德語字母

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋

德語字母表是由拉丁字母組成,除了拉丁字母的26個字母外德語還有四個字母的變體。

德語字母
A a (Ä ä) B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n
O o (Ö ö) P p Q q R r S s (ß) T t U u (Ü ü) V v W w X x Y y Z z

其中 Aa, Ee, Ii, Oo, Uu 以及三個變音字母 Ää, Öö, Üü 為元音字母。包括 ß 的其他字母為輔音字母

字母名稱[編輯]

(德語演講者用德文朗讀字母表(A~Z))

播放此檔案時有問題?請參閱媒體幫助
(德語的另外4個字母)

播放此檔案時有問題?請參閱媒體幫助

現代德語包含26個ISO標準拉丁字母英語ISO basic Latin alphabet、3個變母音 (ÄäÖöÜü)與一個德語特有的字母:ß(念作EszettScharfes S)。

名稱 (IPA) 範例(Spelling alphabet) 音值(通常) 音值(其他情況)
A a /ʔaː/ Anton 長://
短:/a/[1]
B b /beː/ Berta /b/ /p/(字尾[2])
C c /t͡seː/ Cäsar /t͡s/ /k/
D d /deː/ Dora /d/ /t/(字尾[2])
E e /eː/ Emil 長://
短:/ɛ/[1]
F f /ɛf/ Friedrich /f/
G g /ɡeː/ Gustav /g/ /k/(字尾[2])、
/ʒ/(外來語)
H h /haː/ Heinrich /h/、/Ø/(不發音)
I i /ʔiː/ Ida 長://
短:/ɪ/[1]
J j /jɔt/;奧地利德語:/jeː/ Julius /j/ //
K k /kaː/ Kaufmann;奧地利德語:Konrad /k/
L l /ʔɛl/ Ludwig /l/
M m /ʔɛm/ Martha /m/
N n /ʔɛn/ Nordpol /n/
O o /ʔoː/ Otto 長://
短:/ɔ/[1]
P p /peː/ Paula /p/
Q q /kuː/;奧地利德語:/kveː/ Quelle /k/
R r /ʔɛʁ/ Richard /ʀ/
/ʁ/(口語)
S s /ʔɛs/ Samuel;奧地利德語:Siegfried /z/ /s/(字尾[2])
T t /teː/ Theodor /t/
U u /ʔuː/ Ulrich 長://
短:/ʊ/[1]
V v /faʊ̯/ Viktor /f/ /v/(外來語)
W w /veː/ Wilhelm /v/ /w/(外來語)
X x /ʔɪks/ Xanthippe;奧地利德語:Xaver /ks/
Y y /ʔˈʏpsilɔn/;奧地利德語:/ʏˈpsiːlɔn/ Ypsilon /y/ /ɪ//j/
Z z /t͡sɛt/ Zacharias;奧地利德語:Zürich /t͡s/ /z/
Ä ä /ʔɛː/ Ärger 長:/ɛː/
短:/ɛ/[1]
Ö ö /ʔøː/ Ökonom;奧地利德語:Österreich 長:/øː/
短:/œ/[1]
Ü ü /ʔyː/ Übermut;奧地利德語:Übel 長://
短:/ʏ/[1]
ß Eszett: /ʔɛsˈt͡sɛt/
scharfes S: /ˈʃaʁfəs ɛs/
Eszett;在奧地利與德國南部則稱為 Scharfes S /s/
  1. ^ :在原生的德語字彙中,有八組各自擁有相對應長短音的母音,他們分別是://-/a///-/ɛ///-/ɪ///-/ɔ///-/ʊ//ɛː/-/ɛ//øː/-/œ///-/ʏ/。當該母音是重音,且以下條件任一種出現時,該母音就該發長音;否則,就是短音。①有兩個相同的母音連在一起。 ②該母音後直接連著h。③該母音後沒有輔音或只有1個輔音。例如:Staat(國家)的母音應為//,而Stadt(城市)的母音為/a/
  2. ^b, d, g, s四個子音在字尾、音節尾時會無聲化。

手寫[編輯]

亂碼問題[編輯]

由於德語的計算機編碼為西歐語言,國際標準為ISO-8859-1,所以在中文系統中用純文本無法正確顯示變音字符,必須將德文文字轉換為Unicode編碼才能在文字編輯工具中正常顯示。如果變音字符直接用中文編碼保存再次打開就會變成亂碼。特別是在使用默認GB2312的瀏覽器查看沒有給出語言編碼的德文網頁時也會出現亂碼。

亂碼的解決方案有2種。

  1. 如果必要,使用Unicode(UTF-8)保存德文文本或者使用支持Unicode的編輯器編輯和保存。
  2. 修改變音字符為標準ASCII字符。修改方法如下:Ü=Ue Ä=Ae Ö=Oe ß=ss 這種方法適合不支持德文變音字符的軟體中正常顯示德語文字。例如GB2312編碼的中文網頁,中文新聞群組,IM軟體等。

參閱[編輯]