爱人 (邓丽君歌曲)
| 爱人 | |
|---|---|
| 邓丽君 テレサ・テン的歌曲 | |
| 收录于专辑《爱人、偿还》 | |
| 发行日期 | 日：1985年2月21日 中：1985年 |
| 时长 | 3:49 |
| 唱片公司 | 日：金牛宫唱片 中：香港宝丽金唱片 |
| 词曲 | 作曲：三木刚 日文歌词：荒木丰久 中文歌词：杨立德 |
《爱人》，翻自日文同名歌曲，由三木刚作曲，荒木丰久作词，1985年2月由日本金牛宫唱片发行，同年一并推出国语版的〈爱人〉，两种版本的原主唱都是邓丽君[1][2]。〈爱人〉是邓丽君在日本乐坛发展中，相当成功且重要的代表作之一，而在华人世界中，它亦是一首传唱度极高的国民经典。
内容
[编辑]歌曲简介
[编辑]〈爱人〉和〈偿还〉的词曲作者相同，日语中也使用汉字，但其意义往往和中文不大相同。“爱人”一词在中国多是指正式配偶，在港澳和台湾也是指正常交往关系中的情侣，但日文汉字的“爱人”却是指不伦的地下情人或秘密恋人的意思，其中文也可翻成情妇或第三者。起初，邓丽君并不喜欢这首歌曲，她甚至一度拒绝演唱这首歌曲。邓丽君是一个中心思想相当坚定的人，虽然她的工作必须打扮得光鲜亮丽，造型上也十分新潮前卫，不过她受家庭教育影响相当深，她的内心仍是相当传统与保守。为了说服邓丽君，〈爱人〉的作曲者三木刚老师对她好说歹说，脾气倔强的邓丽君就是不接受，后来是作词者荒木丰久老师亲自出马，最终才说服邓丽君接受了这首歌曲。
看似温柔婉约的邓丽君，她一生走来的情路相当坎坷，但她的个性却是相当有原则的，这点由1982年底她主动与富商郭孔丞解除婚约可见，有情人最终无缘成眷属，这件事也造成了邓丽君一辈子的遗憾。邓丽君在英国伦敦的录音室录制〈爱人〉这首歌，她身为专业的歌手，虽然并未全然接受里头的歌词，但她将女性为爱情牺牲无怨无悔的念头完全表达在歌曲中[3]。
收录专辑
[编辑]〈爱人〉由日本Taurus唱片发行，1985年2月推出同名日文专辑《爱人》，同一年香港宝丽金推出中文专辑《偿还》，收录中文版本的〈偿还〉以及〈爱人〉。 作词：杨立德 作曲：三木刚 编曲：川口真 }}
商业成绩
[编辑]〈爱人〉在日本公信榜最高成绩为第10名，在有线放送排行榜则拿下连续14周冠军（1985.05.20 ~ 1985.08.19），更一举拿下第18届全日本有线放送大赏和日本有线大赏两项大奖，这是邓丽君连续两年获得第一，这项成绩从来没有任何外国艺人取得，单曲总销售量突破百万张。由〈偿还〉延续〈爱人〉双双缔造佳绩，让邓丽君受邀参加第36回NHK红白歌唱大赛，这是邓丽君首次登上红白大赛，她特以中国古装杨贵妃扮相出场演唱〈爱人〉[4][5]。