維基百科:互助客棧/技術/存檔/2006年6月

MediaWiki:Summary/zh-tw修改求助

想把註釋改成註釋，存檔後卻發現~~~、~~~~、~~~~~都被wikify了，有誰能幫忙恢復一下@@ --愛索 | 來泡茶 09:10 2006年6月2日 (UTC)

不是你的錯，最近系統變動了很多。;) 已修正。— fdcn  talk  2006年06月2日10:02 (UTC+8 18:02)

謝謝:) --愛索 | 來泡茶 02:08 2006年6月3日 (UTC)

為什麼條目無法在類別中顯示出來？

很多時候，我都注意到，有些條目即使加入了類別，也無法在該類別中顯示出來，例如布魯斯·阿克曼，加入了Category:法學家，但在這個類別中卻找不到這個條目。為什麼？為什麼？ --鳥甲 22:25:27 2006年6月2日 (UTC)

我不知道是為什麼，但是只要給條目內容做任意修改之後就會在分類顯示出來的，哪怕是加個空行。--Mukdener|留言 22:57 2006年6月2日 (UTC)

我也已經注意到了這個現象，但即使這樣，有時候它還會不定期地從類別中消失，真不知道是怎麼回事兒。--鳥甲 23:04:05 2006年6月2日 (UTC)

這個就是前面提到的繁簡轉換bug，的確是編輯之後就會顯示，但是總部那邊作資料更新之後又會再度消失，很麻煩的問題。--ffaarr (talk) 00:47 2006年6月3日 (UTC)

雖然還是沒有全聽懂，但看來是高手們都已經注意到的一個問題，期望早日解決。--鳥甲 01:09:06 2006年6月3日 (UTC)

我剛才到[1]又作了一次問題回報。希望能早日解決。--ffaarr (talk) 12:59 2006年6月4日 (UTC)

條目點擊統計

好奇一問... 維基有否功能統計各條目的點擊次數？ ---glio 00:12 2006年6月3日 (UTC)

• 我記得有人問過類似問題，當時是說關閉了，因為對伺服器影響比較大。--瀑布汗 夏用瀑布汗，冬改瀑布寒（這裏涼爽） 02:49 2006年6月3日 (UTC)

• 招認，是我問的，Shinjiman回答的。--百楽兎 07:30 2006年6月5日 (UTC)

• 真的沒有什麼印象在哪裏解答過…… -_-|| --Shinjiman ⇔ ♨ 17:30 2006年6月5日 (UTC)

• Shinjiman兄貴人多忘事(笑)，見這裏：[2]--百楽兎 02:55 2006年6月6日 (UTC)

「頁面分類($1)」末尾的「($1)」到底有何意義？

好像以前不是這樣的，而且英文維基也不是這樣，這到底是bug還是什麼？ --CCFS 18:19 2006年6月3日 (UTC)

建議「參數設置」中的「界面語言」改為「zh」，這樣看到的是這個條目的分類個數。--Isnow 18:32 2006年6月3日 (UTC)

設置了，現在已經解決了，謝謝！--CCFS 20:34 2006年6月3日 (UTC)

繁簡好像壞了？

諸如公里、下面等好像都轉換失效了--愛索 | 來泡茶 17:59 2006年6月5日 (UTC)

「」與「」是不是分開了？

為甚麼一時見到「」，一時卻見到「」？--Lmmnhn 21:55 2006年6月5日 (UTC)

終於廢止那種引號轉換了吧。以前使用過「」和『』的諸多文章最好能用bot來修正。--百楽兎 01:19 2006年6月7日 (UTC)

簡體中文不使用「」，只使用「」--百無一用是書生 (☎) 05:42 2006年6月9日 (UTC)

引用本文功能的Bug

（我知道應該去Bugzilla回報，但是我有些個人問題暫時不能使用Bugzilla） 如果在檢視歷史版本的頁面時使用引用本文功能，系統提供的引用書目資料，提供的應該是歷史版本的資料才對，但是這時提供的卻是最新版本的資料。我想這有錯。AirBa (talk) 03:20 2006年6月6日 (UTC)

阿拉伯文後不能直接加數字？！

現在阿布·穆薩布·扎卡維條目篇首括號里的內容是這樣的：「阿拉伯語：ابو مصعب الزرقاوي，1966年10月20日—2006年6月7日。」這裏面出生年份被阿拉伯姓名給切斷了，而且無法修復，似乎是和阿拉伯文從右向左書寫的特性有關，只要在該姓名後輸入數字，就會被姓名自動切斷，但如果後面跟的是漢字，就沒有問題。請各位技術高手解決這個問題。謝謝。--鳥甲 00:29:27 2006年6月9日 (UTC)

照英文版給它後面塞了個‎，現在應該好了。--藍色理想@五月大 00:53 2006年6月9日 (UTC)

表面上看是好了，可在編輯頁面里，依然是切斷的。英文版和中文版不同，它那裏阿拉伯文後跟着的是文本（October），而中文版這兒後面跟着的是數字（1966），所以在編輯頁面里，仍然是切斷的。難道就沒有辦法了嗎？--鳥甲 01:36:18 2006年6月9日 (UTC)

我沒改這篇文章，改的是{{lang-ar}}模版，如果想在文章中看到顯示正常，那麼也插入那個Unicode"LRM"吧。--藍色理想@五月大 01:40 2006年6月9日 (UTC)

發現好像粘貼不過來，雖然Notepad里能看到它:( 問問Unicode專家User:Sl吧。--藍色理想@五月大 01:44 2006年6月9日 (UTC)

• 直接接漢字暫時把這個問題繞過去了。＝＝b--瀑布汗 夏用瀑布汗，冬改瀑布寒（這裏涼爽） 02:30 2006年6月9日 (UTC)

這個問題是由於阿拉伯文是由右至左，而後面的數字瀏覽器沒有自動設回由左向右造成的。條目顯示問題藍色理想的解決辦法已可應對，對於編輯顯示問題，我對編輯工具做了一些修改，以期能緩解這類問題：

• 在編輯工具的非中文標明下的阿拉伯語(右起文字希伯來語也同樣)，點擊後會產生{{lang|ar|阿拉伯语|‎}}‎，注意只把中間的「阿拉伯語」替換成阿拉伯文就可以了，在後面的|‎}}中隱藏了一個【LRM】字符，以保證後面的文字為左起文字。效果：ابو مصعب الزرقاوي‎‎1233
• 在編輯工具一行的最右簽名字符前，有一個【LRM】連接，點擊它可以插入這個看不見的控制符，這用於更一般的情況，一般情況下用不上，有經驗的編輯者可以使用它。

— fdcn  talk  2006年06月9日04:53 (UTC+8 12:53)

公告欄

我有一個關於公告欄的想法，具體陳述在Wikipedia talk:社區/test中，歡迎發表看法。--Demos(Talk) 15:43 2006年6月10日 (UTC)

標題自動繁簡轉換模板的問題

現在有的標題可以用「A|zh-hans:XX; zh-hk:XX; zh-hant:XX」這種方式自動把標題繁簡轉換，這適用於一些中港台三地名稱不同的條目，但這樣有一個問題，如果光是用這個模板，我就看不到其他名稱，而在類別中，可能條目又使用了另一個名稱，會讓我倍感困惑。例如錯過又如何這個條目，我在文章中只能看到它的簡體名稱「清潔」，看不到它還有「錯過又如何」、「錯的多美麗」等名稱，但在分類中，它又叫「錯過又如何」，使人不知所云。更麻煩的是，我在維基里搜索，還搜不到清潔這個條目。有什麼解決辦法嗎？--鳥甲 17:20:52 2006年6月11日 (UTC)

以前討論過這類問題，就是在該條目導言處介紹一下其它地區的名稱。— fdcn  talk  2006年06月12日03:09 (UTC+8 11:09)

在導言說明各種名稱，為除主條目外的其他名稱建立重定向頁面。--藍色理想@五月大 03:39 2006年6月12日 (UTC)

原來如此，這麼複雜。但這樣還是無法讓讀者預期到該條目在類別中究竟以哪個名字出現。如何能說明一下？--鳥甲 08:35:42 2006年6月12日 (UTC)

條目在類別中難道不是以條目名稱出現嗎？如果是，這恐怕是支持以常用名命名的一個重要依據呢。--Mukdener|留言 20:08 2006年6月12日 (UTC)

的確是以條目名稱出現的，但加了這個標題繁簡自動轉換模板之後，我就看不出來這個條目的真正名稱是什麼了，只能看到繁簡不同的標題。要用什麼辦法說明一下呢？--鳥甲 20:32:28 2006年6月12日 (UTC)

左側的工具連接，至少在 * 鏈入頁面 * 鏈出更改 * 打印頁面 * 永久連結 * 引用此文 這幾個連接上，用鼠標懸停，瀏覽器底側的狀態欄會顯示條目的「真實」名稱的。— fdcn  talk  2006年06月13日03:17 (UTC+8 11:17)

我試了試，發現只能看到一聯串Unicode碼，無法看出中文是什麼啊。--鳥甲 04:58:33 2006年6月13日 (UTC)

相信Fdcn兄是用Firefox的，是嗎？如果要看條目的真實名稱，最簡單的方法就是按下上面的「編輯」，就可以在『正在編輯○○○○』可以看出來了（被保護的頁面不能用此方法）。--Shinjiman ⇔ ♨ 05:13 2006年6月13日 (UTC)

你說的不錯。唉，我現在快完全忘了IE的存在了，總是以FF的表現想當然啦。— fdcn  talk  2006年06月13日06:37 (UTC+8 14:37)

所以好幾次修正div浮動在ie的bug。--藍色理想@五月大 16:40 2006年6月13日 (UTC)

真的嘛？請給我一些鏈接以便以注意一下。— fdcn  talk  2006年06月13日16:58 (UTC+8 00:58)

記得之前有幾個模板在table->div的時候在ie下走形，現在應該都已經好了:)--藍色理想@五月大 17:10 2006年6月13日 (UTC)

如果只能通過按「編輯」才能看到真實名稱，那麼對普通用戶實在太難了。我還是希望諸位高手能想出更好的解決方案。--鳥甲 10:17:57 2006年6月13日 (UTC)

普通用戶需要關心「真正」的標題嗎？— fdcn  talk  2006年06月13日16:58 (UTC+8 00:58)

通常而言，真正標題無關緊要，我現在能想到的，就是在分類中難以找到，這對我這種用戶已經造成了麻煩，而現在的解決辦法，也有些不方便。當然，如果解決起來更麻煩，那就算了。--鳥甲 17:03:05 2006年6月13日 (UTC)

縮進太厲害了，拉回來:)

我覺得對於人名和電影、書名這樣譯名很多（甚至可能不是翻譯的原因，比如因發行地或者發行時間不同造成的），還是應該維護一個列表來供參照。--藍色理想@五月大 17:19 2006年6月13日 (UTC)

剛在消息客棧對維基的分類發了一通牢騷，說真的，維基的分類是差些事，鳥甲希望的能在分類中查找到條目的要求很合理，但剛才做了一下實驗，分類居然對該類下的條目與子類名不能應用Ａ標籤轉換，也就是說，讀者也必須知道「真實」的條目名才行。希望能有人向開發人員提建議。— fdcn  talk  2006年06月13日19:33 (UTC+8 03:33)

模板：作用與使用

在製作模板方面，我還是新手，所以想問問大家：根據好幾多天前，這裏有人說模板可以令內部連結增多。究竟原理是怎樣的呢？

如果模板用漢字命名，用不用好像平常條目一樣做繁簡轉換呢？謝謝。--Gary Tse 16:19 2006年6月13日 (UTC)

因為模板通常是很多同類條目的集合，你的條目一下子就加入了到這些條目的連結。可以做繁簡重定向，如果覺得輸入簡體(或者正體)不方便的話。--藍色理想@五月大 17:23 2006年6月13日 (UTC)

不過如果願意，倒是應該用英文作為模板條目名，傳統簡化字對應就更加理想--翔風Syaoran☆有事找我*^-^* 19:34 2006年6月13日 (UTC)

如何使用wiki的email功能？

大家好，我想使用wiki的email功能，比如我的watch list里的某個頁面發生了改動，系統自動發email通知我。不知道該怎麼實現？我在安裝wiki的時候已經正確設置了email選項，但是還是不能用這個功能。每次想用wiki發郵件的時候（比如發送郵件驗證碼），總是有這樣的錯誤信息彈出：Could not send confirmation mail due to misconfigured server or invalid characters in e-mail address. Error sending mail: 1 。我在defaultsetting.php里發現有設置smtp的內容，我將其複製粘貼到localsetting.php中，並進行了如下設置：$wgSMTP = array ("host" => '202.38.32.250',"IDHost" => '202.38.32.250',"port" => "25","auth" => true,"username" => user,"password" => 123456)。但是在發送email的時候又出現錯誤提示：Warning: usermailer(Mail.php): failed to open stream: No such file or directory in D:\My_www\Mediawiki154\includes\UserMailer.php on line 115 Fatal error: usermailer(): Failed opening required 'Mail.php' (include_path='.;D:\My_www\Mediawiki154;D:\My_www\Mediawiki154/includes;D:\My_www\Mediawiki154/languages') in D:\My_www\Mediawiki154\includes\UserMailer.php on line 115 可是我找來找去也沒有Mail.php這個文件。這是怎麼搞的呢？請知道的人教教我吧，十分感謝！！！—以上未簽名的意見是由Ansywang（對話 · 貢獻)在06:14 2006年6月14日所加入的。

有沒有試過下載MediaWiki軟件或者PHP的更新版本？更新版本可能會解決閣下的問題。--Shinjiman ⇔ ♨ 07:08 2006年6月15日 (UTC)

此外，Mail.php不是MediaWiki軟件的功能，這個功能是在PEAR套件中[3]，另外請參考en:PHP Extension and Application Repository及其官方網頁。--Shinjiman ⇔ ♨ 07:12 2006年6月15日 (UTC)

我用過mediawiki 1.66版本，也不行。現在用的是1.54的。PHP的版本就不清楚了，我下個最新的試試看。非常感謝你的建議。但是我覺得很奇怪，因為在安裝wiki的時候沒有提示要配置smtp的相關參數選項啊？那麼難道wiki發郵件不需要這個參數嗎？還是要自己寫一個mail.php才行？可是如果要這麼做的話必須要熟悉wiki的源碼啊，工作量不是一般的大。我問過其他的wiki用戶，他們沒有重寫mail.php，也沒有改smtp的相關參數，但是就可以用郵件功能。真的是很很很想不通！！！--Ansywang 10:04 2006年6月19日 (UTC)

那有沒有查看PHP的版本，而且裝好了PEAR套件？--Shinjiman ⇔ ♨ 11:18 2006年6月19日 (UTC)

我的PHP版本是4.3的，但是沒有安裝pear component。安裝此組件並修改php.ini後，終於可以發郵件成功了！非常感謝shinjiman的幫助！但是現在還有一個問題，php.ini中沒有smtp authentication的內容，所以沒法用ISP的SMTP發信，目前我是用自己建一個SMTP server並取消authentication來實現的。那麼認證的相關內容該在哪裏設置呢？是在pear的smtp.php裏面嗎？另，shinjiman有msn或者icq嗎？可否告知我？謝謝！--Ansywang 07:06 2006年6月20日 (UTC)

應該可能是在pear.php設定文件中。有關SMTP的問題，這已經超出了MediaWiki軟件的範圍，請細閱有關php及PEAR軟件的設置後再度詢問。--Shinjiman ⇔ ♨ 07:19 2006年6月20日 (UTC)

求mediawiki的官方安裝配置使用手冊

因為本人來自中國大陸地區，所以無法根據wikimedia上提供的下載地址下載mediawiki的相關文檔。希望可以下載的夥伴們幫我下載一下mediawiki的官方文檔，主要是軟件安裝配置使用方面的。如果已經有了的，希望能給我發一份！謝謝大家了！本網站給的文檔下載地址為：[4] 忘了說一下，本人的郵件地址是ansywang@gdnt.com.cn，請大家一定一定幫幫我！--Ansywang 09:39 2006年6月14日 (UTC)

Can't you connect this using SSL? [5] --Shinjiman ⇔ ♨ 11:57 2006年6月15日 (UTC)

thank u shinjiman, now i can access www.wikipedia.org through free gate proxy software -- a proxy from falungong organization. it seems that i have to say thank u to them.

圖像使用「frame」屬性為何不能設定大小？

在 [[File:Mandel zoom 14 satellite julia island.jpg|frame|200px]] 這段語法中指定大小是無效的，依然是顯示全圖。「frame」屬性不能設定大小是故意設計的，還是bug？--百楽兎 12:59 2006年6月14日 (UTC)

請注意help:魔術字的說明：

魔術字	用法	解釋
framed frame enframed	[[File:Mediawiki.png|framed]]	圖像加框，大小不變
thumbnail thumb	[[File:Mediawiki.png|thumbnail]]	圖像加框，大小依據用戶設置而變
thumb=xyz	[[File:Mediawiki.png|thumb=0]]	（不清楚）
width px	[[File:Mediawiki.png|40px]]	圖像寬度像素

— fdcn  talk  2006年06月14日15:41 (UTC+8 23:41)

原來如此，了解它的設計邏輯了，謝謝。我一直以為兩者的差異在於thumb屬性一定會帶一個文字說明的欄位，原來是它旁邊的那個放大按鈕的關係，呵呵。看像如果要加方框，又不要那個放大按鈕，又要能調整大小，只能自己用DIV引入class來達成了。--百楽兎 06:38 2006年6月15日 (UTC)

對於曾經已經刪除的圖像現在可以進行反刪除

好消息，現時不但可以為條目進行反刪除外，現在連圖像也可以進行反刪除（恢復）了[6]。如果管理員曾經刪除過圖像，在以前的時間是需要重新上載的，但是現在就可以直接地透過Special:Undelete進行反刪除。--Shinjiman ⇔ ♨ 07:00 2006年6月16日 (UTC)

條目與条目

左邊的導航一欄中出現了特色條目與隨機条目兩個不同的條字，管理員更正一下吧。--Siriudie 08:42 2006年6月17日 (UTC)

done.— fdcn  talk  2006年06月17日15:05 (UTC+8 23:05)

查找新登記用戶

請問查找新登記用戶是Special:甚麼?忘了......--Dracula·Chat Room 22:23 2006年6月17日 (UTC)

http://zh.wikipedia.org/wiki/Special:Log/newusers --Jasonzhuocn...._交流 23:14 2006年6月17日 (UTC)

由搜索新建條目的功能有問題

不知什麼時候開始的，目前用左邊搜索沒辦法創建新條目，不知怎麼回事？--ffaarr (talk) 03:49 2006年6月19日 (UTC)

好象與以前不太一樣了，顯示的是搜索頁面。也許是開發人員基於某種考慮。但是新建條目還是可以的，只是多了一次點擊，比如輸入○○○後，請注意最上方的

搜索

---

這裏○○○就是一個鏈接，單擊進入以前的頁面，就可以看到編輯鏈接了。— fdcn  talk  2006年06月20日08:22 (UTC+8 16:22)

Enron

～有關討論已經移動到Template talk:Dyk#Enron～ --Shinjiman ⇔ ♨ 15:58 2006年6月19日 (UTC)

繁簡轉換的bug

現在一旦某個頁面被編輯之後，繁簡轉換就變成完全不能作用於連結上，包括內部條目璉結以及分類璉結。不知是怎麼回事？感覺好幾天了還沒好。--ffaarr (talk) 15:13 2006年6月28日 (UTC)

css樣式

有人能幫忙寫一個wikipedia所使用的CSS樣式的幫助文檔嗎？因為編寫時經常會使用一些，但是查找起來困難，而且很多不知道他的效果和作用--百無一用是書生 (☎) 15:17 2006年6月28日 (UTC)

非常好的建議，我希望元維基或英文維基有已整理好的文檔供翻譯。目前我只知道其中少許幾個樣式，有空我會寫入help。— fdcn  talk  2006年06月30日08:49 (UTC+8 16:49)