宽松自由软件许可协议条款
此条目翻译品质不佳。 (2015年8月31日) |
宽松自由软件许可协议条款(英语:Permissive free software licence)或宽容式自由软件许可协议条款[1],是一种对软件的转散发方式有最低需求的自由软件许可协议条款类型。因此,这种许可协议将不保证被使用软件的派生版会继续保持自由软件的形式。与此相对的是有着互惠/相同方式共享需求的许可协议[2]。这两种自由软件许可协议条款都对软件可以如何使用、研究或秘密修改提供同样自由。其主要差别是,当软件被转散发(不论有无被修改)时,宽松的许可协议允许转散发者限制他人对原始码的存取权,而copyleft的许可协议则不允许这种限制。术语“宽松”适用于某些特定的条文或要求有争议的软件许可协议,有非常弱的copyleft也可能被描述为“宽松”。另一个定义更严格的宽松许可协议术语为copyfree[3],这个术语代表了许可协议文字类似但并不同于自由软件的许可协议。
一些较广为人知的宽松自由软件许可协议条款包括了MIT许可证与BSD许可证。而一个广为人知的copyleft许可协议是GNU通用公共许可证。
与公有领域的比较
[编辑]冠群国际诉阿尔泰案使用了“公有领域”来指称已经许可广泛分享与散布的作品,而非刻意放入公有领域的作品。然而,宽松的许可协议实质上并不等价于发布作品到公有领域中。
宽松的许可协议经常会有一些必须的要求,像是必须提及原始作者(归功)。如果一个作品真的进入了公有领域,这通常就不会是法律上所必须的行为,但是美国的著作权注册让已经出版的作品必须揭露素材[4],而归功仍可被认为是学术伦理上的需求。
与Copyleft的比较
[编辑]Copyleft是“一个让程序或其他作品自由的通用方法,并且要求该程序所有的修改及延伸版本也都必须保持自由。”[5]与宽松的许可协议相比,Copyleft许可协议比其他的许可协议在软件散发与结合上有着更多的要求。
其他术语
[编辑]Copycenter是一个原先被用于解释修改过的BSD许可协议的术语,这是一个宽松的自由软件许可协议条款。这个术语由柯克·麦库惜克(Kirk McKusick)在1999年BSD研讨会的一场演讲上提出,他是一名电脑科学家,因在BSD上开发各种作品而为人所知。这其实是一个在Copyright、Copyleft与Copycenter间的文字游戏。
原文:
The way it was characterized politically, you had copyright, which is what the big companies use to lock everything up; you had copyleft, which is free software's way of making sure they can't lock it up; and then Berkeley had what we called "copycenter", which is ‘take it down to the copy center and make as many copies as you want.’
——Kirk McKusick,BSDCon 1999[6]
翻译:
正式一点,可以形象地说:你有了大公司用来锁定一切行动的Copyright;也有以自由软件的方式来确保那些行动无法被锁定的Copyleft;于是伯克利加州大学就有了我们现在所谓的copycenter,意即“把它放进复印机里,然后你想复制几份就几份吧。”
——柯克·麦库惜克,BSDCon 1999
虽然所有的copyleft许可协议也都提供了“你想复制几份就几份”的自由,然而宽松自由软件许可协议条款跟copyleft许可协议或copyright著作权法律均有所不同,因为它并不要求其派生作品使用何种许可协议。
Copyleft兼容性
[编辑]有一些宽松的自由软件许可协议条款包含了一些使其与copyleft许可协议不兼容的条文。其中一个例子是要求宣传著作权持有者的贡献的条文。包含了此类宣传条文的许可协议有四句版的BSD许可协议、PHP许可证以及OpenSSL许可协议[7]。
“不包含”宣传条文的宽松自由软件许可协议条款有MIT许可证、三句版BSD许可证以及Zlib授权。
有些许可协议不允许转散发者在派生作品中加入更多的限制。其例子包含了CDDL与MsPL。不过,这样的许可协议也使其与宽松的自由软件许可协议条款不兼容。
参见
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ 為什麼要用著作傳 (Copyleft)?. www.gnu.org. [2019-04-23]. (原始内容存档于2019-04-16) (中文(台湾)).
- ^ Categories of free and nonfree software. [2015-08-31]. (原始内容存档于2016-07-10).
- ^ Copyfree Standard Definition. Copyfree Initiative. [2015-08-31]. (原始内容存档于2011-10-05).
- ^ US Copyright Office Form CO (页面存档备份,存于互联网档案馆);参见阿什顿 - 泰特诉福克斯案
- ^ What is Copyleft. GNU. [2011-04-21]. (原始内容存档于2018-06-18).
- ^ The Jargon File contributors. copycenter. The Jargon File. 埃里克·雷蒙. 2006 [2006-06-14]. (原始内容存档于2011-08-05).
- ^ OpenSSL. IBM. [2015-08-31]. (原始内容存档于2022-03-18).