鬼作秀
| 鬼作秀 Creepshow | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 乔治·安德鲁·罗梅罗 |
| 监制 | 理查德·P·鲁宾斯坦 |
| 编剧 | 斯蒂芬·金 |
| 剧本 | 史蒂芬·金 |
| 原著 | 杂草[*] 箱子[*] |
| 主演 | |
| 配乐 | 约翰·哈里森 |
| 摄影 | 麦克·戈尼克 |
| 剪辑 | |
| 制片商 |
|
| 片长 | 120分钟 |
| 产地 |  美国 |
| 语言 | 英文 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 美国 1982年11月10日 瑞典 1983年3月31日 西德 1983年4月29日 法国 1983年6月22日 芬兰 1983年7月29日 菲律宾 1984年10月27日 日本 1986年2月15日 |
| 发行商 | 华纳兄弟 |
| 预算 | 8百万美元[1] |
| 票房 | 2千1百万美元 |
| 前作与续作 | |
| 续作 | 《鬼作秀2》 |
《鬼作秀》（英语：Creepshow）是一部1982年的美国恐怖喜剧选集电影，由乔治·安德鲁·罗梅罗执导，史蒂芬·金编剧，这使得这部电影成为他的编剧处女作。这部电影的全体演员包括哈尔·霍尔布鲁克、爱德安娜·巴博、弗里茨·韦弗、莱斯里·尼尔森、嘉莉·奈、E. G.马歇尔和维韦卡·林德福什以及金本人（史蒂芬·金本人的首次表演实际上是在罗梅罗电影《飞车敢死队》中的一年前）。这部电影主要在匹兹堡及其郊区拍摄，包括蒙罗维尔，罗梅罗在那里租了一个某栋学院（宾州大学）来为电影制作大量布景。
这部电影由五个短篇小说组成：《父亲节》（Father's Day）、《陨石》（The Lonesome Death of Jordy Verrill）（根据史蒂芬·金短篇小说《杂草》改编）、《沉住气》（Something to Tide You Over）、《箱子》（The Crate）和《洁癖》（They're Creeping Up on You!） 其中两个故事改编自史蒂芬·金的短篇小说，电影以序幕和尾声结尾，讲述了一个名叫比利的小男孩（由史蒂芬·金的儿子乔饰演），他因阅读恐怖漫画而受到虐待的父亲的惩罚。
这部电影在美国的票房收入为21,028,755美元。[2]
故事大纲
[编辑]序幕
[编辑]一个名叫比利·霍普金斯的小男孩[a]（乔·希尔 饰）因阅读了一部名为“恐怖秀”的恐怖漫画而受到他虐待他的父亲史坦（汤姆·阿特金斯 饰）的纪律处分。在从比利手中抢过漫画并将其扔进垃圾桶后，史坦告诉他的妻子（Iva Jean Saraceni 饰），他必须对比利严厉，因为他不想让他们的儿子读到它，称其为“恐怖中的垃圾”。当比利坐在楼上，希望他的父亲在地狱中腐烂时，他听到窗外传来声音。
噪音的来源原来是漫画书的主人“Creep”，招手让他靠近。随着“Creep”从垃圾桶上取下盖子，电影来到了动画，开始叙述第一个故事。
父亲节
[编辑]第一个故事《父亲节》是史蒂芬·金为电影撰写的原创故事。
西尔维娅·格兰瑟姆 (嘉莉·奈 饰) 与她的侄子理查德（华纳·舒克 饰）、侄女卡斯（Elizabeth Regan 饰）和卡斯的新婚丈夫汉克（艾德·哈里斯 饰）在六月的第三个星期天在他们的庄园举行年度晚宴。他们继续向汉克讲述了当前的家族女族长贝德莉亚大姑姑（维韦卡·林德福什 饰）以及她的父亲、前任族长、吝啬和霸道的奈森·格兰瑟姆（乔恩·洛默 饰），他通过走私、欺诈、勒索和雇佣谋杀。
七年前，贝德莉亚被变成了一个不稳定的老处女，因为她一生都在忍受父亲不断的要求和情感虐待，而在他中风后，这种情况只会变得更糟，她被迫全职护理他。虐待的高潮是他精心策划谋杀了她的情人彼得·亚布罗（Peter Messer 饰），以控制她。父亲节那天，贝德莉亚因不断索要蛋糕而勃然大怒，她用一个大理石烟灰缸（在其他故事中一直隐藏着）将父亲打死。
接着，贝德莉亚在下午6点到达，停在家里外的墓地，在墓地献花。在那里，她醉醺醺地回忆起她如何谋杀了她霸道的父亲，以及西尔维娅如何帮助将这件事当作一场意外来窃取他的财产并将其分配给其他家庭成员。在她不小心将威士忌酒瓶洒在墓碑前后，奈森腐烂、布满蛆虫的尸体（约翰·安普拉斯 饰）以亡魂的形式从墓地中出现，仍然索要他从未得到过的父亲节蛋糕。格兰瑟姆慢慢地向贝德莉亚报仇，将她勒死。他继续杀死其余的格兰瑟姆家族，用落下的墓碑谋杀了汉克，谋杀了厨师丹弗斯夫人（Nann Mogg 饰），并扭住了西尔维娅的脖子。作为一个可怕的最后笑话，奈森向卡斯和理查展示了父亲节蛋糕，上面放着西尔维娅被砍掉的头，这让他们大吃一惊。
虽然影片的结局模棱两可，奈森幸灾乐祸地看着定格中惊恐的卡斯和理查，但根据影片改编的漫画书却隐晦地暗示，奈森的下一个动作是“吹熄他们的蜡烛”。
回到动画，“Creep”将漫画的页面翻到下一个故事。
陨石
[编辑]本故事的这一部分是根据金的短篇小说《杂草》改编的，又名《乔迪·维里尔的孤独之死》。
乔迪·维里尔（史帝芬·金 饰）是一个笨拙的乡下乡巴佬，他看着他农场附近的陨石坠毁地。乔迪在观察坠落现场时，试图触摸陨石，手指被灼伤。在一个幻想序列中，乔迪想像将流星卖给当地大学的“流星部”，希望这笔交易能提供足够的钱来偿还他200美元的银行贷款。采取预防措施，他用一桶水浇它，让它裂开，溅出一种发光的蓝色液体。在另一个奇幻场景中，乔迪想像流星部拒绝购买破碎的陨石。乔迪决心在早上尝试将两半粘在一起，他漫不经心地将流星内部的液体倒入土壤中，但在它接触到他的皮肤之前不会。
随着时间的流逝，乔迪发现他的手指被一种迅速蔓延的植物状生物所征服。他试图打电话给医生（宾果·奥马利 饰），但当他想像（在另一个幻想序列中）医生最终会在没有麻醉的情况下砍掉患病的手指时，他就停下了。久而久之，乔迪的农场里到处都是植物，乔迪接触过的一切，以及乔迪的身上，都让他痒得发痒。惊慌失措中，乔迪给自己倒了一瓶伏特加，与柳橙汁混合，然后在醉酒昏迷中睡着了。
过了一会儿，他醒来，相信这是一场梦。但是，当他看到房子里的植物已经长出来，并且在镜子中发现他现在已经长出了植物的胡子时，他的希望破灭了。他开始洗澡来止痒，但是他死去的父亲（宾果·奥马利 饰）的鬼魂来拜访他，他出现在他的镜子里，并引用他的话警告他不要这样做“你不会进那个浴缸的，对吧？这是它想要的水，乔迪。你不知道吗？如果你进了浴缸，你最好签下你的死刑令！”乔迪冷酷地解释说，不进去只会延后不可避免的事情，他感叹道，“（他）已经死了。”当皮肤上生长的瘙痒变得无法忍受时，乔迪屈服于诱惑，跳进了洗澡水。
第二天早上，乔迪的农场已经完全覆盖了一层层密密麻麻的外来植被，乔迪自己现在变成了一个植物怪物。绝望中，他拿起霰弹枪，向上天祈祷，然后将头顶吹掉，从而自杀。紧接着，电视天气预报宣布预计会有温和的温度及大雨，这意味着这将加速外星植物生长向周边地区的传播，以至于地球可能会变成一个完全绿色的星球。
回到动画，一阵狂风将漫画书的页面（短暂地掠过一个缺少订单的巫毒娃娃广告）转到下一个故事。
沉住气
[编辑]这个故事也是专门为这部电影写的。
理查德·维克斯（莱斯里·尼尔森 饰）是一个恶毒、富有、冷酷无情的男人，他的俏皮幽默掩盖了他冷血的杀气，他拜访了哈里·温特沃斯（泰德·丹森 饰），他的妻子贝琪（盖伦·罗斯 饰）与他有一轨。理查德没有用暴力对抗他，而是播放了贝琪含泪恳求哈利帮助她的声音的录音。理查德和哈利前往舒适点（Comfort Point），理查德的私人海滨别墅，他指出在那里似乎是沙子里的一个坟墓，哈利跑到那里，理查德用枪指着他，告诉他跳进洞里埋自己。
理查德将哈利埋在高潮线以下的沙子里，直到他的脖子。他还设置了一个闭路电视摄像机、一个记录哈利的录像机，以及一个显示贝琪的监视器，贝琪也被埋在海滩下方的脖子上，已经被潮水冲刷在她的脸上。理查德解释说，他们两个有幸存的机会：如果他们能够屏住呼吸足够长的时间，一旦海水覆盖他们，沙子就会松散，他们就可以挣脱并逃脱。于是，理查德抛弃了哈利，回到舒适点，在那里他看着哈利和贝基在舒适和奢华中死去。在被汹涌的潮水完全淹没之前，哈利直视镜头，发誓要向理查德报仇。
几个小时后，理查德回到他埋葬哈利的地方收集磁带。他找到了被毁坏的监视器，但没有哈利尸体的迹象，尽管他把这写成尸体被水流带走了。那天晚上晚些时候，理查德似乎听到有人在呼唤他的名字，并观察到一些看不见的力量绕过了他已采取的许多安全措施。罪魁祸首恰好是哈利和贝琪，这两个恋人以一对满是水、满是海藻的僵尸的身份回归，意图复仇。理查德试图射击他们，但子弹没有效果。理查德试图在他的卧室里设置路障，但他们设法出现在里面。一直以来，当理查德疯狂地笑时，这对夫妇用他对他们说的同样的话来嘲笑理查德。
理查德很快发现自己在海滩上，深埋在脖子上，面对即将到来的潮汐和消失在海浪中的两只脚印。用他用来记录哈利死亡的同一个海藻覆盖的录像机记录他，理查德疯狂地大笑并尖叫着他如何能够“长时间”屏住呼吸，因为涨潮开始冲刷他。
回到动画，一阵强风把漫画书从垃圾桶里吹到街上，在那里它打开了下一个故事。
箱子
[编辑]本故事的这一部分是根据同名短篇小说改编的。
迈克·拉蒂默（唐·基弗 饰）是著名的霍里克大学（Horlicks University）的看门人，他在地下室楼梯下的炉篦后面抛了一枚两毛五硬币。在试图取回它时，他遇到了一个隐藏在楼梯下方的木制储物箱，上面写着“通过朱莉娅·卡彭特运送到霍里克大学-北极探险队-1834年6月19日”（Ship to Horlicks University via Julia Carpenter - Arctic Expedition - June 19, 1834）。他打电话给生物学教授德克斯特·史丹利（弗里茨·韦弗 饰），通知他这一发现，使德克斯特远离了一次教师社交聚会。参加聚会的还有德克斯特的好朋友兼同事，温文尔雅的亨利·诺斯拉普教授（哈尔·霍尔布鲁克 饰），他目睹了他永远醉酒、令人讨厌且情绪化的妻子威玛（爱德安娜·巴博 饰），他经常做白日梦杀人，惹恼了宾客，并在聚会上让她自己和亨利尴尬。
在安伯森学院（Amberson Hall）与迈克会面，史丹利帮助他移除板条箱并将其移至附近的实验室。在试图打开它时，迈克把手伸进木板箱，开始痛苦地大喊大叫。木板箱短暂地打开，里面有一只毛茸茸的、长著锋利獠牙的类人猿生物（Darryl Ferrucci 饰）。尽管它的体型很小，但这个生物很快就杀死并完全吞噬了迈克，只留下了他破损的靴子。从实验室跑出来，德克斯特遇到了研究生查理·格里森（罗伯特·哈珀 饰），他疯狂地告诉了他发生的事情。虽然持怀疑态度，但查理同意进行调查。两人回到实验室，发现它满是血，木板箱和生物都不见了。他们发现木板箱已移回楼梯下，在那里他们还找到了迈克的靴子。为了测量靴子上的咬痕，查理仔细检查了木板箱。不幸的是，这个生物扑向查理，在德克斯特逃跑并带走了他的靴子时杀死了他。
威玛晚上离开后，德克斯特受到创伤和歇斯底里，跑到亨利家。他讲述了自从木板箱被发现以来发生的一切，并认为必须以某种方式处理这个怪物。看到这个生物是摆脱妻子的一种方式，亨利似乎相信德克斯特的故事。为此，亨利策划了一个计划，将威玛引诱到板条箱附近。他在德克斯特的饮料中加入安眠药，写了一张便条，描述了德克斯特对一名大学生的虚假攻击，以引诱威玛进入安伯森学院，并清理了实验室的所有血液证据。当威玛到达时，亨利将她引诱到地下室楼梯下，怪物似乎没有反应。当威玛开始因为亨利的特技而对他大吼大叫时，这只野兽猛烈地殴打并吃掉了她。
第二天早上，亨利向德克斯特描述了他如何将野兽放回木板箱中，然后将木板箱倒入附近的采石场，让它沉到底部。他向德克斯特保证这个生物已经淹死了，他们会让当局处理失踪事件。然而，随后向观众透露这头野兽还活着，最后一次被人看到是撕裂木板箱。
回到动画，当漫画书翻到下一页时开始下雨，迎接了最后的故事。
洁癖
[编辑]最后一个故事也是专门为这部电影写的，又名《他们正悄悄靠近你！》。
厄普森·普拉特 (E. G.马歇尔 饰) 是一位残忍、富有且无情的商业大亨，患有洁癖，这让他住在一间豪华、未来派且密封的顶层公寓，配备电锁和监控摄像头。他与外界的明显联系主要是通过电话，而且主要是针对新员工。一个风雨交加的夜晚，厄普森接到了他的下属之一乔治·根德隆的电话，关于他的公司（Pratt International）最近在一项企业收购中收购了 Pacific Aerodyne 公司。乔治还通知厄普森先生，此次收购导致商业竞争对手诺曼·卡斯顿迈尔自杀，这让厄普森非常高兴。
在通话过程中，厄普森慢慢地开始在他的公寓周围发现蟑螂。一个狂热的昆虫仇恨者，厄普森用杀虫剂武装自己，试图纠正这种情况。不久，有人设法打通了厄普森的专线。来电者原来是诺曼·卡斯顿迈尔的遗孀莱诺（Ann Muffly 饰），她泪流满面地回忆起她丈夫的最后时刻，并歇斯底里地诅咒厄普森导致他的死亡。在他的食品加工机中发现蟑螂碎片后，普拉特接到了他大楼房东卡尔·雷诺兹（Mike Tierno 饰）的电话。尽管在佛州奥兰多度假期间打电话，厄普森还是强迫雷诺兹派勤杂工怀特先生在解雇他的威胁下打电话给灭虫员。
不久之后，厄普森在一盒麦片里发现了更多的蟑螂，他试图碾碎任何他能碾碎的蟑螂，但未能成功。怀特先生（大卫·厄尔利 饰）很快就到了厄普森的门外，一边用一种刻板的吟游诗人的声音嘲弄地说话，一边和普拉特说他正在打电话给清洁人员。之后，一场轮番的停电朝着大楼前进。在停电期间，数十万只蟑螂开始从厄普森公寓的每个角落和缝隙中涌出。随着情况迅速恶化，厄普森启动了应急电源并试图报警求助。不幸的是，由于停电，警察无法提供任何帮助，被困在电梯里的怀特先生也爱莫能助。
在他机智的尽头，厄普森把自己锁在一个气候控制的恐慌室里，以躲避越来越多的蟑螂，却又接到了莱诺的另一个电话，莱诺继续诅咒他。厄普森还发现蟑螂也已经侵入了恐慌室。无路可逃，他被蟑螂淹没，导致致命的心脏病发作。
当电力恢复到大楼时，公寓现在就没有蟑螂了。厄普森的尸体出现在恐慌室里，怀特先生在那里打电话报告，但没有得到答复。怀特先生嘲讽地引用“怎么了，厄普森先生？臭虫咬了你的舌头？” 然而，厄普森的身体很快开始扭曲，蟑螂从他的嘴里和身体里冒出来，重新包围了恐慌室。怀特先生继续呼唤他的名字以获得回应，以“混蛋”的方式落幕。
回到动画，最后一阵风将漫画书吹到街上，落在附近的路边。
尾声
[编辑]第二天早上，两个收垃圾清洁人员（Marty Schiff和汤姆·萨维尼 饰）在路边找到了《鬼作秀》漫画书。他们查看书中有关X光眼镜和查尔斯·阿特拉斯健美课程的广告。他们还看到了之前短暂瞥见的巫毒娃娃的广告，但感叹订单已被兑换。
在屋子里，史坦向妻子抱怨说他脖子痛，认为自己一定是扭伤了脖子。在楼上，比利被发现为之前看到的巫毒娃娃送来了，并用他父亲的一件衣服和一些头发装饰了它。史坦痛苦地捂著喉咙，比利反复高兴地用大头针戳巫毒娃娃，最终为父亲过去的虐待报复。
最后一次过渡到动画，比利戳娃娃的图像成为下一期《鬼作秀》的漫画封面。看到“Creep”拿着同一本漫画书，在蜡烛熄灭时阴险地大笑。
演员表
[编辑]|
序幕与尾声
|
父亲节
|
陨石
|
|
沉住气
|
箱子
|
洁癖
|
制作
[编辑]为了与罗梅罗在匹兹堡地区及其周边地区拍摄的传统保持一致，影片的大部分内容都是在格林斯堡郊外的一所空荡荡的女子学校拍摄的。学校被改建成电影制片厂，《陨石》和《洁癖》以及序幕和尾声全部在原学校拍摄。整个1981年都在格林斯堡拍摄。
另外几个地点也用于拍摄：
- 《箱子》——大学序列的大部分内部和外部镜头都是在卡内基梅隆大学拍摄的[5] （罗梅罗是卡内基梅隆大学的校友），玛格丽特莫里森学院担任安伯森学院。后院派对是拍摄于罗梅罗自己的后院，位于他位于宾州莎迪赛德安伯森学院的故居。
- 《父亲节》是在匹兹堡郊区福克斯教堂的一座豪宅拍摄的。[5]
- 《洁癖》是在岛滩州立公园、伯克利小镇的外景地拍摄的。
在2015年接受《影音俱乐部》采访时，泰德·丹森解释了他的角色在水下淹死的简短镜头：“当时他们做了一个小水族箱。我穿上潜水服爬进去，有人会带着氧气罐呼吸机的东西伸手下去，我会呼吸，然后他们会把它拿出来。有一个轭是用......我不知道，木头和假沙子制成的，所以看起来我的头在水中被埋在沙子里。”[6]
美国自然历史博物馆的昆虫学家雷·门德斯（Ray Mendez）和大卫·布罗迪（David Brody）为《洁癖》部分提供了两万只蟑螂。[7] 在片段的最后一个场景中——房间里几乎满是蟑螂——许多明显的昆虫实际上是坚果和葡萄干，正如汤姆·萨维尼所指出的那样。[8]
发行
[编辑]《鬼作秀》于1982年11月10日星期三由华纳兄弟广泛发行。[9]在首映周末，《鬼作秀》在1,127家影院获得了5,870,889美元的票房收入，在美国票房排名第一，取代了《第一滴血》，[10] 并且五天的总收入为8,003,017美元。[11][12] 它在美国和加拿大的总票房为21,028,755美元，[13] 使其成为当年华纳兄弟公司票房最高的恐怖片。[14]
评价
[编辑]《烂番茄》根据38条评论给予这部电影74%的支持率；平均评分为6.4/10。该网站的共识是：“选集往往参差不齐，但《鬼作秀》丰富多彩，经常很有趣，并且以具有感染力的崇敬对待它的灵感。”[15] 罗杰·埃伯特给这部电影四颗星中的三颗并写道，“罗梅罗与金以幽默和深情的态度对待这部电影，以及对令人毛骨悚然的欣赏”。 [16] 文森特·坎比 (Vincent Canby) 在他对《纽约时报》的评论中写道：“《鬼作秀》的最佳之处在于它精心模拟的漫画书俗气和一些优秀演员扮演愚蠢角色的热情。即使失败了，恐怖电影纯粹主义者也可能会反对这种轻率，因为很多人都是如此。“。[17] 盖瑞·阿诺（Gary Arnold）在他对《华盛顿邮报》的评论中写道，“ 在《鬼作秀》中，人们面对的是五个一贯陈旧的衍生恐怖小插曲，长度和缺陷各不相同。”[18] 在《环球邮报》的评论中，杰·史考特写道，“罗梅罗与金的合作缓和了恐怖和愤世嫉俗，但还不足以背叛消息来源 - 《鬼作秀》几乎和电影制作人显然喜欢的一样有趣和可怕”。[19] 大卫·安森在他对《新闻周刊》的评论中写道，“对于12岁以上的人来说，没有很高兴看到两个恐怖大师故意在自己之下工作。E. G.马歇尔是一部人造幼稚的恐怖片：太老套以至于不能真正吓人，太原始而不能作为讽刺获得成功。”[20] 在《时代杂志》的评论中，理查德·科利斯（Richard Corliss）写道：“但这种处理方式既敷衍又乏味；任何一个10岁的孩子都可以用秒表来预测震动。只有E. G.马歇尔饰演的厄普森博士被蟑螂活生生吃掉的故事才以正确的方式混合了咯咯笑和咕噜声。”[21]
《美国精彩电视台》在他们的“100个最恐怖的电影时刻”中获得第99名，主要是因为厄普森博士特身上蟑螂出没的场景。[22]
衍生和续集
[编辑]电影上映后不久，这部电影就被改编成一部真正的同名漫画书，由伯尼·赖特森（因重金属和沃伦杂志而闻名）所绘，他是一位深受1950年代EC漫画影响的艺术家。
第二部续集《鬼作秀2》于1987年发行，再次以史帝芬·金的短篇小说为基础，剧本由原导演乔治·安德鲁·罗梅罗编写。这部电影只包含三个恐怖故事（由于预算限制），而不是原版的五个故事。
第三部续集《鬼作秀3》没有史帝芬·金、乔治·安德鲁·罗梅罗或其他任何参与前两部电影制作的人参与，于2007年以非戏院首映发行（尽管它于2006年完成），但大部分收到负面评论。这部电影以类似于原版《鬼作秀》的方式展示了五个短篇的黑色喜剧恐怖故事。
参考文献
[编辑]- ^ Creepshow (1982). The Numbers. [2016-04-27]. （原始内容存档于2022-06-27）.
- ^ Creepshow (1982). Box Office Mojo. 1982-12-28 [2016-01-22]. （原始内容存档于2017-12-29）.
- ^ Kennedy, Michael. Every Future Movie Star in Creepshow. Screen Rant. 2020-05-29 [2020-09-06]. （原始内容存档于2022-05-02）.
- ^ 4.0 4.1 Fahnestalk, Steve. CREEPSHOW RESURRECTED! (Shudder….). Amazing Stories. 2019-11-15 [2021-08-18]. （原始内容存档于2021-08-18）.
- ^ 5.0 5.1 Tiech, John. Pittsburgh Film History: On Set in the Steel City. The History Press. 2013: 39–40. ISBN 978-1609497095.
- ^ Harris, Will. Ted Danson on Fargo, Damages, Cheers, and Leslie Nielsen's fart machine. The A.V. Club. 2015-12-07 [2016-01-07]. （原始内容存档于2017-06-13）.
- ^ Resh, Vincent H.; Cardé, Ring T. Encyclopedia of Insects. Academic Press. 2009: 674. ISBN 9780080920900.
- ^ Savini, Tom. Grande Illusions. Imagine Inc. 1989: 127. ISBN 978-0911137002.
- ^ 美国电影学会目录上的《鬼作秀》（英文）
- ^ Weekend Box Office Results for November 12–14, 1982 - Box Office Mojo. Box Office Mojo. [2010-08-09]. （原始内容存档于2018-04-03）.
- ^ Harmetz, Aljean. Autumn at the Movies. The New York Times. 1982-11-18: 23.
- ^ Ginsberg, Steven. 'Creepshow' Leads B.O. Upswing; 'First Blood' Still Flows Strong. Variety. 1982-11-17: 3.
- ^ Creepshow. boxofficemojo.com. [2011-04-02]. （原始内容存档于2017-12-29）.
- ^ 1982 Domestic Grosses. boxofficemojo.com. [2011-04-02]. （原始内容存档于2015-08-03）.
- ^ Creepshow (1982). Rotten Tomatoes. [2021-03-11]. （原始内容存档于2022-05-27）.
- ^ Ebert, Roger. Creepshow. Chicago Sun-Times. 1982-01-01 [2009-01-23]. （原始内容存档于2006-09-05）. Alt URL （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ Canby, Vincent. Creepshow, in Five Parts. The New York Times. 1982-11-10 [2009-01-23]. （原始内容存档于2022-05-02）.
- ^ Arnold, Gary. Oh, Horror! Oh, Yawn! Creepshow; Five Stale Vignettes Plus One Redeeming Monster. The Washington Post. 1982-11-12: 17 [2021-09-15]. （原始内容存档于2017-08-28）.
- ^ Scott, Jay. It may be slow at times, but Creepshow has its share of spookies. The Globe and Mail. 1982-11-10.
- ^ Ansen, David. The Roaches Did It. Newsweek. 1982-11-22.
- ^ Corliss, Richard. Jolly Contempt. 时代杂志. 1982-11-22 [2009-01-23]. （原始内容存档于2010-10-15）.
- ^ The 100 Scariest Movie Moments. BravoTV.com. [2012-07-18]. （原始内容存档于2007-10-30）.
