跳转到内容

讨论:奥尔梅克雕像

页面内容不支持其他语言。
维基百科,自由的百科全书

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

关于译名问题

[编辑]
……,雖然被標註拉斯博卡斯(Las Bocas)或萊需帕拉(Xochipala)風格……

按照(古典)纳瓦特尔语之发音,本人认为此句话中的“Xochipala”译作“莱需帕拉”是不准确的。编辑历史中有提到资料来自图书馆,那么图书馆的原文是否就是这样呢?

若是,是否可以根据正确发音做改动呢?

(条目中译名已被本人作出小小改动。)

……米格爾科·瓦魯比亞斯(Miguel Covarrubias)……

至于这个人名,本人认为是很明显的误译。正确译名应为“米格尔·科瓦鲁维亚斯(Miguel Covarrubias)”,已纠正。

Xochiquetzal Tēixnāmiquiliztli 2018年1月8日 (一) 14:15 (UTC)[回复]