台湾原住民族恢复传统地名
外观
台湾原住民族恢复传统地名是指由于台湾经过近百年来不同外来政权的殖民及外来文化思潮的影响,造成许多原本台湾传统地名被改为与统治者有关的名称。其中,中华民国中枢迁台后,蒋中正试图以中华文化同化台湾原住民族,以汉人名人、三民主义、四维八德等相关地名取代原本原住民语言的本土地名。
已回复地区
[编辑]解严后,一些地区回复原本名称:
- 1988年嘉义县“吴凤乡”正名为“阿里山乡”。
- 1992年屏东县“三地乡”正名为“三地门乡”。
- 2007年高雄县“三民乡”正名为“那玛夏乡”[1],辖下三村亦恢复旧名:“民族 → 南沙鲁”(Nangisarʉ)、“民权 → 玛雅”(Mangacun)、“民生 → 达卡努瓦”(Tangaanua)。
- 2009年5月11日,高雄县桃源乡“梅兰村”更名为“拉芙兰村”。
- 2021年南投县仁爱乡“合作村”正名为赛德克语“德鹿谷村”。[2][3][4]
讨论中地区
[编辑]尚未达成地方共识的土地正名运动尚有:
- 南投县“仁爱乡”:欲改称“雾社乡”或“巴兰乡”
- 花莲县“秀林乡”:欲改称“太鲁阁乡”
- 台东县卑南乡的达鲁玛克部落周遭地区要求脱离卑南乡独立设乡,并定名为台东县“达鲁玛克乡”[5]
- 花莲县光复乡欲改称“马太鞍乡”
- 桃园市复兴区欲改称“角板山区”、“比亚山区”或“拉拉山区”
- 南投县信义乡欲改称“罗娜乡”
- 高雄市桃源区欲改称“雅尔区”
- 高雄市茂林区欲改称“多纳区”
- 台东县东河乡欲改称“都兰乡”
台中市和平区、台东县延平乡、台东县成功镇、宜兰县大同乡亦有欲改名之声浪,惟名称尚在讨论。
资料来源
[编辑]- ^ 7席乡代一致通过 三民乡正名那玛夏乡 (页面存档备份,存于互联网档案馆)《自由电子报》,2007年12月11日
- ^ 南投縣仁愛鄉合作村於民國110年6月1日經核定回復傳統名稱德鹿谷村. 2021-06-23 [2021-07-28]. (原始内容存档于2021-07-28).
- ^ 江良诚. 仁愛鄉合作村正名 將恢復賽德克族語「德鹿谷」村. 联合报. 2021-07-31 [2021-08-04]. (原始内容存档于2021-08-09).
- ^ 高堂尧. 原鄉部落「德鹿谷」喜正名 南投縣府送上聯外道路全線整修大禮. ETtoday新闻网. 2021-07-09 [2021-08-04]. (原始内容存档于2021-08-04).
- ^ 达鲁玛克争自治 卑南乡长支持 (页面存档备份,存于互联网档案馆)《自由电子报》2015年3月1日