维基百科:互助客栈/技术

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

互助客棧消息发表 · 方针发表 · 技术 · 求助发表 · 条目探讨发表 · 其他发表 知识问答发表
快捷方式
WP:VPT
Preferences-system.svg

本頁用作讨论在编辑时遇到的技术问题;發表問題或討論前,請先參閱常見問題解答帮助信息MediaWiki基本問題及搜索舊討論記錄。另請注意:

請注重禮儀及遵守方針與指引,一般問題請至互助客栈/其他知识问答提出,留言后请务必签名(点击 Vector toolbar signature button.png )。


發表前請先搜索存档,參考舊討論中的内容可節省您的時間。
存档图像
互助客栈(技术)档案馆
编辑

2005年 12
2006年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2007年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2008年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2009年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2010年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2011年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2012年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2013年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2014年 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2015年 1 2 3 4



Portal、Topic、Draft名字空间的中文名稱[编辑]

Draft(草稿)名字空间已经在中文维基百科上线了,但是根据Phab:T91223的讨论,中文维基人其实更偏向于使用中文「草稿」而非「Draft」作为空间名?因为草稿二字并不存在繁简差异。—Chiefwei - - ) 2015年4月1日 (三) 12:40 (UTC)

還有「Topic」空間。-- By LNDDYL.(留言) 2015年4月1日 (三) 23:18 (UTC)
需要在T站翻譯,然後再同步過來?我還沒找到具體頁面 囧rz...-- By LNDDYL.(留言) 2015年4月1日 (三) 23:23 (UTC)
@LNDDYL:我发现维基百科:互助客栈/技术/存档/2013年6月 §49 有过讨论的。-- 2015年4月9日 (四) 15:02 (UTC)
我刚才编了两个草稿,求管理员处理一下。-- 2015年4月15日 (三) 15:23 (UTC)
解决了。-- 2015年4月17日 (五) 03:45 (UTC)
順便把Portal翻譯成主題吧...這個之前都通過多久了--Liaon98 我是廢物 2015年4月1日 (三) 23:27 (UTC)
如何区分特色Portal和特色topic--百無一用是書生 () 2015年4月2日 (四) 02:17 (UTC)
Topic是用于Flow的吧,翻译成「话题」就好了。—Chiefwei - - ) 2015年4月2日 (四) 05:47 (UTC)
書生講的是WP:特色話題WP:優良話題,根據之前的討論,Portal翻成主題已經用了快十年了,自然新來的topic不會用主題(至於它翻成什麼這個再談),所以根本沒有什麼問題,趁這次順便把Portal都改成主題吧!--Liaon98 我是廢物 2015年4月2日 (四) 11:42 (UTC)
能用中文就盡量中文嘛。。--淺藍雪 2015年4月2日 (四) 14:41 (UTC)
看了下維基百科連portal上面討論、繁簡轉換左邊那邊也都已經寫主題了,全部就只剩下portal:沒有改成主題:而已,改這個是有那麼困難嗎...--Liaon98 我是廢物 2015年4月4日 (六) 05:26 (UTC)
抱歉以下來自「Cwlin0416」:
Portal 是入口,Topic 是主題,兩者意義不同,無法理解有什麼衝突。 若有衝突更要該翻譯能夠表達實際意思的差別,Portal 這個字翻成 "主題" 就己經偏離原意太多了, 更何況是要求 Topic 不能翻譯成 "主題",不覺得荒謬嗎?

--Liuxinyu970226留言) 2015年4月3日 (五) 01:48 (UTC)

繁體介面的「新增主題」是不是也需要改?-- By LNDDYL.(留言) 2015年4月4日 (六) 03:24 (UTC)
Topic可以再议,Draft能不能先改成中文?—Chiefwei - - ) 2015年4月3日 (五) 06:10 (UTC)
不懂中文維基普遍用了快十年的共識為什麼可以輕易地被translatewiki給推翻,我才覺得荒謬,不知道他們在想什麼。--Liaon98 我是廢物 2015年4月3日 (五) 12:07 (UTC)
一直如此啊,这边做事要讲究共识,那边基本为所欲为,我们还管不了。—Chiefwei - - ) 2015年4月3日 (五) 13:00 (UTC)
translatewiki和維基媒體基金會啥關係?是獨立的?--淺藍雪 2015年4月4日 (六) 00:57 (UTC)
@淺藍雪:請見Talk:Translatewiki.net。--IrycatewiTalk 2015年4月4日 (六) 01:26 (UTC)
另外我看translatewiki那位有點搞錯我的意思了,我只是要求portal:改成主題:,並沒有說什麼以後全部其他都不准翻成主題,他的意思似乎是Flow生出新topic要對應成什麼,這個寫成生出新主題也不會怎樣,跟portal改成主題也不衝突,我相信不會有人會認為flow生出新「主題」會是指新的portal。--Liaon98 我是廢物 2015年4月4日 (六) 05:26 (UTC)

(&)建議,是否將WP:特色話題WP:優良話題的話題改譯成議題?正所謂公共議題...八卦話題...--IrycatewiTalk 2015年4月4日 (六) 00:03 (UTC)

先不管特色topic跟優良topic,畢竟還沒上路,先讓portal改中文比較重要--Liaon98 我是廢物 2015年4月4日 (六) 00:23 (UTC)
我們跑題了,要討論Draft才對。--IrycatewiTalk 2015年4月4日 (六) 01:20 (UTC)
已改章節(段落)名。-- By LNDDYL.(留言) 2015年4月4日 (六) 03:24 (UTC)
我們應該對一些術語的中文譯名做一些規定(簡繁應分開處理),否則太亂了。另外,T區那裡要多些人手、活躍一些。-- By LNDDYL.(留言) 2015年4月4日 (六) 08:24 (UTC)
這個討論串可以先移到互助客棧/方針嗎?還有,譯名問題曾有人提出討論過,但後來都沒下文,請見Wikipedia:互助客棧/其他/存檔/2013年8月Wikipedia:互助客棧/技術/存檔/2013年12月Wikipedia:互助客棧/方針/存檔/2014年3月。所以我將問題總結如下:
  1. Flow的Topic要翻譯為話題?主題?論題?
  2. en:Good topicsen:Featured topics的Topic要翻譯為話題?議題?
  3. Portal要翻譯為主題?入口?領域?
  4. Wikiproject要翻譯為專題?維基編輯項目?

希望能夠一起解決,因為我覺得這四個問題是環環相扣,歡迎提出看法。--IrycatewiTalk 2015年4月4日 (六) 10:54 (UTC)

3. 4. 沒什麼好討論的吧?Wikipedia:名字空间也都直接講主題了,wikiproject也運作很久了。就1. 2.討論就夠了吧。--Liaon98 我是廢物 2015年4月4日 (六) 13:47 (UTC)
Flow话题;topics主题;Portal改名--百無一用是書生 () 2015年4月7日 (二) 02:43 (UTC)
Topic就是给Flow用的吧……Portal倒是也可以改,但需要讨论。另外,我本来发起的话题是希望先把Draft改成中文。—Chiefwei - - ) 2015年4月7日 (二) 02:47 (UTC)
在Flow里topic翻译成话题,而对于系列条目,则翻译成主题--百無一用是書生 () 2015年4月8日 (三) 03:56 (UTC)
(-)反对,主題當作portal的對應(我不想說它是翻譯,它是個對應)已經在一卡車條目/模板/討論頁/維基頁面使用,這個改動實在太大了--Liaon98 我是廢物 2015年4月9日 (四) 14:27 (UTC)
「主題」是「theme」。-- By LNDDYL.(留言) 2015年4月15日 (三) 13:40 (UTC)

模板:Infobox French commune[编辑]

麻煩把{{Infobox French commune}}裡面“人口”下面的“人口2人口密度”改成“人口密度”,上面一行的“人口2”一點用都沒有,合並到最開始的“人口(年份)”後面就好。見貝宗或模板文檔里的例子。--淺藍雪 2015年4月12日 (日) 21:01 (UTC)

从备注看这个2只是备注标志,不是平方。--SFSQ2012留言) 2015年4月17日 (五) 13:45 (UTC)
我知道是備註啊。。。算了,看來沒人管,我先將就著改一下好了--淺藍雪 2015年4月19日 (日) 23:29 (UTC)

MediaWiki:Editing/zh-tw[编辑]

@LiangentChiefweiMediaWiki:Editing/zh-tw被刪除,又變回簡體了。-- By LNDDYL.(留言) 2015年4月12日 (日) 22:28 (UTC)

gerrit:203786. Liangent留言 2015年4月13日 (一) 03:45 (UTC)
@Liangent:還有MediaWiki:Whatlinkshere-title/zh-tw,應該寫「連結至 "$1" 的頁面」(繁體)。-- By LNDDYL.(留言) 2015年4月15日 (三) 13:47 (UTC)
可否把[1]全部看一遍并挑出其中不恰当的文字?Liangent留言 2015年4月15日 (三) 13:59 (UTC)

Internal error

——The page

囧rz...-- By LNDDYL.(留言) 2015年4月16日 (四) 08:50 (UTC)

现在可以打开。Liangent留言 2015年4月16日 (四) 09:04 (UTC)
依然如此, 囧rz...-- By LNDDYL.(留言) 2015年4月18日 (六) 10:33 (UTC)
为什么我打开的时候就没问题……User:Liangent/zh-tw.json直接来把这里面不正确的行删掉吧。Liangent留言 2015年4月19日 (日) 06:41 (UTC)
直接從T站那裡更新過來是最完美的方案。話說,目前的zh-tw.json翻譯得真爛!(zh-hant.json譯得不錯,但與zh-tw.json有一點點差異)-- By LNDDYL.(留言) 2015年4月19日 (日) 11:01 (UTC)

Tech News: 2015-16[编辑]

2015年4月13日 (一) 16:40 (UTC)

新的翻译工具似乎有些意思,不知道中文维基有没有机会部署。—Chiefwei - - ) 2015年4月14日 (二) 03:45 (UTC)
目前看来只有Cwek不同意,说那玩意应该用于元维基等原生多语言网站,但是那些网站不是用的标准翻译扩展么。--Liuxinyu970226留言) 2015年4月14日 (二) 09:27 (UTC)
应该是没弄清状况吧,建议引入。—Chiefwei - - ) 2015年4月14日 (二) 10:01 (UTC)
那就再来一些支持票,我就那啥。他们MS只看共识--Liuxinyu970226留言) 2015年4月18日 (六) 00:57 (UTC)

用户名的下划线[编辑]

我当时申请的用户名其实是Alexander_Misel,中间有个下划线,但维基系统好像会自动将“_”替换成空格“ ”,于是在很多地方,我做出的更改都是在Alexander Misel账户下的。在使用原用户名@Alexander_Misel:的时候,就不会给我提醒,在wmflabs上的工具有的用没有下划线的用户名有统计数据,有的用有下划线的有统计数据。是不是用户名不应该有下划线呢?--Alexander Misel(T) 2015年4月15日 (三) 16:23 (UTC)

下划线会被系统normalize成空格,所以数据库里存的也是空格。没有“不该有”这一说的,不过写工具的时候确实有时候懒得处理这个,去找维护者说说就好。--Jimmy Xu 2015年4月15日 (三) 19:56 (UTC)
@Alexander_Misel:您可以学m:User:Nemo_bis,他用了{{DISPLAYTITLE}}魔术字(你懂得)。--Liuxinyu970226留言) 2015年4月17日 (五) 06:24 (UTC)
不过@Jimmy Xu:就算不用这魔术字会不会也有极少数情况不会规范化掉的。--Liuxinyu970226留言) 2015年4月19日 (日) 05:48 (UTC)

本页顶上的“立即发表新议题”按钮无效[编辑]

似乎会链接到首页。--SFSQ2012留言) 2015年4月17日 (五) 13:25 (UTC)

无法重现--lavixcanvas Fight On M T C 2015年4月19日 (日) 21:47 (UTC)
又好了。估计有人修过。--SFSQ2012留言) 2015年4月20日 (一) 11:14 (UTC)
我用{{Editprotected}}请管理员修复了。 --砜中嘌呤的白磷萃取 打谱 2015年4月20日 (一) 12:32 (UTC)

能強迫非自動確認用戶創建條目時自動導至創建精靈嗎?[编辑]

  • 不管是搜尋導致的詢問創建,還是點下紅連時的創建,是否能強迫非自動確認用戶自動導至創建精靈?防君子不防小人,也許純破壞或是廣告用戶還是一直按下一頁跳過,但我想對於某些真心想入門維基的人,強制重導會不會比較不會讓他們創出馬上被提刪的條目?畢竟現在的創建精靈的位子藏得不怎麼顯眼...另外創建精靈我覺得步驟中用了過多維基術語,對於新人來說會不會太難了?需不需要改成比較口語化?--Liaon98 我是廢物 2015年4月17日 (五) 13:37 (UTC)
  • 另外能不能在創建精靈中多增加一個步驟是選主題,並自動生成各章節的名稱和一些編寫指導註解(這個樣本可由維護該主題的專題提供),這樣對於新人會更知道要寫什麼和不要寫什麼。--Liaon98 我是廢物 2015年4月17日 (五) 13:39 (UTC)
不支持強迫,但可用利誘的方式,讓他們自己選擇。我認為主要問題還是在於「藏得不怎麼顯眼」,以前我創條目時就完全不知道有這東西的存在。--ひろし留言) 2015年4月19日 (日) 08:07 (UTC)
我認為以我目前看到多數新人創的條目來說,應該用強迫,而自動確認用戶則改為自選(或是在偏好設定取消導向精靈)--Liaon98 我是廢物 2015年4月20日 (一) 04:35 (UTC)
确实不显眼。甚至空页面(例如[10])中“创建条目向导”的链接都是红链。--SFSQ2012留言) 2015年4月20日 (一) 12:30 (UTC)

建议引入条目翻译工具[编辑]

承上文讨论,由于中文维基百科不少内容均翻译自其他语言,建议引入新的翻译工具,以方便翻译者。—Chiefwei - - ) 2015年4月19日 (日) 08:40 (UTC)

(+)支持+1 Facebook like thumb.png早就该这样了。--Liuxinyu970226留言) 2015年4月19日 (日) 09:02 (UTC)
(+)支持 你问我资磁不资磁?我说资磁。--侧耳倾听 2015年4月19日 (日) 09:18 (UTC)
对了,算上之前User:Temp3600User:Kovl的两票(见此和此),再求一支持。--Liuxinyu970226留言) 2015年4月21日 (二) 04:33 (UTC)
原来不是等一两周没人反对吗,是算支持数的吗?--Jimmy Xu 2015年4月21日 (二) 04:34 (UTC)
直接提报了,点此。--Liuxinyu970226留言) 2015年4月23日 (四) 08:56 (UTC)

左邊的導航又出問題了[编辑]

消失了一部分-- By LNDDYL.(留言) 2015年4月19日 (日) 09:06 (UTC)

新浪微博也支援https 了?我Chrome 提示「NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID」。—— 2015年4月20日 (一) 15:42 (UTC)
+1 ,而且我这里点击左侧导航的“首页”链接到的是首页而不是WP:首页。 --砜中嘌呤的白磷萃取 打谱 2015年4月26日 (日) 06:08 (UTC)

tag的用法?[编辑]

最新的更新增加了创建和删除tag的功能,测试了一下,手工创建的tag被描述为“可被用户和机器人手动应用”,这里所谓的“手动应用”是怎么个手动法?没搞明白。。。--百無一用是書生 () 2015年4月20日 (一) 03:14 (UTC)

我倒想问问那些不再使用的标签可不可以删除呢。--Liuxinyu970226留言) 2015年4月20日 (一) 09:41 (UTC)

MediaWiki:Gadget-refToolbar.js[编辑]

ref工具根据英文版做了更新,之前遇到的一些问题应该解决了。但是现在中文版和英文版用的参考模板的lua脚本似乎不太一样,模版参数似乎也不完全一致,我有些混乱了。如果有问题请及时提出--百無一用是書生 () 2015年4月20日 (一) 13:04 (UTC)

Tech News: 2015-17[编辑]

2015年4月20日 (一) 15:30 (UTC)

TW RRD 壞了?[编辑]

我不能用它 我填寫表格,然後點擊,框(在歷史上)消失,RRD表格仍然存在,RRD的頁面沒變化 囧rz...-- 9shi-Happy Easter 您要新留言 ? (留言) 2015年4月21日 (二) 10:04 (UTC)

对不住,打扰了,那是我自己实现的工具脚本,原本想推送给本地TW的,但Jimmy有自己的计划,而且这个脚本使用时有一个缺陷,不建议使用。——不挖旧坑的Sakamotosan向往旧坑死里钻的愚者致意 2015年4月21日 (二) 12:09 (UTC)

連鎖保護?[编辑]

例如模块:CGroup/Movie模块:CGroup/Show等無法編輯,是發生什麼事?--Justice305留言) 2015年4月21日 (二) 13:36 (UTC)

今天首页的特色条目。--广雅 范 2015年4月21日 (二) 13:39 (UTC)

來自維基媒體基金會技術部門的請求:IME輸入法對於視覺化編輯器的測試回報[编辑]

來自基金會技術部門的訊息(英翻中,[23]

對我們在視覺化編輯器編輯部門的同仁來說,讓使用各種語言的使用者都可以順利使用視覺化編輯器,是十分重要的一件事。

視覺化編輯器的編輯環境是瀏覽器的ContentEditable元素。這表示您所使用的輸入法編輯器(Input Method Editor, IME)應該能夠順利的與視覺化編輯器互相整合。然而,要讓視覺化編輯器正確的編輯維基頁面,我們必須在很多地方阻擋瀏覽器的運行。

有時這也會干擾IME的運作。為了確保視覺化編輯器能夠正常的與您的IME配合,我們需要您的協助:請參考 wikimedia.github.io/VisualEditor/demos/ve/desktop-dist.html ,這是視覺化編輯器裡頭的核心系統,能夠讓你書寫與編輯。這個核心系統跟完整的視覺化編輯器不同,你在完整版中可以使用的工具在這個系統中並沒有顯示。

我們尤其想知道您可否順利的輸入文字,當您使用不同的文字段落時,視覺化編輯器的反應如何。

更完整的細節以及早期的測試結果,記錄在此: mediawiki.org/wiki/VisualEditor/IME_Testing#What_to_test

我們很期待能夠聽到使用所有語言的使用者的狀況回報,尤其是使用IME的語言,像是日文、韓文、印度語系、阿拉伯語等等。謝謝各位的幫忙。

祝好 James Forrester

同時,我也對需要中文讀者測試的部分,做了節錄翻譯。也請大家不吝參與——

  • 請在視覺化編輯器核心系統中,測試下列兩種功能:
    • 文字輸入(備註:我們已經知道在某個超連結之後輸入文字會出現問題,連英文輸入也會:這*不是*IME產生的問題。 https://phabricator.wikimedia.org/T74108 另外,在段落前的注釋輸入文字也會發生問題,這也不是IME所造成的。)
      • 段落(開頭/中間/結尾/空白段落),並按下enter鍵來強制重新render。
      • 粗體或斜體(開頭/中間/結尾/空白區域),並按下enter鍵來強制重新render。
      • 在粗體或斜體文字後緊接著的一般文字(例如:某某某這種文字),並按下enter鍵來強制重新render。
    • 選字處理——如果您的輸入法會用到選字(不論選字內容會不會暫時出現在輸入區中),請進行這類測試。
      • 更換選字,並繼續打字,然後按下enter鍵來強制重新render。
      • 按上/下/左/右方向鍵(不論輸入法是否會接受方向鍵指令),再繼續打字,然後按下enter鍵來強制重新render。
      • 按退後(backspace)/刪除(delete)鍵(不論輸入法是否會接受退後/刪除鍵指令),再繼續打字,然後按下enter來強制重新render。
      • 用滑鼠點擊或用手指碰觸螢幕來選擇不同的選字區塊(請確認接下來的回應是否合理),並按下enter鍵來強制重新render。

--上官留言) 2015年4月23日 (四) 03:46 (UTC)

原文见此。我去把这个页面也加进列表了Liangent留言 2015年4月23日 (四) 04:07 (UTC)

为什么我编辑时头两段看不到?[编辑]

如题。我用的是谷歌浏览器。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2015年4月23日 (四) 07:28 (UTC)

「貢寮國」的錯誤轉換[编辑]

Google搜尋:site:wikipedia.org 贡老挝际site:wikipedia.org 貢老撾小site:wikipedia.org 貢老撾中

不搜不知道,一搜嚇一跳!趕快在本地緊急熱修復一下吧!-- By LNDDYL.(留言) 2015年4月23日 (四) 11:34 (UTC)

@Chiefwei:澳門繁體仍有問題。-- By LNDDYL.(留言) 2015年4月24日 (五) 03:57 (UTC)

明明臺中捷運條目是寫「吊掛營運資訊」,為什麼原始碼是寫「吊掛作業」?[编辑]

我看到是這樣:
「烏日文心北屯線於文心北屯路口附近進行吊掛營運資訊」
原始碼看到是這樣:
烏日文心北屯線於[[文心路|文心]][[北屯路|北屯]]路口附近進行吊掛作業
有人能告訴我為什麼「吊掛作業」會變成顯示「吊掛營運資訊」的呢?
以上情況是截至於2015年4月23日 (四) 03:50‎由Fcuk1203編輯後所看到的版本--1.170.211.15留言) 2015年4月23日 (四) 17:41 (UTC)

@Szqecs 已修复[24]Liangent留言 2015年4月23日 (四) 18:26 (UTC)

IE下有没有类似Twinkle的工具[编辑]

为了使用Twinkle,我被迫在我的Surface上安装了电老虎Chrome……话说有没有在IE下能用的 类似Twinkle的工具?--DukeAnt留言) 2015年4月26日 (日) 13:59 (UTC)

谁先手工加载测试一下IE到底能不能用吧。Liangent留言 2015年4月26日 (日) 14:29 (UTC)

图尔奈[编辑]

图尔奈Infobox裡面的“Q493522、Q15273785”是哪裡來的?監視使用的模板居然有172個?--淺藍雪 2015年4月26日 (日) 19:10 (UTC)