討論:勒皮

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為乙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評乙級、中重要度）

	法國主題閱論編本條目頁屬於法國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科法國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
乙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為乙級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

你知道嗎？

勒皮曾於2020年4月9日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

外部連結已修改[編輯]

各位維基人：

我剛剛修改了勒皮昂韋萊中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

向 http://www.gr-infos.com/st-james-of-compostela.htm 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20070818111947/http://www.gr-infos.com/st-james-of-compostela.htm

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年8月1日 (三) 13:57 (UTC)[回覆]

沃萊地區勒皮？[編輯]

@AirScott：在當代法語地名音譯中，en大都是當「昂」直接音譯的，意譯作「XX地區」才是搞特殊。無論是百度還是谷歌，「沃萊地區勒皮」的通行度約等於零，「勒皮昂沃萊」是最高的，所以「沃萊地區勒皮」真的合適？—以上未簽名的留言由Bigbullfrog1996（對話｜貢獻）於2019年4月29日 (一) 00:49 (UTC)加入。[回覆]

@Bigbullfrog1996：個人觀點是在沒有官方名稱的情況下應該全部標準化翻譯，首段寫上"XXX，又被廣泛譯為XXX"即可。如果按照通行度最高的中文名，那就應該是"勒皮"，當地的克萊蒙費朗大學化工科學院里的中國學生都是直接這麼叫的，而且即便是在1985年改的名，到2009年出版的法國地圖冊（中國地圖出版社，ISBN 978-7-5031-5015-9）也還是用的這個名稱，甚至我去年11月在里昂佩拉什火車站聽到的還是"le train à destination du Puy va partir"。說到這個，閣下可以參考Bourg-en-Bresse和Châlons-en-Champagne，分別被廣泛譯成了"布雷斯地區布爾格"和"香檳沙隆"，前者屬於典型誤譯，後者的話其實可以接受，而且省會級別的城市在不是誤譯的情況下建議還是少改為妙。--AirScott（留言） 2019年4月29日 (一) 09:42 (UTC)[回覆]

@Bigbullfrog1996：根據Wikipedia:命名常規#命名爭議的處理，未達成共識前不應移動。--AirScott（留言） 2019年4月29日 (一) 21:36 (UTC)[回覆]

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

法國上盧瓦爾省的省會是哪座城市？
勒皮條目由AirScott（討論 | 貢獻）提名，其作者為AirScott（討論 | 貢獻），屬於「city」類型，提名於2020年4月3日 20:32 (UTC)。
- 大幅擴充內容，新增2.9萬字節，符合DYK標準 --Patriotard 2020年4月3日 (五) 20:32 (UTC)[回覆]
- (＋)支持—— Kashiwa _{（討論頁簽名牆）}（節刪） 2020年4月4日 (六) 07:08 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，感謝貢獻。--紀小橋✒️be a good writer🐍（留言） 2020年4月5日 (日) 04:11 (UTC)[回覆]
- (！)意見：百度搜索結果並不是可靠來源。-Peacearth（留言） 2020年4月5日 (日) 10:39 (UTC)[回覆]
  - (：)回應：已更換--Patriotard 2020年4月5日 (日) 17:20 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：已達標。-Peacearth（留言） 2020年4月6日 (一) 03:14 (UTC)[回覆]
- (＋)支持。符合DYK標準。Green Starbucks（留言） 2020年4月7日 (二) 02:48 (UTC)[回覆]
- (＋)支持。—— Eric Liu_{（留言．留名．學生會）} 2020年4月8日 (三) 00:24 (UTC)[回覆]