維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2016年2月

引髮

狀態：   完成

請修復zh-hk模式下錯誤轉換：「引髮」，正確轉換應為「引發」。出錯頁面：韓紅。其他說明：應受「髮網」拖累—水水（留言） 2016年2月8日 (一) 07:52 (UTC)

完成。待全局緩存更新。--菲菇＠維基食用菌協會 2016年2月9日 (二) 22:48 (UTC)

世介面積

狀態：   完成

請修復臺灣正體模式下錯誤轉換：「世介面積」，正確轉換應為「世界面積」。出錯頁面：家樂福。其他說明：世界、介面、面積錯誤轉換。—臺灣杉 在此發言 (會客室) 2016年2月12日 (五) 23:32 (UTC)

已修復，待全局規則緩存更新。--菲菇＠維基食用菌協會 2016年2月14日 (日) 21:25 (UTC)

簡·奧·佐真遜

狀態：   完成

請修復繁體模式下錯誤轉換：「簡·奧·佐真遜」，正確轉換應為「簡·奧·約根森」。出錯頁面：簡·奧·約根森。其他說明：台灣媒體普遍使用「約根森」，沒有媒體使用「佐真遜」—歡顏展卷（留言） 2015年12月14日 (一) 22:08 (UTC)

由LNDDYL 已修復。--Stang ¹⁶ 2016年2月22日 (一) 05:11 (UTC)

陳欽傑

狀態：   完成

請修復繁體或台灣正體模式下錯誤轉換：「陳欽傑」，正確轉換應為「陳欽杰」。出錯頁面：陳欽傑。其他說明：因為簡體"杰"會轉換成繁體"傑",但繁體一樣人有杰作為名字—Ten10u（留言） 2016年2月25日 (四) 07:30 (UTC)

單頁處理即可。--菲菇＠維基食用菌協會 2016年2月25日 (四) 08:02 (UTC)

真真實模式

狀態：   完成

請修復繁體模式下錯誤轉換：「真真實模式」，正確轉換應為「真實模式」。出錯頁面：FAT。其他說明：錯誤轉換在FAT32節那邊—阿鈞※有事請留言 2016年2月25日 (四) 13:26 (UTC)

已修復。這其實是兩個問題：1)正文中不應該使用簡體中文的「真实模式」因為在zh-cn下Real mode譯作「实模式」；2)IT組轉換沒有照顧到過度轉換的問題，因為雖然zh-cn下沒有「真实模式」這一譯名，但從語意上說「真实模式」並無問題因此有可能存在，因此應該增加「真实模式=>zh-tw:真實模式」的單向轉換來避免過度轉換。--菲菇＠維基食用菌協會 2016年2月25日 (四) 13:58 (UTC)

当充满恶意的White Lab～警视厅特别科学搜查班～之后，和幸是否真的能跨越那道杀人之门呢

狀態：   完成

請修復簡體模式下錯誤轉換：「当充满恶意的White Lab～警视厅特别科学搜查班～之后，和幸是否真的能跨越那道杀人之门呢」，正確轉換應為「当充满恶意的真相大白之后，和幸是否真的能跨越那道杀人之门呢」。出錯頁面：[[1]]。其他說明：故事简介部分—66.104.254.34（留言） 2016年2月25日 (四) 20:53 (UTC)

Fixed. JP Show這個大組裏不當設置的過度轉換（吐個槽，這麼大個組內部條目關聯性不強的根本不應存在，按年代、電視台、作者等分立都會好很多；更何況殺人之門這個條目根本不屬於JP Show這個大類）。--菲菇＠維基食用菌協會 2016年2月26日 (五) 06:25 (UTC)