈迪和政府終止其服務的訴訟[128][129]。
軼事
[編輯]阿班迪在2016年1月宣佈納吉清白無罪後,不久就被揭發獲委為朝聖基金局(Tabung Haji)董事[130][131][132],一直到2018年馬來西亞大選後的同年6月4日才辭去董事職[133][134]。
參考文獻
[編輯]- ^ 查毕26亿门事件检长指纳吉清白. Malaysiakini. 2016-01-26. (原始內容存檔於2018-07-07).
- ^ 敦马:为替纳吉还清白 阿班迪扮演法官主控官. 光華網. 2016-01-27. (原始內容存檔於2022-01-30) (中文).
- ^ 促重查纳吉户口26亿“捐款”律师疾呼总检长向人民道歉. Malaysiakini. 2017-01-16. (原始內容存檔於2022-01-30).
- ^ 马哈迪宣布阿班迪即日起告假,或禁止出国. Malaysiakini. 2018-05-14. (原始內容存檔於2022-05-11).
- ^ Chong, David. 政府终止总检察长职 阿班迪:我接受结果. 馬來西亞詩華日報新聞網. 2018-06-05. (原始內容存檔於2022-10-25) (中文).
- ^ 阿班迪:满意26亿是捐款证据·“没指示掩盖纳吉涉案”. www.sinchew.com.my. 2020-03-09. (原始內容存檔於2022-05-01).
- ^ Ramzy, Austin. Malaysia’s Premier Dismisses Deputy and Attorney General Amid Scandal. The New York Times. 2015-07-28. ISSN 0362-4331. (原始內容存檔於2016-01-27) (美國英語).
- ^ 退回20亿纳吉无罪.总检察长:结案. 星洲網 Sin Chew Daily. 2016-01-27. (原始內容存檔於2021-12-14) (英語).
- ^ 声称纳吉退还大部分捐款检长指26亿来自沙地王室. Malaysiakini. 2016-01-26. (原始內容存檔於2019-11-28).
- ^ 黃家俊. 为何不提控?为何没助查?反贪会顾问指总检长须交待. Malaysiakini. 2016-01-29. (原始內容存檔於2021-12-14).
- ^ 林良实形容敦马 反纳吉坚持到底. 東方網 馬來西亞東方日報. 2016-02-18. (原始內容存檔於2021-08-26) (中文(簡體)).
- ^ 律师公会通过议案 促阿班迪辞总检察长. 中國報 China Press. 2016-03-19. (原始內容存檔於2022-10-25) (美國英語).
- ^ 律师公会要总检长立即辞职. 東方網 馬來西亞東方日報. 2016-03-19. (原始內容存檔於2022-02-21) (中文(簡體)).
- ^ Khairuddin: Apandi tidak layak jadi AG, wajar segera letak jawatan, [2021-02-22], (原始內容存檔於2021-12-22) (中文(中國大陸))
- ^ 26亿来自陈金隆控制账户·美国诉状间接驳斥捐款论. 當今大馬. 2017-06-16. (原始內容存檔於2018-09-10).
- ^ 1MDB谴责美国司法部采取充公行动. 東方網 馬來西亞東方日報. 2017-06-16. (原始內容存檔於2022-10-25) (中文(簡體)).
- ^ 坚持1MDB没挪用资金 阿班迪批评美国司法部“含沙射影”. 東方網 馬來西亞東方日報. 2017-06-16. (原始內容存檔於2022-10-25) (中文(簡體)).
- ^ 刘永山:不能直接指涉案者无罪 促查总检察长是否滥权. e南洋. 2017-06-21 (中文(簡體)).
- ^ 反对政府草率否定DOJ律师公会促检署再查一马案. Malaysiakini. 2017-06-23. (原始內容存檔於2022-10-25).
- ^ 指律师公会发表无稽之谈阿班迪拒理重查一马案要求. Malaysiakini. 2017-06-25. (原始內容存檔於2022-10-25).
- ^ 马哈迪挞伐阿班迪,违法隐藏一马罪证. Malaysiakini. 2018-05-11. (原始內容存檔於2021-12-10).
- ^ 榮彩. 敦马批阿班迪知法犯法 “他隐藏1MDB犯罪证据!”. 馬來西亞詩華日報新聞網. 2018-05-11. (原始內容存檔於2022-06-24) (中文(中國大陸)).
- ^ 綜合報導. 批阿班迪知法犯法 敦马:他隐藏1MDB犯罪证据. 精彩大馬. 2018-05-11. (原始內容存檔於2022-06-23) (中文).
- ^ 警方封锁阿班迪布城办公室. www.themalaysianinsight.com. 2018-05-11 (中文).
- ^ 綜合報導, 2018年 5月 14日 星期一 04:35 下午 Myt. 敦马:总检察长阿班迪即日起告假. www.cincainews.com. (原始內容存檔於2021-12-10) (中文).
- ^ 总检察长阿班迪被要求立即告假. 東方網 馬來西亞東方日報. 2018-05-14 (中文(簡體)).
- ^ 出境黑名单添3人:阿班迪、祖基菲里、依尔万. Malaysiakini. 2018-05-15. (原始內容存檔於2022-10-25).
- ^ 林吉祥:拖2周未辞职.“阿班迪心胸狭窄”. 星洲網 Sin Chew Daily. 2018-05-24. (原始內容存檔於2022-06-19) (英語).
- ^ 綜合報導. 有尊严下台或被炒受辱!林吉祥:阿班迪不宜再赖着不走. 精彩大馬. 2018-05-28 (中文).
- ^ 林吉祥:若阿班迪依然拒辞职,将入罪犯照片集. Malaysiakini. 2018-06-02. (原始內容存檔於2022-06-19).
- ^ 阿班迪被揭罔顾证据 拒查1MDB资金进纳吉户头. 東方網 馬來西亞東方日報. 2018-05-15 (中文(簡體)).
- ^ 反贪小组揭阿班迪罔顾证据,拒查纳吉户口巨款. Malaysiakini. 2018-05-15. (原始內容存檔於2022-01-29).
- ^ 綜合報導. 拒查1MDB资金进纳吉账户 反贪会小组:阿班迪罔顾证据. 精彩大馬. 2018-05-15. (原始內容存檔於2022-05-20) (中文).
- ^ 国家元首革除阿班迪,御准汤姆斯为新检长. Malaysiakini. 2018-06-05. (原始內容存檔於2021-12-10).
- ^ 阿班迪会否被调查?慕尤丁答“有人举报就做”. Malaysiakini. 2018-06-05. (原始內容存檔於2022-10-25).
- ^ 慕尤丁:若有投报将查阿班迪. 東方網 馬來西亞東方日報. 2018-06-05. (原始內容存檔於2022-10-25) (中文(簡體)).
- ^ Beech, Hannah; Ramzy, Austin. Malaysia’s Ex-Leader, Najib Razak, Is Charged in Corruption Inquiry. The New York Times. 2018-07-03. ISSN 0362-4331. (原始內容存檔於2018-12-26) (美國英語).
- ^ Former Malaysian PM Najib Razak arrested, to be charged on Wednesday over 1MDB scandal. CNA. (原始內容存檔於2019-08-20) (英語).
- ^ 瑞士揭大马曾拒合作调查,阿班迪坚称受法律所限. Malaysiakini. 2018-07-11. (原始內容存檔於2022-01-29).
- ^ 曾见瑞总检长 阿班迪否认不合作. 東方網 馬來西亞東方日報. 2018-07-11. (原始內容存檔於2022-10-25) (中文(簡體)).
- ^ 疑阿班迪等包庇一马案,林立迎报警要求彻查. Malaysiakini. 2019-06-02. (原始內容存檔於2022-01-29).
- ^ 阿班迪等高官图掩盖1MDB真相 林立迎报警促查. www.themalaysianinsight.com. 2019-06-02 (中文).
- ^ 总警长证实接获投报,将查前检长阿班迪. Malaysiakini. 2019-06-03. (原始內容存檔於2022-01-29).
- ^ 接获林立迎投报 警方开档查阿班迪. 中國報 China Press. 2019-06-04 (美國英語).
- ^ 纳吉花三天念完书面证词,阿班迪将上庭答“清白论”. Malaysiakini. 2019-12-09.
- ^ 【SRC世纪审讯】阿班迪:没助纳吉掩盖罪行. 東方網 馬來西亞東方日報. 2020-03-09. (原始內容存檔於2022-01-29) (中文(簡體)).
- ^ 阿班迪重申纳吉清白,否认当初结案以掩盖罪行. Malaysiakini. 2020-03-09. (原始內容存檔於2022-10-25).
- ^ 【SRC世纪审讯】阿班迪称纳吉无罪 因没明确证据. 東方網 馬來西亞東方日報. 2020-03-10. (原始內容存檔於2022-05-14) (中文(簡體)).
- ^ 祖基菲里称,阿班迪没控纳吉因证据不足. Malaysiakini. 2020-03-10. (原始內容存檔於2020-10-02).
- ^ 起诉林吉祥诽谤案 阿班迪:任总检长时 1MDB和SRC案从未结案. 中國報 China Press. 2021-04-05. (原始內容存檔於2022-01-29) (美國英語).
- ^ SRC一马案从未在任内结案,阿班迪称只是不提控. Malaysiakini. 2021-04-05.
- ^ 【SRC上诉案】发纳吉无罪声明 阿班迪诚信度遭质疑. 東方網 馬來西亞東方日報. 2021-04-15. (原始內容存檔於2022-01-29) (中文(簡體)).
- ^ 控方指阿班迪证词无助纳吉,反泄露SRC资金流向. Malaysiakini. 2021-04-15. (原始內容存檔於2022-07-16).
- ^ 纳吉上诉SRC案失败 上诉庭维持罪成裁决. 東方網 馬來西亞東方日報. 2021-12-08. (原始內容存檔於2021-12-09) (中文(簡體)).
- ^ 阿班迪5年前宣布纳吉清白,但所示图表却帮倒忙. Malaysiakini. 2021-12-09. (原始內容存檔於2021-12-11).
- ^ Am, 來自 / 聯合早報 發佈 / 2021年12月10日 5:00. 前总检察长当年力挺纳吉文件 如今成为重要罪证. www.zaobao.com.sg. (原始內容存檔於2022年7月16日) (中文(簡體)).
- ^ 消息:通过阿班迪与政府和解 传刘特佐献议15亿撤罪. 星洲網 Sin Chew Daily. 2022-07-16. (原始內容存檔於2022-07-16) (中文(簡體)).
- ^ 依德鲁斯证实刘特佐曾试图谈判 总检署已拒绝所有献议. 東方網 馬來西亞東方日報. 2022-07-16 (中文(簡體)).
- ^ 安排刘特佐代表见检署,阿班迪声称原本谈判顺利. Malaysiakini. 2022-07-16. (原始內容存檔於2022-07-16).
- ^ 阿班迪:讨论归还1MDB资金 曾助刘特佐律师与总检长会面. e南洋. 2022-07-16 (中文(簡體)).
- ^ 阿班迪承认安排谈判 本来很顺利 突然中止了. 中國報 China Press. 2022-07-16. (原始內容存檔於2022-07-16) (美國英語).
- ^ 承认助刘特佐代表与政府协商 阿班迪称总检署已中止会议. www.themalaysianinsight.com. 2022-07-16. (原始內容存檔於2022-07-16) (中文).
- ^ 甘安琪. 承认安排刘特佐律师与总检署会谈!阿班迪:目的是取回1MDB资金. 精彩大馬. 2022-07-16 (中文).
- ^ 传安排刘特佐与政府和解 蓝卡巴星:阿班迪须交代. 星洲網 Sin Chew Daily. 2022-07-17. (原始內容存檔於2022-10-25) (中文(簡體)).
- ^ 藍卡巴星:助劉特佐談判和解 阿班迪須交代是否收賄. 光明日報. 2022-07-17. (原始內容存檔於2022-10-25) (中文(臺灣)).
- ^ 敦马:助安排与政府谈判 应查阿班迪 刘特佐关系. 中國報 China Press. 2022-07-22. (原始內容存檔於2022-10-25) (美國英語).
- ^ 疑勾结刘特佐洗白1MDB案 敦马:政府应查阿班迪. e南洋. 2022-07-22 (中文(簡體)).
- ^ 质疑阿班迪刘特佐狼狈为奸,马哈迪促政府调查. Malaysiakini. 2022-07-22. (原始內容存檔於2022-10-25).
- ^ 張曉真. 阿班迪牵线刘特佐与政府和解 敦马:须查两人是否早就勾结. 精彩大馬. 2022-07-22. (原始內容存檔於2022-08-11) (中文).
- ^ 法官谴责阿班迪说谎矛盾,未能证明“26亿捐款论”. Malaysiakini. 2022-07-23. (原始內容存檔於2022-10-25).
- ^ 疑图助纳吉脱罪 查尔斯报警促查阿班迪滥权. 光華網. 2022-07-27. (原始內容存檔於2022-10-25) (美國英語).
- ^ 疑SRC舞弊案涉濫權 查爾斯報案促查阿班迪. 光明日報. 2022-07-27. (原始內容存檔於2022-10-25) (中文(臺灣)).
- ^ 指阿班迪任总检长时涉滥权 警开档查 查尔斯投报. 星洲網 Sin Chew Daily. 2022-07-28. (原始內容存檔於2022-10-25) (中文(簡體)).
- ^ 警方开档调查阿班迪,是否渎职为纳吉脱罪. Malaysiakini. 2022-07-29. (原始內容存檔於2022-10-25).
- ^ 查1MDB案滥权指控 警方已向阿班迪录供. 東方網 馬來西亞東方日報. 2022-08-01 (中文(簡體)).
- ^ SRC案涉嫌滥权包庇纳吉 警方已向阿班迪录供. 星洲網 Sin Chew Daily. 2022-08-01 (中文).
- ^ 涉及一马案件丑闻 敦马指阿班迪应受调查. 中國報 China Press. 2022-08-23. (原始內容存檔於2022-10-25) (美國英語).
- ^ “在一马案涉同谋滥权”,凯鲁丁促政府调查阿班迪. Malaysiakini. 2024-06-23.
- ^ 撤销4刑事控罪 养牛中心高层获释. 東方網 馬來西亞東方日報. 2015-11-24. (原始內容存檔於2022-10-25) (中文(簡體)).
- ^ 质问阿班迪为何撤控养牛案张念群怀疑“打脸”前总检长. Malaysiakini. 2015-11-25. (原始內容存檔於2022-10-25).
- ^ 马青法律局不满养牛案撤控.“总检察长滥权”. 星洲網 Sin Chew Daily. 2015-11-26. (原始內容存檔於2022-10-25) (英語).
- ^ 促阿班迪退出一马案调查马青法律局斥滥用提控权. Malaysiakini. 2015-11-26. (原始內容存檔於2022-10-25).
- ^ 揭检长与数名部长共舞律师质疑影响检控决定. Malaysiakini. 2016-09-02. (原始內容存檔於2022-10-25).
- ^ 揭总检察长与部长共舞 律师:或影响检控决定(视频). 光華網. 2016-09-03. (原始內容存檔於2022-10-25) (美國英語).
- ^ 斥检长与部长共舞有失身份凯鲁丁呈书总检署施压辞职. Malaysiakini. 2016-09-05. (原始內容存檔於2022-10-25).
- ^ 與部長共舞關係密切 凱魯丁促阿班迪引咎辭職. 中國報 China Press. 2016-09-05. (原始內容存檔於2022-10-25) (美國英語).
- ^ 阿班迪:一年来遭无数攻击‧总检察署坚定不移. 星洲網 Sin Chew Daily. 2017-01-14. (原始內容存檔於2022-10-25) (中文).
- ^ 卢慧菁·总检察长缺席重要场合. 星洲網 Sin Chew Daily. 2017-01-16. (原始內容存檔於2022-10-25) (中文).
- ^ 印尼前检长上电视爆料,阿班迪曾当通缉犯说客. Malaysiakini. 2020-07-23. (原始內容存檔於2022-10-25).
- ^ 綜合報導, 2016年 11月 08日 星期二 11:33 下午 Myt. 总检察署举报违法!MCMC突击当今大马办公室. www.cincainews.com. (原始內容存檔於2021-12-23) (中文).
- ^ 检署举报凯鲁丁辱骂短片通讯委员会搜查《当今》. Malaysiakini. 2016-11-08. (原始內容存檔於2021-12-23) (中文).
- ^ 因KiniTV“废材”视频被控惟《当今》总编辑不认罪. Malaysiakini. 2016-11-18. (原始內容存檔於2022-10-25).
- ^ Malaysian editors charged with 'intent to annoy' after reporting on 1MDB. the Guardian. 2016-11-18. (原始內容存檔於2021-12-23) (英語).
- ^ 地庭驳KiniTV申请,指“废材案”控罪符宪. Malaysiakini. 2018-02-13. (原始內容存檔於2021-12-23) (中文).
- ^ 总检署撤销“废材案”,KiniTV董事获无罪释放. Malaysiakini. 2018-09-20. (原始內容存檔於2022-10-25).
- ^ Reporters, F. M. T. Malaysiakini editor, CEO cleared of uploading video critical of ex-AG. Free Malaysia Today (FMT). 2018-09-20. (原始內容存檔於2020-11-09) (美國英語).
- ^ 97.0 97.1 Yatim, Hafiz. Khairuddin files RM8m suit over wrongful Sosma detention. Malaysiakini. 2018-05-04. (原始內容存檔於2022-10-25) (英語).
- ^ Khairuddin files suit against ex-IGP, AG, 6 others over his wrongful arrest under Sosma in 2015. New Straits Times. 2018-05-04. (原始內容存檔於2022-10-25) (英語).
- ^ 告卡立阿班迪非法逮捕 凯鲁丁胜诉获赔30万. www.enanyang.my. 2022-08-24 (中文(簡體)).
- ^ 凯鲁丁诉非法逮捕案 高庭判胜诉获赔30万. 東方網 馬來西亞東方日報. 2022-08-24. (原始內容存檔於2022-10-25) (中文(簡體)).
- ^ 不满被指涉1MDB丑闻‧阿班迪诉林吉祥索偿千万. 星洲網 Sin Chew Daily. 2019-07-15. (原始內容存檔於2022-01-29) (英語).
- ^ 阿班迪入禀高庭起诉林吉祥 针对一马案诽谤言论索1千万. 光華網. 2019-07-15 (美國英語).
- ^ 不满被扯进一马丑闻,阿班迪告林吉祥诽谤. Malaysiakini. 2019-07-15. (原始內容存檔於2022-10-25).
- ^ 高庭驳回阿班迪起诉林吉祥诽谤诉讼. 東方網 馬來西亞東方日報. 2022-05-23. (原始內容存檔於2022-05-23) (中文(簡體)).
- ^ 诉林吉祥诽谤被驳 阿班迪须赔偿8万令吉. 星洲網 Sin Chew Daily. 2022-05-23. (原始內容存檔於2022-05-23) (中文(簡體)).
- ^ 高庭驳回诽谤起诉 阿班迪需赔林吉祥8万. e南洋. 2022-05-23 (中文(簡體)).
- ^ 起诉林吉祥诽谤被驳回 阿班迪入禀上诉. 星洲網 Sin Chew Daily. 2022-05-30 (中文(簡體)).
- ^ 不满状告林吉祥诽谤失利,阿班迪入禀上诉. Malaysiakini. 2022-05-30. (原始內容存檔於2022-06-04).
- ^ 109.0 109.1 阿班迪诉林吉祥诽谤 高庭:起诉人证词矛盾. 中國報 China Press. 2022-07-23. (原始內容存檔於2022-10-25) (美國英語).
- ^ 法庭驳回诽谤案上诉,阿班迪须付林吉祥10万堂费. Malaysiakini. 2023-11-02. (原始內容存檔於2023-11-06).
- ^ 告林吉祥诽谤上诉案被驳 前总检长阿班迪上诉失败. 東方網 馬來西亞東方日報. 2023-11-02. (原始內容存檔於2023-12-15) (中文(簡體)).
- ^ 法官: 林吉祥作为国会议员 有权知道如何查1MDB. 中國報 China Press. 2023-11-02 (中文).
- ^ 阿班迪告林吉祥诽谤再败,联邦法院命支付堂费3万. Malaysiakini. 2024-05-14.
- ^ 联邦法院驳回准令申请 阿班迪须付林吉祥3万堂费. 中國報 China Press. 2024-05-14 (中文(中國大陸)).
- ^ 阿班迪状告林吉祥诽谤遭驳 敦马:证明开除他是正确决定. 東方網 馬來西亞東方日報. 2024-05-16 (中文(簡體)).
- ^ 称被革总检长职不合法 阿班迪入禀索偿逾220万. e南洋. 2020-10-13 (中文(簡體)).
- ^ 阿班迪诉敦马不合理开除 法庭11·13案件管理. e南洋. 2020-10-22 (中文(簡體)).
- ^ 馬新社. 革除阿班迪检长职合法,马哈迪和政府申请撤案. Malaysiakini. 2020-11-13. (原始內容存檔於2022-10-25).
- ^ 革除阿班迪检长职依据法律 政府:马哈迪没滥权. www.themalaysianinsight.com. 2020-11-13. (原始內容存檔於2022-01-22) (中文).
- ^ 馬新社. 坚称自己遭非法革职 阿班迪:是敦马对我有偏见. 精彩大馬. 2020-12-03. (原始內容存檔於2022-01-22) (中文).
- ^ 馬新社. 诉马哈迪非法革除,阿班迪申请索取相关文件. Malaysiakini. 2020-12-11. (原始內容存檔於2022-01-30).
- ^ “非法革除案”:法庭劝阿班迪与马哈迪、政府和解. Malaysiakini. 2021-07-06. (原始內容存檔於2022-01-22).
- ^ 各造未能和解 阿班迪起诉敦马诉讼照跑. 星洲網 Sin Chew Daily. 2021-09-29. (原始內容存檔於2022-01-22) (英語).
- ^ 诉敦马不合法革职 阿班迪 政府 庭外和解. www.chinapress.com.my. 2022-04-13. (原始內容存檔於2022-05-07).
- ^ 起诉敦马政府“非法开除” 阿班迪同意和解. 光華網. 2022-04-13. (原始內容存檔於2022-05-07) (美國英語).
- ^ 前总检察长阿班迪起诉政府不合法革职 双方达成和解. 東方網 馬來西亞東方日報. 2022-04-13. (原始內容存檔於2022-04-13) (中文(簡體)).
- ^ 政府赔巨款不符法治 马哈迪欲针对阿班迪和解协议上诉. 東方網 馬來西亞東方日報. 2022-05-06. (原始內容存檔於2022-06-23) (中文(簡體)).
- ^ 阿班迪起诉不当开除案 总检察长:已知会敦马和解条款. e南洋. 2022-05-07 (中文(簡體)).
- ^ 【阿班迪告敦马恶意革职案】总检察长:已告知敦马和解协议条款. 東方網 馬來西亞東方日報. 2022-05-07. (原始內容存檔於2022-05-07) (中文(簡體)).
- ^ 阿班迪受委朝圣基金局董事. Malaysiakini. 2016-01-26. (原始內容存檔於2016-05-03).
- ^ 阿班迪受委朝圣基金局董事. 星洲網 Sin Chew Daily. 2016-01-26 (中文).
- ^ 阿班迪任董事 朝圣基金:无关纳吉案. e南洋. 2016-01-28 (中文(簡體)).
- ^ 朝圣基金局宣布,阿班迪等二董事辞职. Malaysiakini. 2018-06-07.
- ^ 阿班迪辞朝圣基金局董事. 星洲網 Sin Chew Daily. 2018-06-08 (中文).