輕度颱風木蘭 (2022年)
![本頁使用了標題或全文手工轉換](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png)
此條目需要補充更多來源。 (2023年5月25日) |
輕度颱風木蘭 Tropical Storm Mulan(英文) | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
概況 | |||||||||||||||||
形成日期 | 2022年8月8日 | ||||||||||||||||
消散日期 | 2022年8月11日 | ||||||||||||||||
最低氣壓 | 994 hPa | ||||||||||||||||
瞬間最大陣風 | 95 km/h | ||||||||||||||||
影響 | |||||||||||||||||
死傷人數 | 7死 | ||||||||||||||||
影響地區 | 中國大陸(海南、廣東)、香港、澳門、越南 | ||||||||||||||||
2022年太平洋颱風季的一部分 |
輕度颱風木蘭(英語:Tropical Storm Mulan,國際編號:2207)是2022年太平洋颱風季第7個被命名的風暴。「木蘭」一名由中國大陸提供,即木蘭花 ,一種原產於中國的花[1][2]。此名字第一次使用,取代2016年重創菲律賓及中國的颱風海馬。
發展過程
[編輯]8月4日,一個熱帶擾動在菲律賓薩馬島北北東方海域生成,美國海軍研究實驗室給予擾動編號97W。
8月6日上午9時,聯合颱風警報中心將其評級提升為「中」。
8月8日下午2時,日本氣象廳將其升格為熱帶性低氣壓,並對其發布烈風警報。同時,台灣中央氣象局將其升格為熱帶性低氣壓,給予編號TD09;中國國家氣象局亦將其升格為熱帶性低氣壓。下午5時,澳門地球物理暨氣象局將其升格為熱帶性低氣壓。晚上9時,聯合颱風警報中心將其評級提升為「高」,並對其發布熱帶氣旋形成警報。
8月9日凌晨2時,香港天文台將其升格為熱帶性低氣壓。上午8時,中國國家氣象局率先將其升格為熱帶風暴。上午11時,澳門氣象局將其升格為熱帶風暴。下午2時,日本氣象廳將其升格為熱帶風暴,給予其國際編號2207,並命名「木蘭」。同時,台灣中央氣象局將其升格為輕度颱風;香港天文台亦將其升格為熱帶風暴。
8月10日上午10時50分左右,中國國家氣象局表示木蘭於廣東省湛江市徐聞縣沿海登陸[3]。晚上9時,聯合颱風警報中心取消對其發布熱帶氣旋形成警報,並將其評級降為「中」。
8月11日凌晨4時30分左右,中國國家氣象局木蘭於越南東北部沿海再次登陸。上午8時,日本氣象廳將其降格為熱帶性低氣壓。晚上8時,日本氣象廳在天氣圖上移除該系統。值得一提的是,聯合颱風警報中心由始至終都不承認木蘭為一熱帶氣旋,而視之為一季風低壓。
事後調整
[編輯]香港天文台在10月26日發布的熱帶氣旋報告中,把木蘭的強度由每小時75公里,向下修訂為每小時65公里。
日本氣象廳在11月16日發表的事後報告中,將木蘭的氣壓下調至994百帕。
影響
[編輯]澳門
[編輯]地球物理暨氣象局於8月8日晚上7時發出一號風球,當時「木蘭」集結在澳門之南南西約760公里,預計8月9日日間發出三號風球可能性為較高,同時在8月9日晚間發出八號風球可能性為中等,並預計一號風球維持至8月9日清晨。[4][5]
8月9日上午10時45分,氣象局宣佈將在上午11時30分改發三號風球,發出八號風球機會維持中等,同時預計下午1時至3時發出藍色風暴潮警告可能性為較高,而黃色風暴潮警告可能性為較低至中等。[6][7] 上午11時30分,氣象局正式改發三號風球,並預料將在日間維持,當時「木蘭」位於澳門以南約630公里處。[8] 下午2時,氣象局發出藍色風暴潮警告,同時將發出八號風球可能性為中等至較高。[9][10] 下午5時,氣象局預料三號風球將在晚上9時前維持,並同時將風暴潮警告由藍色升級為黃色,指由於未來數日正值天文大潮,在疊加風暴潮及持續降雨影響下,8月10至11日的清晨至早上內港及低窪地區會出現淹水,8月10日上午最高淹水高度將達0.5至1公尺。氣象局表示由於「木蘭」正逐漸增強,同時「木蘭」或採取較偏北路徑更接近澳門,屆時風力將可能達至八號風球風力下限,因此當局將視乎「木蘭」的發展及本地的風力變化,在晚間至凌晨考慮是否需要發出八號風球。[11][12] 晚上8時,氣象局預料三號風球將維持至午夜前;其後在晚上11時表示三號風球維持至8月11日凌晨4時前。[13][14]
8月10日上午3時45分,氣象局宣布將於上午7時改發八號東南風球。由於「木蘭」正逐漸增強,並於當日早上最接近澳門,屆時風力將可能達至八號風球風力下限。[15]上午7時,氣象局正式改發八號東南風球,預計將在上午時間維持,當時「木蘭」集結在本澳之西南約400公里;[16]民防行動中心宣佈,自上午7時起澳門進入即時預防狀態。[17]。上午10時,氣象局取消所有風暴潮警告。上午11時50分,氣象局宣佈將於下午1時改發三號風球。[18]下午1時,氣象局正式改發三號風球,並預料將維持一段時間,當時「木蘭」集結在本澳西南西約430公里;民防行動中心亦宣佈自下午1時起終止即時預防狀態。[19] 下午5時,氣象局表示預料三號風球將在晚間維持;晚上8時,氣象局考慮在未來數小時內取消所有熱帶氣旋警告信號。[20][21] 接近午夜起,澳門受「木蘭」外圍雨帶影響,廣泛地區下起大雨,氣象局於晚上11時55分發出黃色豪雨警告信號。[22]
8月11日凌晨12時30分,氣象局宣布取消所有熱帶氣旋警告信號,當時「木蘭」集結在本澳西南西約530公里。[23]「木蘭」雨帶不斷影響澳門,氣象局於凌晨1時35分改發紅色豪雨警告信號直至凌晨3時取消。[24][25]當天上午,澳門再受「木蘭」外圍雨帶影響,氣象局於上午10時58分至上午11時40分一度發出黃色豪雨警告信號。[26]
地球物理暨氣象局表示,在「木蘭」影響澳門期間,友誼大橋的10分鐘平均風速曾測得八號風球的風力下限,屬於弱八號風球。當局稱,「木蘭」是由季風低壓發展而成的熱帶氣旋,雖然強度有所增強,但其結構較鬆散,風力分佈亦有別於一般熱帶氣旋,其中心風力較弱,最大風力位於其外圍,珠江口正好位於「木蘭」外圍東北側的 7-8級風區域邊緣。另外,八號風球生效期間,澳門各區普遍測得超過 30公釐累積雨量。氣象局稱,由於近日正值天文大潮影響,預期疊加風暴潮及大雨影響,最終,因風暴潮與天文潮略為錯峰,8月10日上午至中午內港南一帶曾出現最高約0.15公尺淹水。[27]
香港
[編輯]- 當地發出之最高熱帶氣旋警告信號:
三號強風信號
香港天文台在8月9日上午3時40分發出一號戒備信號,當時木蘭集結在香港之南南西約660公里[28],並表示一號戒備信號會在當日上午10時前維持,隨後會視乎香港風力變化考慮發出三號信號[29]。受木蘭的外圍雨帶影響,香港早上有狂風驟雨及雷暴,雨勢有時頗大,離岸及高地吹強風。天文台預計當日稍後香港普遍風勢會進一步增強,於是在早上7時45分表示會視乎香地風力變化,在當日上午10時至下午1時之間考慮發出三號信號[30]。隨後天文台在上午11時25分發出三號強風信號,當時木蘭集結在香港之南南西約580公里[31],並表示三號信號會最少維持至當日下午6時,而隨後會否發出更高信號,則要視乎本蘭的強度變化及香港風力變化[32]。當日下午香港普遍吹強風,並受驟雨影響有猛烈陣風,離岸海域及高地風力間中達烈風程度。天文台在下午4時45分表示,由於木蘭中心附近的烈風範圍較小,當時距離廣東沿岸仍較遠,除非木蘭顯著增強,或採取更為接近本港的路徑,否則三號信號會在晚上10時前維持;並會密切留意木蘭的發展及動向,評估是否需要發出更高信號[33]。天文台在晚上8時45分表示,除非木蘭顯著增強,或香港風力有明顯上升趨勢,否則三號信號會在翌日凌晨2時前維持,並指出翌日(8月10日)正值天文大潮,木蘭引起的風暴潮有可能在翌日早上導致低窪地區淹水,市民請儘早做好防颱防淹水措施[34]。天文台再於晚上11時45分及10日凌晨4時45分把三號信號的維持時間分別延長至10日早上6時前及中午12時前[35][36]。
8月10日早上,香港繼續普遍吹強風,離岸海域及高地間中吹烈風。天文台在上午9時45分表示,三號信號會最少維持至下午3時,當香港風力有跡象減弱時,天文台會改發一號信號[37]。天文台在上午11時45分表示,三號信號最少維持至下午6時[38]。隨著香港風勢有所緩和,天文台在下午4時45分表示,會在傍晚6時至晚上9時考慮改發一號信號或取消所有熱帶氣旋警告信號[39]。最終,天文台在下午6時20分直接取消所有熱帶氣旋警告信號[40],當時木蘭集結在香港之西南西約540公里[41]。
木蘭侵襲期間,天文台測風網絡8個參考自動氣象站有3個測得強風,其中1個更測得烈風,三號信號只欠1站便達標。啟德以些微之差,未能測得強風。長洲、機場及西貢測得最高10分鐘平均風速為每小時78、50及46公里。8月10日凌晨,觀塘和柴灣分別有樹木倒塌,在觀塘協和街與翠屏道交界,一棵高約6公尺的樹於凌晨1時許倒塌,橫躺在行車線;凌晨2時許,柴灣常達街一棵大樹懷疑被強風吹倒,折斷的樹幹壓中停泊在路邊車場的五部私家小巴,消防及警方到場處理[42]。此外,一鐵枝於下午3時在茶果嶺村從天而降,擊中3名在地面工作的工人,其中2人重傷昏迷,另一人受傷被困。
中國大陸
[編輯]- 中央氣象台發布之最高颱風預警信號:
颱風黃色預警信號
海南省
[編輯]- 海南省氣象台發布之最高颱風預警信號:
颱風黃色預警信號
根據氣象台預報,木蘭在8月9-10日對海南省有較大風雨影響。受此影響,颱風帶來的海上大風天氣將造成瓊州海峽停航,且海南省正值2019冠狀病毒病本土聚集性疫情期間,對防疫物資、生活物資的調運、儲備、供應造一定影響。其次,風雨天氣將影響戶外防控工作的順利開展,加大核酸採樣、道路臨時管控工作的難度。海南省氣象局副局長蔡親波表示,在做好疫情防護的同時,相關單位應當加強對隱患點的安全排查和處置。海南省應急管理廳副廳長、省三防辦副主任陳武表示,海南已經結合基層疫情防控工作進行防台準備,全省生活物資供應、儲備充足,物價基本穩定[43]。
廣東省
[編輯]- 廣東省氣象台發布之最高颱風預警信號:
颱風黃色預警信號
湛江市
[編輯]- 湛江市氣象局發佈之最高颱風信號:
颱風黃色預警信號
受「木蘭」的雨帶影響,湛江市區在8月10日出現大雨[44],有市民需在街上涉水而行[45],當地氣象台曾因而發出大雨橙色預警,並預計當地在8月10日至11日將出現有一次大雨到豪雨程度的降雨過程,累計雨量約為60至100公釐,局部地區則約為120至150公釐。[46]
廣西壯族自治區
[編輯]- 廣西氣象台發布之最高颱風預警信號:
颱風藍色預警信號
廣西氣象台於8月10日早上發出颱風藍色預警訊號,表示在未來24小時,北海、欽州、防城港、玉林、梧州、貴港、來賓、南寧、崇左、賀州等市的部分地區將出現大雨到豪雨、局地大豪雨並伴有短時雷暴大風等強對流天氣。[47]
由於此前受熱浪影響,省會南寧市曾出現旱情及高溫天氣;當「木蘭」登陸廣東後,颱風環流帶來的降雨亦令當地的日間氣溫由8月9日約攝氏35度 [48],下降至8月10日約攝氏25度[49]。
為緩解旱情,南寧市邕寧區氣象局亦曾於8月10日利用颱風外圍環流雲系過境的時機,而施行人工降雨天氣作業。[50]
熱帶氣旋警告使用紀錄
[編輯]澳門
[編輯]地球物理暨氣象局 熱帶氣旋信號 | ||
---|---|---|
上一熱帶氣旋 | ![]() ![]()
|
下一熱帶氣旋 |
熱帶性低氣壓 | 颱風馬鞍 | |
颱風芙蓉 | ![]() ![]()
2022-08-10 13:00-2022-08-11 00:30 |
颱風馬鞍 |
颱風芙蓉 | ![]() ![]()
|
颱風馬鞍 |
颱風芙蓉 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
颱風馬鞍 |
上一次 原因:2019冠狀病毒病聚集性疫情(6-7月) (2022年6月19日至8月2日) |
澳門即時預防狀態 2022-08-10 07:00-2022-08-10 13:00 |
下一次 原因:颱風馬鞍 (2022年8月24日至25日) |
香港
[編輯]香港天文台 熱帶氣旋警告信號 | ||
---|---|---|
上一熱帶氣旋 | ![]()
|
下一熱帶氣旋 |
熱帶性低氣壓 | 颱風馬鞍 | |
颱風芙蓉 | ![]()
|
颱風馬鞍 |
中國大陸
[編輯]國家氣象中心 颱風預警信號 | ||
---|---|---|
上一熱帶氣旋 | ![]()
2022-08-10 18:00-2022-08-11 06:00 |
下一熱帶氣旋 |
熱帶風暴桑達 熱帶風暴翠絲 |
強熱帶風暴馬鞍 | |
颱風芙蓉 | ![]()
|
強熱帶風暴馬鞍 |
註釋
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ 香港天文台. 熱帶氣旋名稱的意義. [2020-07-28]. (原始內容存檔於2020-07-28) (中文(香港)).
木蘭花,一種原產於中國的花
- ^ 颱風百問——颱風是怎麼命名?. 交通部中央氣象局. [2019-06-01]. (原始內容存檔於2022-05-31) (中文(臺灣)).
- ^ 今年第7号台风「木兰」已于10日10时50分前后在广东徐闻登陆. 中國國家氣象局中央氣象台. [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-08-10).
- ^ 受熱帶氣旋影響可能發佈之警告(更新時間:2022-08-08 19:10). 地球物理暨氣象局. 澳門特別行政區新聞局. [2022-08-09]. (原始內容存檔於2022-09-02).
- ^ 氣象局:明日間發出三號風球機會偏高 晚間發出八號風球機會中等. 力報. [2022-08-09]. (原始內容存檔於2022-08-09).
- ^ 受熱帶氣旋影響可能發佈之警告(更新時間:2022-08-09 10:45). 地球物理暨氣象局. 澳門特別行政區新聞局. [2022-08-09]. (原始內容存檔於2022-09-02).
- ^ 今明兩日風勢增強 晚間掛八號風球機會中等. 力報. [2022-08-09]. (原始內容存檔於2022-08-09).
- ^ 第七號颱風生成 氣象局改掛三號風球 料日間維持. 力報. [2022-08-09]. (原始內容存檔於2022-08-09).
- ^ 受熱帶氣旋影響可能發佈之警告(更新時間:2022-08-09 14:10). 地球物理暨氣象局. 澳門特別行政區新聞局. [2022-08-09]. (原始內容存檔於2022-09-02).
- ^ 氣象局:傍晚至晚間改發八號風球機會中等至較高. 力報. [2022-08-09]. (原始內容存檔於2022-08-09).
- ^ 受熱帶氣旋「木蘭」影響可能發佈之警告(更新時間:2022-08-09 17:00). 地球物理暨氣象局. 澳門特別行政區新聞局. [2022-08-09]. (原始內容存檔於2022-09-02).
- ^ 氣象局發布黃色風暴潮警告 預料三號風球在晚上9時前維持. 力報. [2022-08-09]. (原始內容存檔於2022-08-09).
- ^ 受熱帶氣旋「木蘭」影響可能發佈之警告(更新時間:2022-08-09 20:00). 地球物理暨氣象局. 澳門特別行政區新聞局. [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-09-02).
- ^ 受熱帶氣旋「木蘭」影響可能發佈之警告(更新時間:2022-08-09 23:00). 地球物理暨氣象局. 澳門特別行政區新聞局. [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-09-02).
- ^ 受熱帶氣旋「木蘭」影響可能發佈之警告(更新時間:2022-08-10 03:45). 地球物理暨氣象局. 澳門特別行政區新聞局. [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-09-02).
- ^ 受熱帶氣旋「木蘭」影響可能發佈之警告(更新時間:2022-08-10 07:00). 地球物理暨氣象局. 澳門特別行政區新聞局. [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-09-02).
- ^ 宣佈進入即時預防狀態. 民防行動中心. 澳門特別行政區新聞局. [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-09-02).
- ^ 受熱帶氣旋「木蘭」影響可能發佈之警告(更新時間:2022-08-10 12:00). 地球物理暨氣象局. 澳門特別行政區新聞局. [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-09-02).
- ^ 終止即時預防狀態. 民防行動中心. 澳門特別行政區新聞局. [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-09-02).
- ^ 受熱帶氣旋「木蘭」影響可能發佈之警告(更新時間:2022-08-10 17:15). 地球物理暨氣象局. 澳門特別行政區新聞局. [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-09-02).
- ^ 受熱帶氣旋「木蘭」影響可能發佈之警告(更新時間:2022-08-10 20:05). 地球物理暨氣象局. 澳門特別行政區新聞局. [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-09-02).
- ^ 氣象局發出黃雨警告. 澳門日報. [2022-08-11]. (原始內容存檔於2020-12-15).
- ^ 所有熱帶氣旋警告信號取消. 澳門日報. 2022-08-11 [2022-08-11]. (原始內容存檔於2020-12-15).
- ^ 氣象局發出紅雨警告. 澳門日報. 2022-08-11 [2022-08-11]. (原始內容存檔於2020-12-15).
- ^ 氣象局取消所有暴雨警告信號. 澳門日報. 2022-08-11 [2022-08-11]. (原始內容存檔於2020-12-15).
- ^ 黃雨警告生效 料低窪地區水浸. 澳門日報. 2022-08-11 [2022-08-11]. (原始內容存檔於2020-12-15).
- ^ 氣象局稱“木蘭”屬弱8號 風暴潮與天文潮略為錯峰. TDM 澳廣視新聞. [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-08-10).
- ^ 香港天文台. 天氣稿第049號-發出/取消熱帶氣旋警告信號. 2022-08-09 [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-08-10).(繁體中文)
- ^ 香港天文台. 天氣稿第053號-熱帶氣旋警報. 2022-08-09 [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-08-10).(繁體中文)
- ^ 香港天文台. 天氣稿第107號-熱帶氣旋警報. 2022-08-09 [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-08-10).(繁體中文)
- ^ 香港天文台. 天氣稿第149號-發出/取消熱帶氣旋警告信號. 2022-08-09 [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-08-10).(繁體中文)
- ^ 香港天文台. 天氣稿第153號-熱帶氣旋警報. 2022-08-09 [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-08-10).(繁體中文)
- ^ 香港天文台. 天氣稿第225號-熱帶氣旋警報. 2022-08-09 [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-08-10).(繁體中文)
- ^ 香港天文台. 天氣稿第279號-熱帶氣旋警報. 2022-08-09 [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-08-10).(繁體中文)
- ^ 香港天文台. 天氣稿第313號-熱帶氣旋警報. 2022-08-09 [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-08-10).(繁體中文)
- ^ 香港天文台. 天氣稿第053號-熱帶氣旋警報. 2022-08-10 [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-08-09).(繁體中文)
- ^ 香港天文台. 天氣稿第109號-熱帶氣旋警報. 2022-08-10 [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-08-10).(繁體中文)
- ^ 香港天文台. 天氣稿第135號-熱帶氣旋警報. 2022-08-10 [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-08-10).(繁體中文)
- ^ 香港天文台. 天氣稿第195號-熱帶氣旋警報. 2022-08-10 [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-08-10).(繁體中文)
- ^ 香港天文台. 天氣稿第217號-發出/取消熱帶氣旋警告信號. 2022-08-10 [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-08-10).(繁體中文)
- ^ 香港天文台. 天氣稿第221號-熱帶氣旋警報. 2022-08-10 [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-08-10).(繁體中文)
- ^ 三號信號下觀塘和柴灣分別有塌樹 無人傷. Now新聞. 2022-08-10 [2022-08-10]. (原始內容存檔於2022-08-18).
- ^ 今年第7号台风“木兰”生成 强风雨将影响海南疫情防控. 中國新聞網. 2022-08-09 [2022-08-09]. (原始內容存檔於2022-08-09).
- ^ 《受颱風「木蘭」影響,市區大雨不斷 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)》(湛江日報全媒體,廖世超,2022年8月10日)
- ^ 《受颱風「木蘭」影響,市區大雨不斷 市民騎車在大雨中艱難前行 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)》(湛江日報全媒體,李忠,2022年8月10日)
- ^ 《今年第7號颱風「木蘭」(熱帶風暴級)中心已移入北部灣 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)》(湛江日報全媒體,2022年8月10日)
- ^ 《第7號台風木蘭來了 廣西氣象台發布豪雨藍色預警 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)》(廣西氣象微博,2022年8月10日10時44分)
- ^ 南寧市氣象局視頻節目《氣象空間站 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)》(南寧氣象徵博,2022年8月8日)
- ^ 《颱風「木蘭」來了!廣西這些地方有大雨到豪雨、局地大豪雨 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)》(南寧新聞網「南寧寶」,2022年8月10日)
- ^ 《利用颱風外圍環流雲系 開展人工影響天氣作業 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)》(南寧氣象微博,2022年8月10日16時49分)
參見
[編輯]- 2022年太平洋颱風季
- 同時出現的熱帶氣旋:
外部連結
[編輯]- (日語)日本氣象廳首頁 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)
- (英文)聯合颱風警報中心首頁 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)
- (簡體中文)中國國家氣象中心首頁 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)
- (繁體中文)臺灣中央氣象局首頁 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)
- (繁體中文)香港天文台首頁 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)
- (繁體中文)澳門地球物理暨氣象局首頁 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)
- (英文)菲律賓大氣地球物理和天文管理局 惡劣天氣公告 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)
- (泰文)泰國氣象局首頁 (頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)
|
|